RE: Mama, kje si? (Polna verzija)

Forum >> [Skupnost RR] >> Čvekanje ... v tri dni ...



Sporočilo

puppa -> RE: Mama, kje si? (12.7.2010 17:50:23)

Jaz se z veseljem preselim v LJ, sam da dobim službo.[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image]

Ti pošljem ZS za več informacij.



Kerensa* -> RE: Mama, kje si? (12.7.2010 17:54:00)

Eh, ženske, ženske [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image]... edino, kar je dobro v tej službi, je plača. In to, da so prispevki redno plačani. Vse ostalo pa... no, ja, stvar okusa. Jaz sem imela tam pogodbo za nedoločen čas in že pred leti plačo čez sedajšnjih 1.000€, pa sem jim od groze ušla. Tempo ni za zdržat. Vsaj jaz ga nisem mogla. No, pa še z direktorjem imava preveč podobne karakterje in ni bilo šans, da delava skupaj pod isto streho. [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image]

Bejžte s to službo na e-maile al' pa nekam... tukaj iščemo Džovano, ne šiht. [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image]



Kerensa* -> RE: Mama, kje si? (12.7.2010 18:03:45)

Pravkar prejet e-mail od osebe, ki nam pomaga pri iskanju...

ej, klicala sem na tisto tel št.  prvič se mi je oglasila ženska, prekinila sem ...  drugič sem vprašala "senjora Džovana...?"  odgovorila mi je nekaj, kar sem tisti moment razumela kot nemčija... zadaj ko sestavljam mozaike se mi zdi, da je rekla "jes, alemand"   morda je rekla tudi "no alemand"... ta beseda alemand mi zveni v ušesu...rekla sem ji samo sorry... in prekinila.... kaj zdaj? :)

Jaz sem jo prosila, naj telefonira še enkrat...



Eva* -> RE: Mama, kje si? (12.7.2010 18:08:46)

IZVIRNO SPOROČILO: Kerensa*
- "Nogometni klub Triglav" na Jesenicah (tam smo našli moškega, ki ima enako ime in priimek, kakor carinik, ki je našel Džovano - morda se še česa spomni) - odgovora še ni

NK Triglav je v Kranju.

Ali si poskusila v kakšni verski ustanovi vprašat?



Kerensa* -> RE: Mama, kje si? (12.7.2010 18:11:21)

IZVIRNO SPOROČILO: Eva*
Ali si poskusila v kakšni verski ustanovi vprašat?

V Sloveniji ne. Nekako se mi ne zdi logično, da bi imela kakšen kontakt s komerkoli, glede na to, da je bila pod skrbništvom CSD-ja (kot mlaoletna). Kot polnoletna je pa izginila.



Kerensa* -> RE: Mama, kje si? (12.7.2010 18:16:38)

Prosim za prevod v španščino...

"Dober dan. Ali poznate Maura Rodiča?"

Googlov prevajalnik je... ah, za v kanto.



*miska.mcc* -> RE: Mama, kje si? (12.7.2010 18:25:35)

buen día!
o saber Mauro Rodić?

nis nikol španskega s.r.a.n.j.a. gledala po tv...alla esmeralda?

[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]

ne garantiram, da je 100% pravilno



Kerensa* -> RE: Mama, kje si? (12.7.2010 18:28:32)

Nikoli nisem gledala (razen nekaj delov pred davnimi leti) južno-ameriških limonad. [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image]



Kerensa* -> RE: Mama, kje si? (12.7.2010 19:31:01)

E-mail od prej omenjene osebe:

dobila sem jo, vprašala... odgovarja mi da špreha iz alemanje...(nemčija) malo po italijansko sem rekla da kličem iz slovenije in da sem klicala "zero zero tre kvatro"- espanjo, ona meni še vedno odgovarja nekaj  " špreho  alemanja"...
ko sem ji ponovila vprašanje če pozna Maura Rodiča mi je spet ponovila, da govori iz "alemanje"  vse mi je sumljivo... dobesedno je rekla  "špreho di alemanja"... Maura ni omenila...niti me ni nič vprašala kaj hočem, , samo je govorila, da govori iz "alemanje"... "špreho di alemanja"...  meni se to ne zdi nemško!

Lingvistke, help!?




Klemy82 -> RE: Mama, kje si? (12.7.2010 19:42:47)

Alemanja je Nemčija, šprehati pa govoriti. Morebiti je se je ženska hotela pogovarjati v nemščini? Morda jo je zanimalo, če kličete iz Nemčije? Ali pa kaj tretjega..kdo bi vedel?[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image]



Kerensa* -> RE: Mama, kje si? (12.7.2010 19:44:22)

Zna katera nemško in si upa telefonirat'?



Brisani uporabnik -> [Brisano sporočilo] (12.7.2010 19:47:51)

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]



Kerensa* -> RE: Mama, kje si? (12.7.2010 19:49:46)

Če gospa govori nemško, se bo hitro ugotovilo, ali je slepa ulica ali ne...



Brisani uporabnik -> [Brisano sporočilo] (12.7.2010 19:51:54)

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]



sara. -> RE: Mama, kje si? (12.7.2010 19:55:24)

dobesedno je rekla "špreho..."



Kerensa* -> RE: Mama, kje si? (12.7.2010 19:55:57)

Sicer ne znam nemško, ampak Nemec menda ne bo rekel "Alemanja", temveč "Dojčland", a ne?



sara. -> RE: Mama, kje si? (12.7.2010 19:57:03)

meni se je danes oglasila 3x...



sanasan -> RE: Mama, kje si? (12.7.2010 20:05:38)

ampak, zakaj pa sprašujete samo po Mauru/Marku....zakaj ne vprašate po (tudi) Džovani?
če bi se res ona oglasila, vprašanje, če bi kar tako hotela govoriti o Marku?



Kerensa* -> RE: Mama, kje si? (12.7.2010 20:08:08)

Saj ob prvem klicu je bilo menda vprašano:"Senora Džovana?", pa... pa nič.



sara. -> RE: Mama, kje si? (12.7.2010 20:08:52)

naj poskusi ena, ki zna nemško... baje pogovori v Evropski skupnosti niso dragi   (vsaj upam, drugač mi bo moj ob nalednjem računu zavil vrat [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]:)



sanasan -> RE: Mama, kje si? (12.7.2010 20:10:26)

aja, fajn bi bilo, če bi katera, ki bo klicala, znala vse vprašat v obeh jezikih? [sm=smiley1.gif] npr. da zna dobro špansko in se hitro nauči še tiste 3 stavke v nemščini?
mogoče pa hoče povedati, da je Džovana v nemčiji?



Kerensa* -> RE: Mama, kje si? (12.7.2010 20:10:29)

Jaz res ne morem (pa bi!)... ne znam ne špansko, ne italijansko, ne nemško. Samo po italijansko in po nemško znam koga... no, nekam poslati. [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image]



sanasan -> RE: Mama, kje si? (12.7.2010 20:11:20)

aja, morda pa misli, da kličete iz nemčije?



Klemy82 -> RE: Mama, kje si? (12.7.2010 20:11:59)

IZVIRNO SPOROČILO: Kerensa*

Sicer ne znam nemško, ampak Nemec menda ne bo rekel "Alemanja", temveč "Dojčland", a ne?


Meni se ne zdi nič čudnega, če gospa govori slabo špansko, pa se je oglasila nekomu na telefon, ki jo je ogovoril po špansko, mu bo poskušala odgovorit po špansko nazaj. Magari da ga vpraša, če zna nemško.  Ne vem, razmišljam.[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image]




sanasan -> RE: Mama, kje si? (12.7.2010 20:12:23)

podobno...če bo treba klicat v italijo ali francijo, lahko pomagam....nemci me pa lahko skoraj prodajo[sm=jezicek.gif]



Stran: <<   < Prejšnja stran  11 12 [13] 14 15   Naslednja stran >   >>