RE: bi dale v tujini slovensko ime otroku? (Polna verzija)

Forum >> [Nosečnost] >> Čvekanje v pričakovanju >> Imena



Sporočilo

Anonimen -> RE: bi dale v tujini slovensko ime otroku? (1.6.2008 15:37:34)

Bartul?


Ne...[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image].

Se bom probala spomnit.



Naja30 -> RE: bi dale v tujini slovensko ime otroku? (1.6.2008 15:42:32)

IZVIRNO SPOROČILO: Azzurra

Zanimivo.

Včasih dobim občutek, kot da sem na drugem planetu. Berem različne teme o imenih in sem velikokrat presenečena kakšne odgovore pišejo nekateri. Napišejo "no, ja...ime mi ni prav ful všeč ampak vseeno boljše kot neke nove skovanke, trendovska imena ipd" ....in tle se začne nizanje "trendovskih izmišljotin" kot so...Ante, Stella, Žan, Tai, Liam....

Torej, en Ante ne more imet očeta iz Splita? Pa Stella mamo iz Barija, Žan očeta iz Nice, Tai očeta Kitajca....in moj Liam očeta iz centra Dublina, kjer je Liam vsak drugi pegasti rdečelasec? Ker to namreč niso trendovske izmišljotine, pač pa imena, ki imajo izvor in svoj pomen in mogoče imajo za koga, ki živi v tujini, še bolj globok pomen, ker ga vežejo na svojo domovino.  
Lahko so nenavadna, lahko so čudna, lahko so tuja, lahko da so vam celo smešna (tudi jaz sem že slišala imena, ki imajo v našem okolju pomen, da krepneš od smeha)  ne pa "trendovska" s tem, da "trendovska" poudarimo seveda v negativnem smislu.

Saj jaz tudi mislim, da je lepo, dat slovensko ime, če gre človek živet v tujino - samo dejmo, a se lahko zmenimo, da se naredi tudi obratno?

Samo razmišljam, me ni treba požret.



Se strinjam s tabo. Ampak veš, midva oba z možem imava "tuja" imena, pa sva imela zarad tega več težav kot ne. Tudi moja hčerka nima ravno slovenskega imena. Ima ime, ki nama je obema bilo všeč, je pa pri nas vedno bolj pogosto. Pa smo tudi imeli že probleme, ker niso prav napisali.



Azzurra -> RE: bi dale v tujini slovensko ime otroku? (1.6.2008 15:44:42)

Kakšne vrste težave sta imela? Da imena niso pravilno izgovorili ali pravilno napisali?



bumerang -> RE: bi dale v tujini slovensko ime otroku? (1.6.2008 16:35:51)

Če pod slovenska imena smatramo imena, ki vsebujejo sičnike in šumnike, potem ne.
Dala bi mu ime, zaradi katerega ne bi s prstom kazali nanj. Tako, ki bi bilo sprejemljivo tako zame kot za moža, predvsem pa za okolje, v katerem bo otrok preživel otroštvo.
Obstaja množica imen, ki so povsod sprejemljiva, zakaj bi mu komplicirala življenje?

Tisti iz Barija, ki bi svojo hčer poimenoval Stella, bi tudi močno izstopal iz okolja. [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image]



Naja30 -> RE: bi dale v tujini slovensko ime otroku? (1.6.2008 17:15:15)

IZVIRNO SPOROČILO: Azzurra

Kakšne vrste težave sta imela? Da imena niso pravilno izgovorili ali pravilno napisali?


Oboje.
H temu prištej še nenavaden priimek in imaš večno zbrko.[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley13.gif[/image]



Abby -> RE: bi dale v tujini slovensko ime otroku? (1.6.2008 20:28:23)

Mimogrede, na hrvaškem je Jure je v bistvu Đuro. 



Anonimen -> RE: bi dale v tujini slovensko ime otroku? (1.6.2008 20:28:53)

IZVIRNO SPOROČILO: Abby

Mimogrede, na hrvaškem je Jure je v bistvu Đuro. 


A ni to v Bosni [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/zmeden.gif[/image]



Lara Croft -> RE: bi dale v tujini slovensko ime otroku? (1.6.2008 21:26:30)

Ma ne..... slovenska imena mi sploh niso všeč.... [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/zmeden.gif[/image]



*Junona* -> RE: bi dale v tujini slovensko ime otroku? (1.6.2008 23:01:42)

IZVIRNO SPOROČILO: Abby

Mimogrede, na hrvaškem je Jure je v bistvu Đuro. 


Na Hrvaškem je Jure.
Bosna in Srbija pa imata Đurota.



Nea -> RE: bi dale v tujini slovensko ime otroku? (2.6.2008 9:42:25)

IZVIRNO SPOROČILO: Azzurra

Še enkrat - ne me razumet narobe, tudi jaz nisem brez greha - samo lahko si zatiskamo oči, a dejstvo je tako, da tuje v Sloveniji ni dobro, medtem ko bi mi v tujini mirne duše uveljavljali svojo in vztrajali, kar je absolutno prav. Samo potem je prav tudi obratno.  


Se popolnoma strinjam!!! [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/bravo.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/bravo.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/bravo.gif[/image] In se to ne dogaja samo pri imenih, ampak pri ostalih zadevah tudi.

To da Kajetan in Andraž živita v Bosni je isto kot da Amin in Enes  živita v Sloveniji. Prvo bi bilo poplnoma pohvalno in normalno, iz drugega bi se vsi norčevali.





čipka -> RE: bi dale v tujini slovensko ime otroku? (5.6.2008 12:40:56)

Dala bi mu ime, zaradi katerega ne bi s prstom kazali nanj. Tako, ki bi bilo sprejemljivo tako zame kot za moža, predvsem pa za okolje, v katerem bo otrok preživel otroštvo.
Obstaja množica imen, ki so povsod sprejemljiva, zakaj bi mu komplicirala življenje?


Se strinjam



viv_ -> RE: bi dale v tujini slovensko ime otroku? (5.6.2008 12:49:32)

Azzura - smisel tegale posta je?

Da si se lahko pol zlajala al kako?




Azzurra -> RE: bi dale v tujini slovensko ime otroku? (6.6.2008 13:49:05)

In smisel tvojega posta je kakšen, viv? Se ti zdi, da sem se na koga zlajala, da sem koga žalila, da sem koga prizadela?

Punca moja zlata - JAZ SEM SAMO VPRAŠALA! Kaj ni to smisel takega foruma? Pač, zanimalo me je, kako razmišljate. Sicer pa ne vem kaj si se morala obregnit, na vprašanje pa nisi odgovorila.



Azzurra -> RE: bi dale v tujini slovensko ime otroku? (7.6.2008 12:48:58)

in, ojej viv - ti si...."Moderator"....



murkica -> RE: bi dale v tujini slovensko ime otroku? (12.6.2008 18:47:38)

Od moje kolegice brat živi v AMeriki in je dal sineku ime Jaka( za slovensko okolje)za ameriško okolje pa Jack. Tko, da men je to ful v redu.

Ampak tudi, če bi mi bilo všeč kakšen drug, ki bi bil "normalen" za naše okolje, bi ga pač izbrala.



mateyka -> RE: bi dale v tujini slovensko ime otroku? (12.6.2008 19:18:53)

kako potem, ali mu je ime Jack Jaka (2 imena) + priimek?
ker ne vem, če ma lahko v slovenskem listu drugo ime kot v ameriškem.



stunfek -> RE: bi dale v tujini slovensko ime otroku? (15.6.2008 8:29:20)

jaz imam moža tujca in sva za hčerko izbrala ime, ki se samo slliši slovensko :) napiše pa tako, kot se pač napiše v indiji - v okolju, kjer naju poznajo vsi to sprejmejo kot nekaj običajnega ampak recimo enkrat sem pa šla torto naročit za ta malo in seveda povem ime za napis...in una prijazna prodajalka vpraša, če je to kakšna numerološka fora...hahaha...ampak samo z odgovorom, da je očka iz indije takoj dobim nazaj "aja, potem pa razumem".

Zmenila sva se pa z možem takole: on je želel, da je ime hindujsko, meni je bilo pa to absolunto prav, saj so mi imena res lepa, le da se drživa naslednjih pravil:
1. ime za fantka naj se ne konča na A, ker se potem to pri nas sliši kot za punčko in za punčko sem želela, da se konča na A.
2. nobenih črk, ki jih ni v naši abecedi, a la x, y, w in seveda, ki jih ni v njihovi č,š,ž
3. in pa ime naj ne vsebuje črke j, ker jo indijci berejo vedno brez izjeme kot Đ! (npr. Arjun se izgovori Arđun)

In to je vsa znanost. Važno, da se obema lepo sliši. Najine predloge so vedno lepo sprejeli tudi v širšem krogu družine (na obeh koncih) in sploh se mi izbira imena zdi zelo prijeten in pozitiven proces in me nič ne obremenjuje, če sem še vedno v dilemi kako bomo poimenovali fantka, ki ga zdaj pričakujemo [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image]. Pač tuhtaš in brskaš dokler ne klikne neki "to je to".

Srečno pri izbiri!



glista -> RE: bi dale v tujini slovensko ime otroku? (18.6.2008 10:34:05)

Ja seveda, če bi nama bilo všeč, samo brez č, š, ž.



Paštetka -> RE: bi dale v tujini slovensko ime otroku? (21.6.2008 21:31:33)

štunfek, zdaj pa me res zanima kako je hčerki ime [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image]

kar se tiče imen- je meni vseeno od triglava pa nazaj kakšno kdo komu da. Boli me patka. Življenje ni potica in človek se navadi na vse.

Sem zavedna Slovenka, ponosna slovenka in ima moj sine tujo črko v imenu, pa nisem niti pomislila, da bi imela zato Slovenijo kaj manj rada. [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/zmeden.gif[/image]

Kar se tiče težav s tujimi imeni: mah ne se slepit punce, lepo prosim. Povejte mi kako se napiše Sebastijan, Sebastjan, Sebastian ....  pa še več bi lahko takih slovenskih imen naštela, za katera moraš prav tako razlagati kako se napiše.

Bo pa moje dete, če bo šlo v tujino (že v Avstrijo ali Hrvaško) imela veliko manj problemov z imenom kot nekateri drugi.

Jaz imam prelepo slovensko ime in me v službi vsak 2. vpraša, ko se predstavim: kako ste rekli?







p.s.

res ne vem, zakaj se toliko palite na slovenska/neslovenska imena.  A vas kaj boli, če je sosedovemu otroku ime TAI?
Mater mi gredo na živce obrekovanja in pametovanja in slovenska nevoščljivost



Brisani uporabnik -> [Brisano sporočilo] (21.6.2008 23:48:34)

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]



mateyka -> RE: bi dale v tujini slovensko ime otroku? (22.6.2008 7:59:53)

res ne vem, zakaj se toliko palite na slovenska/neslovenska imena. A vas kaj boli, če je sosedovemu otroku ime TAI?
Mater mi gredo na živce obrekovanja in pametovanja in slovenska nevoščljivost


to tudi meni ni jasno. koliko kolobocije se pri nas zganja okoli tega - nikjer nisem to zasledila tako izrazito kot pri nas. se vidi da smo mali in nas ni veliko - ogrožena vrsta [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image]



Azzurra -> RE: bi dale v tujini slovensko ime otroku? (22.6.2008 8:15:36)

o hruška, tudi ti koprčanka? [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image]

Ma ne, mi smo menda zaključili z izbiro imen. Imamo 2 letnega Liama in 4 mesečno Dašo. Če bomo še kdaj izbirali, bo to verjetno samo za kako domačo živalco.

Me je samo zanimalo koliko nestrpnosti je - za slovence se mi zdi, da še vedno pomeni "tuje ni dobro" in da lepa, tuja imena, z nekim izvorom, pomenom in zgodovino, veljajo za "novodobne spakedranke". 

čeprav po mnenju nekoga sem se tukaj hotela samo..."zlajat" al kako je že rekla...[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley24.gif[/image] - toliko o nestrpnosti!



Paštetka -> RE: bi dale v tujini slovensko ime otroku? (22.6.2008 15:45:03)

ne, ne narobe si to napisala. Če daš  tuje ime se imaš za nekaj več, si poln sebe, vzvišan, nadut... mah se ne spomnim kak je že bilo to napisano par tem nazaj [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]



Nikita*** -> RE: bi dale v tujini slovensko ime otroku? (23.6.2008 17:10:38)

IZVIRNO SPOROČILO: Lara Croft

Ma ne..... slovenska imena mi sploh niso všeč.... [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/zmeden.gif[/image]



Tudi meni ne... Mogoče zato, ker imam sama staro slovensko ime in sem bila kot najstnica zaradi tega pošteno zafrustrirana[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley19.gif[/image]. Staršema celo dobo odraščanja nisem mogla oprostiti, da sta mi dala takšno grozno ime...  In to "grozno" ime slišim še danes, ko starši za svoje otroke zbirajo slovenska imena "iz naftalina" [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image]



Brisani uporabnik -> [Brisano sporočilo] (24.6.2008 11:42:51)

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]



Stran: <<   < Prejšnja stran  1 [2] 3   Naslednja stran >   >>