3x mami
|
dvojezicnost. ja, pri nas doma jo imamo. oba sva slovenca, s tem da jaz gladko obvladam se italijanscino. midva govoriva vedno samo slovensko, sva se pa po porodu prvega odlocila, da jaz preklopim na italijanscino. tako jaz govorim z otrokoma izkljucno italijansko, moz in vsi ostali slovensko, midva med nama slovensko. na zacetku mi je bilo kar naporno, a zdaj mi je nekaj cisto normalnega. rezultat: oba otroka obvladata oba jezika. sicer na zacetku moras poznati oba jezika, ker tako mesajo, da drugace nic ne razumes. ampak hitro zacnejo locevati. z vmesnimi zgresenimi besedami, ampak so kot gobe. in tocno vedo, s kom morajo govoriti v katerem jeziku.
tako da. majabar, moj nasvet: kar pogumno. z otrokom vedno govori v enem jeziku. jaz se trudim, da govorim pravilno italijanscino in ne kakega narecja. to se mi zdi pomembno, ker jim konc koncev dajes podlago za naprej. vidva pa v spanscini, pa bo. ce bi moz zelo obvladal tudi anglescino, bi komot govoril z otrokoma tako. sam, ko jezik uporabljas vsak dan, je drugace, hitro zacne zmanjkovati besed...
tebi bo lazje, ker bos uporabljala tvoj materin jezik. in ne skrbi, otroci tako hitro vse razumejo...
ti dam en primer. moja2 obozujeta eno risanko (moj prijatelj totoro), ki pa sem jo dobila samo v originalu - v japonscini... prvic sem gledala z njima in jima brala podnapise. potem sta gledala sama. in sta jo ze tolikokrat pogledala, da jo znata na pamet. in mi potem vsakdanje stvari imenujeta s besedami (in pazi, pravilnimi!) iz risanke. zelod, sestra, razni pozdravi... res neverjetno.
glede brcik pa, ne skrbi. vecji bo, bolj bo treniral 
S*, 
akcije oblek. ce katero zanima, sem danes bila v tusu v kopru, v h&m. imajo znizane cene oblek, tudi nosecniskih. ne na vseh, ampak na nekaterih modelih hlac in majic. imajo -50%. jaz sem si vzela ene hlace, res fajn, za 10e.
< Sporočilo je popravil 3x mami -- 17.6.2010 19:54:20 >
|
Ringaraja.net uporablja piškotke z namenom zagotavljanja spletne storitve, oglasnih sistemov in funkcionalnosti, ki jih sicer ne bi mogli nuditi.
Več o tem
Natisni
, saj je bil že čas 
)...No, pol pa še malo klepetanja levo in desno, pol pa spat...Zjutraj jo je mož spet odrajžal na lov že ob 3.30, tako da sem bla jaz sama z razgrajačem v postelji, ki je začuda spal in se ni zbudil že ob 5.15, ampak šele ob 6.25 (drugače je ob tej uri že na poti v vrtec)...Pol pa me je prijel kašelj in sploh in oh nisem mogla zaspat, eno uro sem kašljala in smrkala, pol me je pa končno pobralo... 
se počutiva fajn, brez kakršnih koli novosti ali zapletov...Včeraj je sicer veselo brcal zvečer, ko pa je prišel mož domov se je pa takoj umiril... 
s sabo prinaša... 
V 1. nosečnosti tega nisem imela, drugič se mi je tudi pojavilo enkrat na sredini, potem pa se mi je malo umirilo, po porodu na srečo izginilo, zdaj pa se mi zdi, da gre zmeraj na slabše 
Verjetno zato, ker nimam velikega trebuha in mi maternica pritiska na žile v trebuhu? 
. Morda mi katera svetuje?
zelo fino:))) za žilce bom pa še pogledala (zdaj sem v službi
Tiste žile so mi pa res mal odbijajoče, pa še na dopust gremo naslednji teden, kot zmeraj v nudl kamp. Bo že boljše 
drugače nimam nobenih težav, mi pa moj ginekolog popolnoma nič ne pove, sm reče vse je v redu, v petek greste na ta glukozni test. mogoče je odvisno od G, moj najbrž da kar vsako, ker res nimam nobenih posebnosti kar se tiče nosečnosti. bom jutri več poročala kako izgleda...zaenkrat vem da moram bit 15 do 7h že tam
. 
