|      
Ops :( Si prepričan/-a, da ne želiš več sodelovati?
Preden potrdiš svojo odločitev, preberi podrobnosti.
Če potrdiš, da želiš odnehati, se ti bo avtomatično naložil poseben piškotek (cookie), s pomočjo katerega bomo ob ponovnem prihodu na našo spletno stran prepoznali tvoj račun in poskrbeli, da boš lahko v času trajanja nagradnega tekmovanja (od 17. 12. do 21. 12. 2018) nemoteno brskal/-a po Ringaraja.net brez prikazovanja ikon naših sponzorjev oziroma brez okenca na desnem delu zaslona.

Obenem boš izgubil/-a vse že osvojene točke in s tem, žal, izgubiš tudi možnost, da osvojiš odlično nagrado. Raje še enkrat premisli, preden klikneš da.

Si še vedno želiš odnehati?
Ringaraja.net uporablja piškotke z namenom zagotavljanja spletne storitve, oglasnih sistemov in funkcionalnosti, ki jih sicer ne bi mogli nuditi.
Z obiskom in uporabo spletnega mesta soglašate s piškotki.   Več o tem
Nahajate se:
Forum > [Skupnost RR] > Čvekanje ... v tri dni ... > Kera govori nemško
Uporabniki na tej temi: nihče
  Natisni
Stran: [1]
Uporabnik
Sporočilo << Starejša tema   Novejša tema >>
   Kera govori nemško
10.6.2009 17:37:56   
Nea_teja_
Prosim če mi prevedete kaj pomeni :

DELWDCHSEL BALD FRELLIG to mi je napisu rač na avtu pa nimam pojma kaj pomen hvala
Neposredna povezava do sporočila: 1
   RE: Kera govori nemško
10.6.2009 17:41:23   
BarbaraE
Jaz razumem samo Bald = kmalu, a si zihr, da je ostali besedi tako napisal?

(odgovor članu Nea_teja_)
Neposredna povezava do sporočila: 2
   RE: Kera govori nemško
10.6.2009 17:43:08   
Nea_teja_
Ja sej jest tud razumem samo to

(odgovor članu BarbaraE)
Neposredna povezava do sporočila: 3
   RE: Kera govori nemško
10.6.2009 17:45:45   
BarbaraE
Sem šla prav v slovar čekirat in ni frellig not. Kaj pa v navodilih pri avtu, si kaj preverila?

(odgovor članu Nea_teja_)
Neposredna povezava do sporočila: 4
   RE: Kera govori nemško
10.6.2009 17:48:02   
rija
to meni prej liči na nizozemščinouser posted image

kmalu bo potrebno zamenjati olje....

_____________________________

...vox populi...

(odgovor članu Nea_teja_)
Neposredna povezava do sporočila: 5
   RE: Kera govori nemško
10.6.2009 17:51:38   
Nea_teja_
a mislte da je nizizemščina jest sem misnla prvo da priše kakšne zavorne ploščice

(odgovor članu rija)
Neposredna povezava do sporočila: 6
   RE: Kera govori nemško
10.6.2009 17:56:00   
BarbaraE
Po moje morajo biti ti napotki avta zihr nekje zapisana tudi v kakšnih navodilih - servisna knjižica, al kaj je že. Ker dvomim, da je avto tako pameten in se sam spomni, kaj bo povedal - to ima noter sprogramiran. In predvidevam, da so torej nekje zapisane te izjave avta. No, al sem pa samo blond in narobe predvidevam. 

(odgovor članu Nea_teja_)
Neposredna povezava do sporočila: 7
   RE: Kera govori nemško
10.6.2009 18:01:02   
Nea_teja_
sem gledala pa piše vse drugo sam to ne


(odgovor članu BarbaraE)
Neposredna povezava do sporočila: 8
   RE: Kera govori nemško
10.6.2009 18:02:02   
BarbaraE
poklič serviserja. druzga ni. dobro opravi.

(odgovor članu Nea_teja_)
Neposredna povezava do sporočila: 9
   RE: Kera govori nemško
10.6.2009 20:23:06   
sanja nk.
zanimiv teh dveh besed ni nikjer :) prevoda

(odgovor članu BarbaraE)
Neposredna povezava do sporočila: 10
   RE: Kera govori nemško
10.6.2009 20:45:21   
buči
IZVIRNO SPOROČILO: Nea_teja_

DELWDCHSEL BALD FRELLIG


tole ni nemščina, sigurno.
wechseln = menjati
bald = kmalu

ostalo si narobe pogledala ali je pa kak drug jezik. Preveri raje še enkrat. Sicer pa, če ti avto še funkcionira in ne piska cel čas, potem še ni krize, ker je v tvojem dešifriranju bedeica "kmalu", torej le pot pod noge in k serviserju. Pa za zavorne ploščice ponavadi nič ne sveti. user posted image

_____________________________

TDAT - štirje prestopniki!

(odgovor članu Nea_teja_)
Neposredna povezava do sporočila: 11
   RE: Kera govori nemško
10.6.2009 21:42:00   
lukec
Sicer tudi jaz ne razumem, ampak problem je v tem, da se na potovalnem računalniku navodila ponavadi izpisujejo s kraticami!

_____________________________

Meni nebö odprto se zdi,
kadar se v tvoje ozrem oči,
kadar prijazno nasmejaš se,
kar sem prestala, pozabljeno je.
(F. Prešeren)

(odgovor članu buči)
Neposredna povezava do sporočila: 12
   RE: Kera govori nemško
11.6.2009 8:06:57   
Marogica
Najbrž ti piše OELWAECHSEL BALD FAELLIG, kar pomeni, da bo treba kmalu zamenjati olje.

_____________________________

"Vrabec zavida pavu breme njegovega repa".
R. Tagore

(odgovor članu lukec)
Neposredna povezava do sporočila: 13
   RE: Kera govori nemško
11.6.2009 10:04:42   
Nea_teja_
marogica možno pa da je namesto o napisano duser posted image hvala vam punce vsem bom preveila ponovno no sicer pa vem da bo servis kmalu pol bo to to 

(odgovor članu Marogica)
Neposredna povezava do sporočila: 14
   RE: Kera govori nemško
11.6.2009 11:17:02   
Anonimen
IZVIRNO SPOROČILO: Marogica

Najbrž ti piše OELWAECHSEL BALD FAELLIG, kar pomeni, da bo treba kmalu zamenjati olje.


JA to je ziher to. OE je enako kot o z umlautom. AE pa je a z umlautom. Olje menjat.user posted image

(odgovor članu Marogica)
  Neposredna povezava do sporočila: 15
Stran:   [1]
Stran: [1]
Pojdi na:





Najbolj brano v zadnjem mesecuNajbolj brano v zadnjem mesecu
Ovulacija in plodni dnevi
Kaj je ovulacija? Kako izračunati kdaj ovulacija nastopi? Načini ugotavljanja ovulacije.
Nosečnost: Tabela rasti ploda po tednih
Kako velik je plod v posameznem tednu nosečnosti? Preveri, kako izgleda nosečnost po tednih!
Najtežje stvari v materinstvu
To so resnične in prav nič olepšane izpovedi novopečenih mam. Občutek krivde, nenehna utrujenost in težave z dojenjem. D...
Odlog vpisa v prvi razred - da ali ne?
V zadnjih letih se starši in vzgojitelji otrok, ki zaključujejo vrtčevsko obdobje, vse bolj srečujejo z vprašanjem, ali ...
Otroški dodatek v letu 2025: izplačila in ...
Otroški dodatek je dopolnilni prejemek za preživljanje, vzgojo in izobraževanje otroka. Pravico do dodatka imajo družine...


Najbolj brane vsebine v rubriki Zadnje s foruma
links
NOVE TEME
PRILJUBLJENE TEME
VSI FORUMI


Anketa

Ritka.
пеперутка16

Ali za dojenčkovo zadnjico uporabljate samo kremo ali samo puder ali oboje hkrati?

 
 
back to top

Zanositev

Nosečnost

Dojenček

Otrok

Rubrike

Orodja in aplikacije

Koledarji in e-novice

Projekti in akcije

Splošno