|      
Ops :( Si prepričan/-a, da ne želiš več sodelovati?
Preden potrdiš svojo odločitev, preberi podrobnosti.
Če potrdiš, da želiš odnehati, se ti bo avtomatično naložil poseben piškotek (cookie), s pomočjo katerega bomo ob ponovnem prihodu na našo spletno stran prepoznali tvoj račun in poskrbeli, da boš lahko v času trajanja nagradnega tekmovanja (od 17. 12. do 21. 12. 2018) nemoteno brskal/-a po Ringaraja.net brez prikazovanja ikon naših sponzorjev oziroma brez okenca na desnem delu zaslona.

Obenem boš izgubil/-a vse že osvojene točke in s tem, žal, izgubiš tudi možnost, da osvojiš odlično nagrado. Raje še enkrat premisli, preden klikneš da.

Si še vedno želiš odnehati?
Ringaraja.net uporablja piškotke z namenom zagotavljanja spletne storitve, oglasnih sistemov in funkcionalnosti, ki jih sicer ne bi mogli nuditi.
Z obiskom in uporabo spletnega mesta soglašate s piškotki.   Več o tem
Nahajate se:
Forum > [Skupnost RR] > Čvekanje ... v tri dni ... > a zna kdo arabsko?
Uporabniki na tej temi: nihče
  Natisni
Stran: [1]
Uporabnik
Sporočilo << Starejša tema   Novejša tema >>
   a zna kdo arabsko?
28.7.2009 10:51:19   
anchy_
rabim eno pomoč in sicer me zanima ali je en stavek pravilno preveden v arabščino ali ne ... oziroma lahko tudi prevod, če ni prav prevedeno.
če kdo zna arabsko, bi bila zelo zelo vesela, če bi mi kdo pomagal pri tem. Ker da bom pa agencijam dala za en stavek oz. 12 besed full evrčkov pa res ne bi.

hvala za pomoč vnaprej :)


_____________________________

Če si nečesa močno želiš, bo vse stvarstvo stremelo k temu, da se ti želja uresniči ...

Neposredna povezava do sporočila: 1
   RE: a zna kdo arabsko?
28.7.2009 11:00:42   
Kamejka
http://translate.google.com/translate_t#sl|ar|tukaj%20lahko%20prevede%C5%A1

(odgovor članu anchy_)
Neposredna povezava do sporočila: 2
   RE: a zna kdo arabsko?
28.7.2009 11:16:25   
anchy_
joj, samo google translate ne, prosim. Ker prevaja katastrofalno. Primer stavek I was there bi recimo prevedel: Jaz biti tam. Jaz pa potrebujem dejansko pravilen prevod stavka ...

_____________________________

Če si nečesa močno želiš, bo vse stvarstvo stremelo k temu, da se ti želja uresniči ...


(odgovor članu Kamejka)
Neposredna povezava do sporočila: 3
   RE: a zna kdo arabsko?
28.7.2009 11:31:24   
Kamejka
kaj pa v kakšni knjižnici... slovar?

(odgovor članu anchy_)
Neposredna povezava do sporočila: 4
   RE: a zna kdo arabsko?
28.7.2009 12:42:30   
muki1
Pridi dala ti bom cvet
Danščina: Kom, jeg vil give dig en blomst

user posted image  user posted image  user posted image  crknem.






Ah, Arabsko pa ne zastopem

_____________________________

Veliko več muh se ujame na med, kot na kis.

(odgovor članu Kamejka)
Neposredna povezava do sporočila: 5
   RE: a zna kdo arabsko?
28.7.2009 13:12:17   
anchy_
ja slovar bo potem enako ratalo kot na googlu- dobeseden prevod posameznih besed ... pa spet nikamor ne  pridm user posted image

_____________________________

Če si nečesa močno želiš, bo vse stvarstvo stremelo k temu, da se ti želja uresniči ...


(odgovor članu muki1)
Neposredna povezava do sporočila: 6
   [Brisano sporočilo]
28.7.2009 13:38:50   
Brisani uporabnik
[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

(odgovor članu anchy_)
  Neposredna povezava do sporočila: 7
   RE: a zna kdo arabsko?
28.7.2009 14:13:25   
helloKitty
El domy zna arabsko.user posted image

< Sporočilo je popravil helloKitty -- 28.7.2009 14:16:06 >

(odgovor članu Brisani uporabnik)
Neposredna povezava do sporočila: 8
   RE: a zna kdo arabsko?
28.7.2009 14:39:39   
hmm...
IZVIRNO SPOROČILO: helloKitty

El domy zna arabsko.user posted image



Ali ni tako, da nje že nekaj časa ni tukaj?


_____________________________

Kadar neko stvar izgubimo, šele takrat se zavedamo kaj smo imeli!

http://www.zavetisce-horjul.net/index.php

-----> POMAGAJMO JIM!!!!!

(odgovor članu helloKitty)
Neposredna povezava do sporočila: 9
   RE: a zna kdo arabsko?
28.7.2009 14:56:25   
Anonimen
je pa el domy pustila tudi mail, na katerega se jo da kontaktirat.

< Sporočilo je popravil Teja27 -- 28.7.2009 14:57:04 >

(odgovor članu hmm...)
  Neposredna povezava do sporočila: 10
   RE: a zna kdo arabsko?
28.7.2009 16:52:22   
Sonrisa
Tale: http://www.conveythis.com/ zna biti malce bolj fleksibilen. user posted image

(odgovor članu Anonimen)
Neposredna povezava do sporočila: 11
   RE: a zna kdo arabsko?
28.7.2009 16:53:26   
Raho
IZVIRNO SPOROČILO: muki1

Pridi dala ti bom cvet
Danščina: Kom, jeg vil give dig en blomst

user posted image  user posted image  user posted image  crknem.






Ah, Arabsko pa ne zastopem


Ti blomst eden, arabsko je hotela ne dänisch

(odgovor članu muki1)
Neposredna povezava do sporočila: 12
   RE: a zna kdo arabsko?
28.7.2009 18:59:06   
botrca
IZVIRNO SPOROČILO: hmm...

IZVIRNO SPOROČILO: helloKitty

El domy zna arabsko.user posted image



Ali ni tako, da nje že nekaj časa ni tukaj?



Izpisala se je in je ni več na rr...imam pa njen mail, če ga rabiš.

_____________________________

Če želimo živeti z namenom, moramo poiskati tisto, kar najbolj goreče ljubimo, dati vse, kar imamo, nato pa to predati naprej kot štafeto tistim, ki nam sledijo.

(odgovor članu hmm...)
Neposredna povezava do sporočila: 13
   RE: a zna kdo arabsko?
28.7.2009 19:04:24   
jar

IZVIRNO SPOROČILO: botrca

IZVIRNO SPOROČILO: hmm...

IZVIRNO SPOROČILO: helloKitty

El domy zna arabsko.user posted image



Ali ni tako, da nje že nekaj časa ni tukaj?



Izpisala se je in je ni več na rr...imam pa njen mail, če ga rabiš.



pa saj ima svoj blog na siolu. ga berem že ene 2 meseca. po sliki sodeč je eldony - bata

(odgovor članu botrca)
Neposredna povezava do sporočila: 14
   RE: a zna kdo arabsko?
29.7.2009 8:36:40   
anchy_
Nalin, sem že to nardila, oziroma sem postala oboževalka strani Saudska Arabia in mi je nekdo prevedel, zdaj me pa zanima ali res piše to kar bi moralo. Da ne bom na koncu mela čist nekaj x napisanega. Me pa zdj kr eni arabci hočjo za prijatelco dodat pa jih sam kenslam. bo še kak čudn gor, pa raj ne.
user posted image

ampak hvala za idejo.

no. če imate od el domy mail oz. kontakt pa lahko prosim zanj


_____________________________

Če si nečesa močno želiš, bo vse stvarstvo stremelo k temu, da se ti želja uresniči ...


(odgovor članu jar)
Neposredna povezava do sporočila: 15
Stran:   [1]
Stran: [1]
Pojdi na:





Najbolj brano v zadnjem mesecuNajbolj brano v zadnjem mesecu
Kako prepoznati vgnezditveno krvavitev?
Kako lahko prepoznamo vgnezditveno krvavitev in kako se loči od menstruacije?
Nosečnost: Tabela rasti ploda po tednih
Kako velik je plod v posameznem tednu nosečnosti? Preveri, kako izgleda nosečnost po tednih!
To so najbolj redka otroška imena
Med izumirajočimi imeni so po našem mnenju čudovita imena tudi za sodobne novorojenčke. Katera imena vse bolj izginjajo ...
Zapeljimo se v skriti svet voda
Človeška ribica ni le čudež narave – je tudi pokazatelj, kako čisto je okolje. Ker živi izključno v kristalno čistih pod...
Kako izbrati idealno sobo za vašega otroka?
Pri opremljanju otroške sobe za šolarja je ključno ustvariti funkcionalen delovni kotiček, poskrbeti za organizacijo, pr...


Najbolj brane vsebine v rubriki Zadnje s foruma
links
NOVE TEME
PRILJUBLJENE TEME
VSI FORUMI


Anketa

število otrok
sarar

koliko otrok imate/nameravate imeti?

1 (15%)

2 (43%)

3 (35%)

4 ali več (8%)


Število vseh glasov: 493

Hvala za glasove. Glasoval/a si že za vse aktualne ankete. Lahko pa ustvariš svojo anketo!
 
 
back to top

Zanositev

Nosečnost

Dojenček

Otrok

Rubrike

Orodja in aplikacije

Koledarji in e-novice

Projekti in akcije

Splošno