Ringaraja.net uporablja piškotke z namenom zagotavljanja spletne storitve, oglasnih sistemov in funkcionalnosti, ki jih sicer ne bi mogli nuditi.
Več o tem
|
 Natisni
|
  | Stran: [1] |
|
|||
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
| | Stran: [1] |
Najbolj naporno obdobje.
пеперутка16
Kdaj vam je bilo najbolj naporno biti z vašim/vašo malčkom/malčico?
Ringaraja.net je največji specializirani spletni portal za mlade starše in nosečnice v Sloveniji. Staršem in bodočim staršem omogoča dostop do kakovostnih informacij o zanositvi, nosečnosti, razvoju, zdravju ter vzgoji otrok in partnerstvu.
) Zaenkrat si jih pa izposojamo v knjižnici. Tudi kakšno v angleški verziji, zadnja in zelo navdušeno sprejeta, je bila The kindest giant in town (Julia Donaldson). Smo upoštevali tudi zadnji list v knjigi in si izdelali kostume in se naučili zgodbico zaigrati. Lepo je bilo. Najbolj hecno pa je bilo, ker sem si najprej izposodila angl. verzijo, jo beremo, se odločimo, da jo bomo odigrali in to v slovenščini. In sem se veselo lotila prevajanja. Ko sem nekje na polovici, pa me prešine, da če imamo prevedenega Zverjasca, imamo mogoče tudi kaj drugega. Me je skoraj kap
Ker itak, da imamo. No, potem pa smo uporabili malo moje in malo uradne verzije. Edino pesmica ni šla skupaj z uradno melodijo. Škoda.
