|      
Ops :( Si prepričan/-a, da ne želiš več sodelovati?
Preden potrdiš svojo odločitev, preberi podrobnosti.
Če potrdiš, da želiš odnehati, se ti bo avtomatično naložil poseben piškotek (cookie), s pomočjo katerega bomo ob ponovnem prihodu na našo spletno stran prepoznali tvoj račun in poskrbeli, da boš lahko v času trajanja nagradnega tekmovanja (od 17. 12. do 21. 12. 2018) nemoteno brskal/-a po Ringaraja.net brez prikazovanja ikon naših sponzorjev oziroma brez okenca na desnem delu zaslona.

Obenem boš izgubil/-a vse že osvojene točke in s tem, žal, izgubiš tudi možnost, da osvojiš odlično nagrado. Raje še enkrat premisli, preden klikneš da.

Si še vedno želiš odnehati?
Nahajate se:
Forum > [Skupnost RR] > Čvekanje ... v tri dni ... > Potrebujem prevod enega stavka v nem
Uporabniki na tej temi: nihče
  Natisni
Stran: [1]
Uporabnik
Sporočilo << Starejša tema   Novejša tema >>
   Potrebujem prevod enega stavka v nem
9.9.2009 12:05:44   
mojcaziga
Prosim, če katera toliko obvlada, da mi prevede naslednji stavek v nemščino (gre za leposlovje):

"Nikoli ne izgubi ljubezni, ki jo nosiš v srcu"

Hvala, hvala

lp
Neposredna povezava do sporočila: 1
   RE: Potrebujem prevod enega stavka v nem
9.9.2009 12:40:57   
Sreča in ljubezen
"Nikoli ne izgubi ljubezni, ki jo nosiš v srcu"



"Sie verlieren nie die Liebe, die du trägst in deinem Herzen"
Mislim da se tko napise

< Sporočilo je popravil Sreča in ljubezen -- 9.9.2009 12:41:10 >

_____________________________


(odgovor članu mojcaziga)
Neposredna povezava do sporočila: 2
   RE: Potrebujem prevod enega stavka v nem
9.9.2009 12:41:57   
zmajaz
Nie verliere die Liebe, die du in deinem Herz trägst.

(odgovor članu mojcaziga)
Neposredna povezava do sporočila: 3
   RE: Potrebujem prevod enega stavka v nem
9.9.2009 12:42:36   
veronikab
Verliere nie die Liebe, die du in deinem Hezen trägst.

_____________________________

Najina sreča Jakob Bela se je rodil 27. 4. 2009.

(odgovor članu Sreča in ljubezen)
Neposredna povezava do sporočila: 4
   RE: Potrebujem prevod enega stavka v nem
9.9.2009 12:43:39   
Sreča in ljubezen
user posted image

_____________________________


(odgovor članu veronikab)
Neposredna povezava do sporočila: 5
   RE: Potrebujem prevod enega stavka v nem
9.9.2009 12:46:10   
veronikab
Sreča in ljubezen - a ti pa kar na Nizozemskem živiš, ali kako?

_____________________________

Najina sreča Jakob Bela se je rodil 27. 4. 2009.

(odgovor članu Sreča in ljubezen)
Neposredna povezava do sporočila: 6
   RE: Potrebujem prevod enega stavka v nem
9.9.2009 12:46:46   
zmajaz
IZVIRNO SPOROČILO: Sreča in ljubezen

"Nikoli ne izgubi ljubezni, ki jo nosiš v srcu"



"Sie verlieren nie die Liebe, die du trägst in deinem Herzen"
Mislim da se tko napise


Na obeh straneh sie ali pa na obeh du, pa v odvisniku gre glagol vedno na konec:

"Verlieren sie nie die Liebe, die sie in ihren Herz(en) tragen."
ali
kot sem napisala zgoraj

(odgovor članu Sreča in ljubezen)
Neposredna povezava do sporočila: 7
   RE: Potrebujem prevod enega stavka v nem
9.9.2009 12:46:54   
Sreča in ljubezen
Ja,na nizozemskem zivim? Zakaj?

_____________________________


(odgovor članu veronikab)
Neposredna povezava do sporočila: 8
   hvala vsem
9.9.2009 12:48:07   
mojcaziga
super ste


lp

(odgovor članu zmajaz)
Neposredna povezava do sporočila: 9
   RE: Potrebujem prevod enega stavka v nem
9.9.2009 12:48:13   
veronikab
Zanimivo videti, kje vse se najdejo RR uporabnice.user posted image

_____________________________

Najina sreča Jakob Bela se je rodil 27. 4. 2009.

(odgovor članu Sreča in ljubezen)
Neposredna povezava do sporočila: 10
   RE: Potrebujem prevod enega stavka v nem
9.9.2009 12:49:31   
Sreča in ljubezen
user posted image samo ni nas dost, se mi zdi da sm edina v NL.

_____________________________


(odgovor članu veronikab)
Neposredna povezava do sporočila: 11
   RE: Potrebujem prevod enega stavka v nem
9.9.2009 12:52:31   
zmajaz
IZVIRNO SPOROČILO: veronikab

Verliere nie die Liebe, die du in deinem Hezen trägst.


Ja - takole je pa boljše kot moja prva varianta.

(odgovor članu veronikab)
Neposredna povezava do sporočila: 12
   RE: Potrebujem prevod enega stavka v nem
9.9.2009 13:08:15   
veronikab

IZVIRNO SPOROČILO: zmajaz

IZVIRNO SPOROČILO: veronikab

Verliere nie die Liebe, die du in deinem Herzen trägst.


Ja - takole je pa boljše kot moja prva varianta.


Se opravičujem - sem prehitro tipkala in mi je en R ušel.user posted image user posted image user posted image

_____________________________

Najina sreča Jakob Bela se je rodil 27. 4. 2009.

(odgovor članu zmajaz)
Neposredna povezava do sporočila: 13
   RE: Potrebujem prevod enega stavka v nem
9.9.2009 14:51:27   
pety78
IZVIRNO SPOROČILO: Sreča in ljubezen

user posted image samo ni nas dost, se mi zdi da sm edina v NL.


Ena je še ziher...Nizozemka.


_____________________________



(odgovor članu Sreča in ljubezen)
Neposredna povezava do sporočila: 14
   RE: Potrebujem prevod enega stavka v nem
9.9.2009 15:38:02   
Sreča in ljubezen
Ja,dve smouser posted image

_____________________________


(odgovor članu pety78)
Neposredna povezava do sporočila: 15
   RE: Potrebujem prevod enega stavka v nem
9.9.2009 15:45:25   
r1ta
tri,
pa še cel kup slovenskih deklet se najde tukaj!

_____________________________

I have no special talents. I am only passionately curious.
(A. Einstein)


(odgovor članu Sreča in ljubezen)
Neposredna povezava do sporočila: 16
   RE: Potrebujem prevod enega stavka v nem
9.9.2009 15:51:22   
Sreča in ljubezen
user posted image

_____________________________


(odgovor članu r1ta)
Neposredna povezava do sporočila: 17
Stran:   [1]
Stran: [1]
Pojdi na:





Najbolj brano v zadnjem mesecuNajbolj brano v zadnjem mesecu
Ko partnerju ni do seksa: 5 najpogostejših...
Največkrat za to, da eden od partnerjev ali oba več ne čutita seksualne želje, ne tiči v tem, da je partner premalo priv...
Kaj vzeti s seboj v porodnišnico?
Da česa ne bi pozabili, smo vam pripravili spisek stvari, ki jih vzemite s seboj v porodnišnico.
To so najbolj redka otroška imena
Med izumirajočimi imeni so po našem mnenju čudovita imena tudi za sodobne novorojenčke. Katera imena vse bolj izginjajo ...
Odlog vpisa v prvi razred - da ali ne?
V zadnjih letih se starši in vzgojitelji otrok, ki zaključujejo vrtčevsko obdobje, vse bolj srečujejo z vprašanjem, ali ...
Zimske počitnice 2025: Kam z otroki?
Zimske počitnice so priložnost za družinsko povezovanje in sprostitev. Naj bodo aktivne ali sproščujoče, pomembno je, da...


Najbolj brane vsebine v rubriki Zadnje s foruma
links
NOVE TEME
PRILJUBLJENE TEME
VSI FORUMI


Anketa

Določitev spola.
пеперутка16

Kako zanesljiva je določitev spola z ultrazvokom? Vaše izkušnje so:

 
 
back to top

Zanositev

Nosečnost

Dojenček

Otrok

Rubrike

Orodja in aplikacije

Koledarji in e-novice

Projekti in akcije

Splošno