Misek -> RE: Srpski, hrvatski, bosanski, crnski, gorski... (20.9.2008 23:02:24)
|
IZVIRNO SPOROČILO: Freycha kako da kažem, ja sam vam 100% slovenka, pa mi srbo/hrvatski ne ide dobro, ali imam pitanje za vas. Nije to razlog da ti srpsko/hrvatski ne ide dobro. Vidi mene mashala [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image] Kad razgovarate medsobom, znate li, od kuda je ko? Pisana rec teze. Govor - vrlo verovatno. Ako pogledas ovaj thread, najupečatljivija je interakcija slovenackog, sto kvari izvorni izricaj, a ni leksicki fond nije bas nesto. Tako dolazi do zajeba, kao na pr. Bakfark se zajebao kad je pomislio, da sam iz Bosne [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image] Kod govora u samom akcentu, nacinu izgovaranja reci bilo bi dosta lakse ugotoviti, jedino je pitanje koliko se izvornog zadrzalo u govoru. Ako se bas bacis na posao, naravno da se moze ugotoviti ali nije bas da bode u okice [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image]
|
|
|
|