Prosim za prevod (Polna verzija)

Forum >> [Dojenček] >> Novorojenček, dojenček

Sporočilo

---

asso -> Prosim za prevod (18.8.2005 10:50:48) A bi bila katera tko prijazna in mi to prevedla "The child seats with the trade names" Neki se mi sanja, kaj naj bi pomenlo ampak nisem glih 100%. Lp asso

---

Blink1 -> Prosim za prevod (18.8.2005 10:55:28) Hmmm....recimo da je nekaj takega kot: Otroški sedeži s priznanimi imeni (znamke firm)". Čeprav mi ta the spredaj ne diši kaj preveč...:zmeden:

---

asso -> Prosim za prevod (18.8.2005 10:57:34) O hvala, to je pa res expres in še pravilno bo. Še enkrat hvala.

---

lacoste7 -> Prosim za prevod (18.8.2005 11:03:39) Ja tisti "The" verjetno mislijo "ti sedeži z blagovno znamko", kao poudarjeno! VErjetno so eni boljših.

---

SaaS -> Prosim za prevod (18.8.2005 13:03:55) Verjetno se govori o določenih sedežih, ne kar na splošno, zato tisti the spredaj.

---

Stran: [1]