Kaj točno to pomeni? Natančni pomen me zanima!! Katera ve?

nesojena snaha je bivša partnerka tvojega sina. se pravi, ti si nesojena snaha materi tvojega bivšega partnerja. pismo, bolj simpl ne znam povedat.

Snaha je snaha..:)
Usoda ..nekaj na kar nimaš vpliva..življenje ti pač neko stvar določi in ti nimaš kaj praskati:)
Tisti NE pred usojena je pač nikalna oblika ..ti ni namenjeno..
Mama ali oče  nekega fanta/moškega je z obžalovanjem ali pa z olajšanjem zavzdihnil/a, da  določena deklica/ženska ni usojena, da bi postala njegova/njena snaha..
Vse jasno? :D

Če si imela fanta, s katerim si se hotela poročit in sta prekinila zvezo, si njegovi mami neusojena snaha.

Hvala lepa za objasnilo...ok, kaj pa pomeni če si z nekom že par let, in ti to reče njegova tašča?

pardon njegova mati-moja tašča!! :))

če je to tebi, kot trenutni partnerki rekla, bi jest rekla da hoče da 'legalizirata' tvoj status snahe, torej se poročita. 

_____________________________

Accept certain inalienable truths: prices will rise, politicians will
philander, you too will get old. And when you do you’ll fantasize
that when you were young prices were reasonable, politicians were
noble and children respected their elders.

ali pa se te želi odkrižat ; ))

_____________________________

AMADEJ 26.11.2001 2750g-48cm
STASA 17.01.2008 3850g-53cm
ALEX 17.12.2009 3700g-53cm

lahko rečemo tudi v.d. snaha in v.d. tašča 

Zanimive interpretacije, predvsem optimistične Jaz ne bi bila ravno vesela, če bi to slišala od fantove mame. Pri nas to ne pomeni nobenega vedejevstva , pač pa to, da te je ali ona ali pa njen sine (pa tega še mogoče ne veš) odpisal za kakšno resno zvezo. Tudi če gre samo za prvo, to ni ravno dobra podlaga za nadaljne odnose.

Jaz bi jo kar vprašala kaj natančno je s tem mislila, ker tisto, kar si jaz razlagam, ni ravno najbolje.

Jah odvisno v kakem tonu je rekla, oz. o čem je tekla beseda, da je to rekla.
Kot so napisale predhodnice, lahko da je s tem hotela poudariti to, da čaka na vajino poroko, o kateri ni ne duha ne sluha, lahko pa da ima fant drugo, pa o tem nič ne veš samo ti.