ful dobra tema!!!

Jaz sem prevajalka in si lahko predstavljate, da komentiram vsak meni, vse podnapise filmov, vse internetne strani v vec jezikih, prospekte...pa kako bi jaz stavke drugace tvorila...
Ker pa prevajam tudi v slovenscino me napake s/z, k/h, pridem za pet minut(cez), dvojina, skloni (z njemu)...... resnicno zeloooooooo motijo in se posebno zadnjo kar naprej popravljam

Imam pa tudi to grdo napako, da bi najraje vskocila, ko se nekdo trudi govoriti tuje jezike, pri tem pa dela ful hude napake, da me kar usesa bolijo....pa tudi tega se pocasi odvajam, odkar ucim tuj jezik in se veselim vsakega napredka svojih ucencev

Ah, bo ze!!

< Sporočilo je popravil copka -- 5.2.2006 18:44:12 >

Na sestankih se sklepajo dogovori, ki se jih držimo..to brezpogojno pričakujem doma..pa ni velikokrat čisto tako..doslednost v poslu..doma jo zahtevam kot da sem v službi...

Čist isto kot copka. S tem da jaz še shranjujem razna mimo napisana navodila in podobno. Enkrat sem hotela na hrvaškem jedilni list sunit, ker je bil tak slabo preveden pa mi dragi ni pustil. Ja, včasih znam bit nadležna  s takimi fintami


_____________________________

Idealni moški ne pije, ne kadi, ne vara, ne kvartopiri, ne obstaja. (ruski aforizem)

hahahaha, soncece, a odpreva eno prevajalsko agencijo???

Jaz sem tudi hotela na Hrvaskem popravit en prevod v italijanscino, ker kar je pisalo ni imelo smisla! Pa je moj rekel, kar zaracunaj!

Sem kozmetičarka in vse v nohte gledam, pa v obrvi, na morju mi grejo pa pete na živce, če vidim trdo in razpokano kožo. Dlak pa itak ne prenesem. Pol pa še prav na glas komentiram on celo štalo naredim.

_____________________________

Rebeka je najlepše kar se mi je zgodilo v življenju!

Dobre ste. Sem se nasmejala.

Jaz sem pa "birokratka", grdo rečeno. In za vsak pasji drek razmišljam v katerem zakonu je vsebovan.
Pa kako bi po zakonu moralo biti. Zanima me, kateri zakon pripravljajo v DZ, v katerem branju je in take stvari. Ponavadi stvari, ki ljudi sploh ne zanimajo.


_____________________________

http://www.ednevnik.si/?w=Margareta

Evo še jst:

-prva izobrazba razredni pouk (SŠ) mi je približala voljo do razlaganja. Sem sposobna nekomu dve uri razlagat, da so armiran beton in hamburger izumili že v antičnem Rimu....pa take fore. Ponavadi kaj takega kar ljudi sploh ne zanima. Pol pa kar razlagam, pa razlagam, pa vsa navdušena, revež pa umira od dolzga cajta.

-arhitekt. ugante kaj ponavadi počnem? Vedno vidim vse kar je na hišah al v hišah pa obleke, pa barve vse kar je povezano z estetiko. Al pa pridem v hišo in taprva stvar je, da poskušam razvozlat kak tloris ma. Al pa gledam blok od zuni in po oknih provam pogruntat ktera okna pašejo h ktermu stanovanju in kolk sobno je le to.

-kot je ena rekla prej - birokrat - kar se prostora tiče. Vedno ko vidim, da nekdo ne ve kaj in kako je s postopki z gradnjo in podobnim začnem na dolgo in široko razlagat.
Verjetno je to že opazila večina uporabnic/kov na RR. K sem včasih že sama sebi tečna, sam moram popravt, razložit al informirat. Ne morem iz svoje kože. Zato boste še kdaj doživeli kak urbanistično (po)pravni izpad.

Se opravičujem že v naprej

hehe, kot raziskovalka: nikdar ne dam miru, dokler ne pridem stvari do dna (beri: sem sitna in imam tisoč in eno podvprašanje). kot učitelj: velikokrat preglasno govorim in podajam dejstva v obliki vprašanj (včasih grem že sama sebi na živce). kot ljubiteljica estetike: moram vsako stvaritev analizirati do podrobnosti in nekatere odčudujem, druge kritiziram.


_____________________________

Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe. Albert Einstein

Jaz pa sem računovodkinja in prav panično včasih kakemu s.p. ju tupim, da nima vse po pravilih. Enkrat sva bila z možem na pici, pa sem se s šefom v tako debato o karticah spravila, da je bil revež na koncu ves preznojen  , pa še račune vedno preverjam povsod,še posebej v kakih gostilnah če je napisan DDv, pa zdaj po novem, če imajo cene v evrih .

_____________________________

Veliko več muh se ujame na med, kot na kis.

Jaz sem matematicarka, opravljam poklic programerke in tudi velikokrat vidim, kako bi ljudje lahko bolje optimirali tisto kar delajo. Enkrat je recimo en vratar iskal en kljuc tako, da je iz kupa kljucev vzel kljuc, ga pogledal, ce ima pravo stevilko, nato vrnil v kup in vzel drugega.
Tudi v medicini velikokrat opazim, da bi lahko bilo kaj na nasem telesu - kak proces - bolje narejeno, potem pa po daljsem razmisleku vidim, da je kar dobro narejeno in da bi moja resitev imela se vec sibkih tock.

Jaz se ukvarjam z raziskovanjem javnega mnenja in dobim pike, ko vidim raznorazne ankete, tudi tule na RR, za razne diplome in seminarske naloge... Aaaaaaaaaaaa...

Jaz pa bolestno zasledujem slovenske in angleške slovnične napake in se javno zgražam nad njimi. Konec OŠ sem šla v eno trgovino in zahtevala poslovodkinjo in jo nakurila, ker je imela zunaj napisano na tabli "metErsko blago". Pa niso popravili.

gradbenica. V trenutku ti prečekiram celo stanovanje, pa ko pridem domov ga komot spravim na papir... celotno razporeditev, opremo, vse... Pa ja fajn prekritiziram kako ni kej fajn narjen če je treba. Pa kako bi mogu postavt pohištvo da bi blo bolj funkcionalno... sam to ne lastniku ampak običajno mojmu zrecitiram detajle.

Pa ko šetam po kakšnem mestu vedno gledam take bedne stvari... vsi gledajo kakšno hudo stavbo, jaz pa vohunim kako je sestavljen gradben oder z bambusa... pa take bedne fore mam. Pa slikam čudne detajle v hotelskih sobah.... rečmo odtok iz umivalnika k se konča 10cm nad tlemi in pol dobiš zobno pasto direkt v noge.... mam kar neki takih fajn slikic v albumih, pol pa vsi čudn gledajo kaj sem s tem hotla povedat.

Sem gostinka in kronično ne prenesem flekastih kozarcev in pribora, ne doma, ne v gostilni.

< Sporočilo je popravil katja -- 14.6.2006 19:10:08 >

Jaz sm tudi učiteljica in velikokrat popravljam ljudi.. Enim gre to pošteno na živče. Še posebej mi gredo na k... izrazi "gužva", "valjda" in pa neuporabljanje dvojine, nepravilno naglašanje besed... pa še bi lahko naštevala. Groza!


_____________________________

-----------------------------------------------------------------
Otroci so vredni najboljšega, ker so otroci in iz nobenega drugega razloga. Svoje dostojanstvo in svojo vrednost imajo preprosto zato, ker so.

Pitje kave ob vsaki priložnosti  

pa sem vsestranska. ne morem rečt, da je poklic kaj vplival na moje lastnosti. prej obratno. zaradi mojih lastnosti imam poklic.