Cao! sem v pričakovanju in seveda tudi mi počasi že izbiramo imena za našega novega člana. Imam pa pomiselke, ali naj bo ime napisano po "naše", ali pa je bolje, da se zapiše originalno oz. po tuje. Opazila sem, predvsem na raznih forumih, da se čedalje bolj pojavljajo dojenčki z originalno zapisanimi imeni. Kaj menite o tem? Ali se vam to zdi v redu ali ne? Meni je npr. za fantka všeč Aleks oz. Alex. Za punčko pa Mija oz. Mia, Evelina oz. Evelyn ter Ana oz. Annie. Kako bi ve dale zapisat? Resnično sem v dilemi. Po eni strani se po tuje tudi dobro sliši in je nekako trendovsko ter mednarodno, po drugi strani pa si ne predstavljam, kako je to za otroka; da vsakič, ko pove svoje ime, tudi ime črkuje. Kakšno je vaše mišljenje o tem? lp

jaz imam tako ime, ker je mami takrat hotela, da sem nekaj "posebnega", ker je ona tujka.
Po pravici povedano, mi je bilo vedno vsec, da sem nekaj posebnega, mnogi pa mislijo, da se samo preseravam, da sem si sama spremenila, na mackovi so si tudi dovolili spremeniti ime iz -y- v -j- in je moj oce takrat cisto znorel. Tako tisti, ki niso videli rojstnega lista ne vejo, da je v originalu z -y-.

Jaz ti odsvetujem, ker lahko je se tako cool, je vedno potebno povdarjati: " pa z y napisite" potem pa čukasto gledajo. Jaz sem se navelicala in sedaj povdarim, samo ce je uradno( pa se potem moram celo zgodbo razlozit- ko sem se rodila, so bile te crke prepovedane, razen ce si bil tujec), sicer pa pustim da napisejo kakor hocejo.

Vecinoma pa ime slisimo in takrat ga lahko izgovoris kakor hoces.

Meni se zdi oboje grozno. Dajati tuje ime v slov. okolje, ki se potem sliši npr. Tiffany Merdausl, ali pa posloveniti tuja imena, npr Mišela. Grozno in zame nesrprejemljivo, vendar je to stvar okusa posameznika. Dosti sreče pri izbiri imena.

_____________________________

"Vrabec zavida pavu breme njegovega repa".
R. Tagore

Meni so všeč tudi nenavadna imena, toda vedno gledam na to (poklicna deformacija pač, saj sem slovenistka), kako se bodo pisala in sklanjala. Zato sinu nikoli ne bi dala imena, ki se konča -o, saj večina ne zna sklanjati teh imen, punčki pa ne s končnico -ia namesto slovenske -ija, ker so problemi v DV in MN  ter nekaterih sklonih. No, tudi tujim črkam bi se rada izognila, toda znašla sem se pred problemom, ko si mož želi dati sinu - če ga bova kdaj imela - ime Thor. Ta štorija bo še imela pogajanja  .

Glede Aleksa pa res ni dilem.  Zakaj bi pisala z x?

Slovanska verzija imena Aleksander je  Aleksej , Aleks,  torej je Aleks povsem vredu. In tudi če se že sklicuješ na "mednarodnost" , se ks čist normalno prebere.

Absolutno sem za Mijo, Evelino in Ano. Če so ti ta imena všeč, seveda.

_____________________________

Vsako noč nekdo misli name, preden zaspi:)

Po slovensko!

Če so tebi imena, ki zvenijo kot tuja in so napisana s tujimi črkami, všeč, izberi svojemu otorku takšno ime. Sama pa razmisli o tem, kot so napisalae - da ne bo rabil povsod črkovat.
Ko sem jaz rodila sina in mu dala ime Erik, so me tudi vprašali, če napišejo s ch, a sva se oba strinjala ( pred porodom na to niti pomislila nisva), da naj bo kar s k - 'piši kao što govoriš. '

_____________________________

V življenju sta nam dani 2 čaši, sladka in grenka: vsi moramo izpiti obe, življenje pa nam obe čaši toči nepredvidljivo.

Naj se pišejo po slovensko, izgovorjava je pa itak ista.

_____________________________

:)

Moja sodelavka ima hčerko, kateri je bilo ime Anna in ta hčerka zdaj gospa stara 30 let si je pri 18. spremenila ime v Ana, ker ji je začel presedat da mora vedno poudarjat da sta dva N-ja pa stokrat popravljat obrazce pa je plačala takrat kar zajetno vsoto, baje da ni bilo poceni.

Tako da po moje je bolje da se napiše tako kot se izgovori, še vedno pa so lahko težave itak, zato sem pa jaz za bolj "slovenska" imena. 

_____________________________

Zunanji svet je le odsev sveta, ki ste ga ustvarili v svoji notranjosti.

Slovensko. Smo v Sloveniji. Pišemo in govorimo slovenski jezik, ne angleščine. Originalno je pri nas slovensko. Ana, Evelin, Aleks - so prav toliko originalno slovenska kot so originalno angleška!
Če boš potujčila ime, da bo mednarodno, potem naredi isto še s priimkom .

Glede na to, kako moram vedno povdarjat z -y-, bodo moji otroci imeli imena s cisto navadnimi crkami in tudi brez sumnikov, da ne bodo imeli tezav ko bodo sli k moji teti in prababici (tam moram pa povdarjat -s- s stresico oz. recem z malim v-jem pri priimku).

Pa se to, vecina mojih prijateljev sploh ne ve, da sem z -y-. Tako, da je to cisto brez veze!