RE: Otroci in prijatelji

RE: Otroci in prijatelji (Polna verzija)

Forum >> [Otrok] >> Otroci

Sporočilo

uškinamama -> RE: Otroci in prijatelji (20.11.2013 15:40:22)
IZVIRNO SPOROČILO: malaMravljica Vidim, da je dvojezicnost in vecjezicnost res tako zakomplicirano na deseto potenco in se ne cudim vec, da nimam pojma o tej temi. [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image] A nimaš tudi ti otroka ki je, no, ki uporablja, čustvuje, artikulira več kot en sam jezik ? mal heca [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]

skuštrana -> RE: Otroci in prijatelji (20.11.2013 16:55:55)
Hm, jaz ne vem točno koliko dvojezičnih otrok ima kdo, ampak jaz imam tri in vsak je zgodba za sebe.

pomlad08 -> RE: Otroci in prijatelji (20.11.2013 17:45:16)
IZVIRNO SPOROČILO: malaMravljica Vidim, da je dvojezicnost in vecjezicnost res tako zakomplicirano na deseto potenco Ah, se mi zdi, da to predvsem velja za vsako temo, na kateri sodeluje Frodo.

malaMravljica -> RE: Otroci in prijatelji (20.11.2013 19:07:52)
Ja uskinamama imam, pa kljub trmu nisem spisat doktorske naloge na to temo. Moj mali razume dva jezika, govori najvec enega, mal pa se mojega, ceprav to zelo malo. In se sprasujem kaj je njegov materin jezik [sm=jezicek.gif] pa je imel skor sam materin jezik dokler je zacel tko mal bolj govorit, ker ni bil v vrtcu, oci pa veliko dela in ko je zacel mali stavke delat smo sam gledal, jaz jokala moj se je smejal. In on zna par knjigic na pamet in slovensko knjigico recitira tko, da kaksno besedo celo v originalu pove, drugac jo pa prevede, meni je to tako smesno poslusat. Ampak, nismo v Ciciklubu, beremo pa Cicido od 2 leta naprej, jaz to res resno vse nacrtujem [sm=smiley1.gif] no brez heca pa, vcasih so vecjezicni otroci res zanimivi in vcasih se dohtar ne razume prav, ker ni vse tko po reglcih. Se pa jaz ob mojem otroku sedaj tolkokrat spomnim na mojo profesorco slovenscine na srednji soli in sicer teme kaj vpliva na jezik, prav zapomnila sem se njene besede in se vcasih prav nasmehnem na ta racun.

liliana -> RE: Otroci in prijatelji (20.11.2013 19:11:58)
Jaz jih poznam kar nekaj iz bivših Jugoslovanskih republik, ki že 30 ali 40 let živijo v Sloveniji, pa so še vedno enojezični.....[sm=smiley1.gif]

uškinamama -> RE: Otroci in prijatelji (20.11.2013 19:15:56)
IZVIRNO SPOROČILO: malaMravljica Ja uskinamama imam, pa kljub trmu nisem spisat doktorske naloge na to temo. Hvala ti za to. Sta Frodo in Mateya zaenkrat dovolj. Se mi zdi. [sm=smiley36.gif]

mateyka -> RE: Otroci in prijatelji (20.11.2013 19:47:54)
IZVIRNO SPOROČILO: malaMravljica Vidim, da je dvojezicnost in vecjezicnost res tako zakomplicirano na deset__o potenco in se ne cudim vec, da nimam pojma o tej temi. eh, jaz nehujem, sem hotla "keep it simple", pa baje moji enostavni članki niso dovolj strokovni (čeprav ne širijo narobe vere, mind you) [sm=smiley36.gif] plus jaz zgleda ne čustvujem dovolj v svojem maternem jeziku in nisem bolestno navezana nanj, ko izražam ljubezen; mi enako lepo sede angleščina atm in še ne strinjam se z frodino predlakocepsko definicijo večjezičnosti - čudak jaz, boje da odem [sm=smiley36.gif] pa temo smo (spet) čist "zasrale" [sm=jezicek.gif]

uškinamama -> RE: Otroci in prijatelji (20.11.2013 20:08:41)
mateyka, jaz sem videla tvojega malega trojezičneža. In to je to.[sm=smiley1.gif]

uškinamama -> RE: Otroci in prijatelji (20.11.2013 20:10:04)
IZVIRNO SPOROČILO: liliana Jaz jih poznam kar nekaj iz bivših Jugoslovanskih republik, ki že 30 ali 40 let živijo v Sloveniji, pa so še vedno enojezični.....[sm=smiley1.gif] [sm=jezicek.gif][sm=jezicek.gif], imava skupne znance

malaMravljica -> RE: Otroci in prijatelji (20.11.2013 20:32:39)
Mateyka, super je prebrat izkusnje od koga, ki ima vecjezicneza doma, saj se je tebi verjetno tudi ze porajalo mnogo vprasanj na to temo, sploh ko so otrocici se mali in zacenjajo govorit. Jaz vem, sem full iskala izkusnje drugih, ker pri mojem je recimo cist kontra z jeziki, kot bi clovek pricakoval. Od tebe sem si zapomlna, ker ponavljas, da je pri tem potrebna samodisciplina in to si morem jaz na hladilnik nalimat. Sam zdej neke blazne analize na to temo delat in neko hudo teorijo, ki v praksi pol itak je taka in drugacna. Kaj je ze bila glavna tema, ker smo cist zasli, aja vidim ja, nacrtno iskanje the best frendov za male otroke. Tu nimam kaj za dodat.

Frodo Bisagin -> RE: Otroci in prijatelji (20.11.2013 22:29:08)
IZVIRNO SPOROČILO: uškinamama IZVIRNO SPOROČILO: malaMravljica Ja uskinamama imam, pa kljub trmu nisem spisat doktorske naloge na to temo. Hvala ti za to. Sta Frodo in Mateya zaenkrat dovolj. Se mi zdi. [sm=smiley36.gif] Na to temo sem dejansko spisala doktorat. Imam lastne izkusnje - sem dejansko vecjezicen otrok in imam doma vecjezicnega otroka.

malaMravljica -> RE: Otroci in prijatelji (21.11.2013 11:59:20)
FB fajn za doktorat in cestitam, pa da si vecjezicna ti in tvoji otroci. Ne vem kako je bilo pri vas, mi obicni ljudje za obvladovanje vecjezicnih otrok ne tovorimo domov gore knjig in delamo izpiske in grafe in primerjalne tabele v excelu, bolj fajn je slisat cist po kmecko razlozeno, v parih normalnih stavkih, izkusnje drugih v isti situacijo. Jaz si sedaj niti ne zelim vec se kaj na to temo vprasat, da mi ne analizirate otroka v nulo in se bo izkazalo, da imam v vseh pogledih nek stvor doma.

LuLu -> RE: Otroci in prijatelji (21.11.2013 12:04:22)
IZVIRNO SPOROČILO: malaMravljica da mi ne analizirate otroka v nulo in se bo izkazalo, da imam v vseh pogledih nek stvor doma. [sm=smiley36.gif]

constanca -> RE: Otroci in prijatelji (21.11.2013 12:26:32)
FB fajn za doktorat in cestitam, pa da si vecjezicna ti in tvoji otroci. Ne vem kako je bilo pri vas, mi obicni ljudje za obvladovanje vecjezicnih otrok ne tovorimo domov gore knjig in delamo izpiske in grafe in primerjalne tabele v excelu, bolj fajn je slisat cist po kmecko razlozeno, v parih normalnih stavkih, izkusnje drugih v isti situacijo. Jaz si sedaj niti ne zelim vec se kaj na to temo vprasat, da mi ne analizirate otroka v nulo in se bo izkazalo, da imam v vseh pogledih nek stvor doma. [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/bravo.gif[/image] Sem se kar ene parkrat zalotila, da razmisljam o tej temi. in ker o bilingualcih in oh in sploh multilingualcih ni vec kaj rect, bi samo Lukki nekaj rekla. Kakorkoli bos ze naredil in govoril s ploziko in se sam ucil jezika...clovek je nenavadno bitje ne glede na vse teorije. Lahko kolnes po norvesko, od srca, lahko si od srca poves, da se imas rad in zaupas vase in svojo sposobnost skrbi za polziko in vse ostalo. Drugi jezik ima druge kode kot smo slisali. Izkoristi prednost, ce me razumes kaj hocem rect.

mateyka -> RE: Otroci in prijatelji (21.11.2013 13:58:14)
IZVIRNO SPOROČILO: malaMravljica ... in se bo izkazalo, da imam v vseh pogledih nek stvor doma. tole vabi na spremembo nicka - kot uškinamama, tako ti stvorovamama [sm=smiley36.gif]

malaMravljica -> RE: Otroci in prijatelji (21.11.2013 14:46:21)
IZVIRNO SPOROČILO: mateyka IZVIRNO SPOROČILO: malaMravljica ... in se bo izkazalo, da imam v vseh pogledih nek stvor doma. tole vabi na spremembo nicka - kot uškinamama, tako ti stvorovamama [sm=smiley36.gif] Sej ga ne bom dala na strokovno analizo no [sm=jezicek.gif] Dej, prosim povej mi nekaj. Tvoja mala, ko s tabo govori, govori slovensko? Pa drugi ringarajevcki, ki zivijo izven slo meje v slo/tujec zakonih, govorijo slovensko s slovensko polovico starsev? Ne ce razumejo, ce govorijo me zanima.

bubu_bibi -> RE: Otroci in prijatelji (21.11.2013 21:44:02)
Pri nas ne, ker sva se dogovorila, da doma govorimo 'manjšinski' jezik, torej jezik zakonca, ki ne živi v okolju, v katerem se je rodil. In ker živimo v Sloveniji, doma (družinsko) ne govorimo slovensko.

Frodo Bisagin -> RE: Otroci in prijatelji (21.11.2013 23:33:16)
IZVIRNO SPOROČILO: malaMravljica FB fajn za doktorat in cestitam, pa da si vecjezicna ti in tvoji otroci. Ne vem kako je bilo pri vas, mi obicni ljudje za obvladovanje vecjezicnih otrok ne tovorimo domov gore knjig in delamo izpiske in grafe in primerjalne tabele v excelu, bolj fajn je slisat cist po kmecko razlozeno, v parih normalnih stavkih, izkusnje drugih v isti situacijo. Taksne imam zelo rada. Ko ugotovijo namrec, da izkusnje drugih v nekaj stavkih po kmecko znajo dati rezultat kot iz stale, zacnejo misliti i tudi placevati - tistim, ki so tovorili tonre knjig domov [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley2.gif[/image] Jaz si sedaj niti ne zelim vec se kaj na to temo vprasat, da mi ne analizirate otroka v nulo in se bo izkazalo, da imam v vseh pogledih nek stvor doma. Pametno.

alda -> RE: Otroci in prijatelji (22.11.2013 8:56:27)
preklopiš avtomatsko -preverjeno! Mislim, da imamo klik v glavi, ki kar prešalta na drug jezik

Frodo Bisagin -> RE: Otroci in prijatelji (24.11.2013 22:13:22)
IZVIRNO SPOROČILO: alda preklopiš avtomatsko -preverjeno! Mislim, da imamo klik v glavi, ki kar prešalta na drug jezik Vecjezicni dejansko imajo klik, ki presalta in to celo nehoteno in nenadzorovano - podzavestno. V neki raziskavi je iblo ugotovljeno, da v kolikor mama (ali babica ali nekdo, ki je kot prisoten v otrokovem zivljenju in je z njim mocno custveno povezana) govori v drugem jeziku, ki v okolici ni pogost, otrok pozneje tudi kot odrasla oseba povezuje jezik s custvenim odnosom - vec zaupanja ima v osebo, ki govori jezik matere ter je bolj odprt in zaupljiv do pripadnikov jezikovne skupine tega jezika. Enako tudi ta "jezik ljubezni" iz otrostva, se znova vzpostavlja kot jezik ljubezni, ko dobi otroka.

Stran: << < Prejšnja stran 1 2 3 [4]