|      
Ops :( Si prepričan/-a, da ne želiš več sodelovati?
Preden potrdiš svojo odločitev, preberi podrobnosti.
Če potrdiš, da želiš odnehati, se ti bo avtomatično naložil poseben piškotek (cookie), s pomočjo katerega bomo ob ponovnem prihodu na našo spletno stran prepoznali tvoj račun in poskrbeli, da boš lahko v času trajanja nagradnega tekmovanja (od 17. 12. do 21. 12. 2018) nemoteno brskal/-a po Ringaraja.net brez prikazovanja ikon naših sponzorjev oziroma brez okenca na desnem delu zaslona.

Obenem boš izgubil/-a vse že osvojene točke in s tem, žal, izgubiš tudi možnost, da osvojiš odlično nagrado. Raje še enkrat premisli, preden klikneš da.

Si še vedno želiš odnehati?
Ringaraja.net uporablja piškotke z namenom zagotavljanja spletne storitve, oglasnih sistemov in funkcionalnosti, ki jih sicer ne bi mogli nuditi.
Z obiskom in uporabo spletnega mesta soglašate s piškotki.   Več o tem
Nahajate se:
Forum > [Dojenček] > Novorojenček, dojenček > Prosim za prevod
Uporabniki na tej temi: nihče
  Natisni
Stran: [1]
Uporabnik
Sporočilo << Starejša tema   Novejša tema >>
   Prosim za prevod
18.8.2005 10:50:48   
asso
A bi bila katera tko prijazna in mi to prevedla

"The child seats with the trade names"

Neki se mi sanja, kaj naj bi pomenlo ampak nisem glih 100%.

Lp asso
Neposredna povezava do sporočila: 1
   Prosim za prevod
18.8.2005 10:55:28   
Blink1
Hmmm....recimo da je nekaj takega kot:

Otroški sedeži s priznanimi imeni (znamke firm)". Čeprav mi ta the spredaj ne diši kaj preveč...:zmeden:

(odgovor članu asso)
Neposredna povezava do sporočila: 2
   Prosim za prevod
18.8.2005 10:57:34   
asso
O hvala, to je pa res expres in še pravilno bo.

Še enkrat hvala.

(odgovor članu asso)
Neposredna povezava do sporočila: 3
   Prosim za prevod
18.8.2005 11:03:39   
lacoste7
Ja tisti "The" verjetno mislijo "ti sedeži z blagovno znamko", kao poudarjeno! VErjetno so eni boljših.

(odgovor članu asso)
Neposredna povezava do sporočila: 4
   Prosim za prevod
18.8.2005 13:03:55   
SaaS
Verjetno se govori o določenih sedežih, ne kar na splošno, zato tisti the spredaj.

(odgovor članu asso)
Neposredna povezava do sporočila: 5
Stran:   [1]
Stran: [1]
Pojdi na:





Najbolj brane vsebine v rubrikiNajbolj brane vsebine v rubriki
Kašelj pri otroku: Kdaj k zdravniku?
Kašelj pri otroku včasih izzveni v nekaj dneh, včasih pa je dolgotrajen in nakazuje na poslabšanje bolezni. Starši se ve...
Tabela spanja: koliko spanca potrebuje doj...
Strokovnjaki so pripravili tabelo spanja, ki prikazuje, koliko spanca potrebuje povprečen dojenček. Vendar brez skrbi, t...
links
VSE V RUBRIKI
NASLOVNA STRAN RUBIRKE
FORUMI


Najbolj brane vsebine v rubriki Zadnje s foruma
links
NOVE TEME
PRILJUBLJENE TEME
VSI FORUMI


Anketa

Razpoloženje v času nosečnosti.
Admin

Ste med nosečnostjo imeli nenadne spremembe razpoloženja?

 
 
back to top

Zanositev

Nosečnost

Dojenček

Otrok

Rubrike

Orodja in aplikacije

Koledarji in e-novice

Projekti in akcije

Splošno