Sasa, tezit in se enkrat tezit. Dandanasnji samo tako kam prides. Telefonirat cim prej in potem vneto se zanimat kje stoji zadeva in kaj se dogaja. Mi na RR bomo pa v tem vmesnem casu drzali pesti, da bo slo cim prej vse skozi. Ves kolk bo pol veselja, ko bo malcek pri vama. Vse dobro

A to se nanaša na



Matejčika v katerih jezikih se pogovarjamo? Jaz sem se na tej poti pogovarjala po srbsko, nemško angleško, slovensko, pa še po rusko sem probala - kolikor se je dalo. Če ne, so pa dedci v v vagonu pomagali... So to inozemci...

Po rusko znam povedat, da ne panjimajem, kar se izkaže za zelo dobro, ker se ti pol trudijo razložit, kaj hočejo od tebe.

Kar se tiče pa uradnih stvari, pa v Moskvo vedno kličem prevajalko, z njo se po slovensko zmenimo, drugače pa prevajalko v Slo posreduje info naprej. Nimam nobenega direktnega kontakta kot bela.kava, kar je včasih kar malo zoprno. Pa dobro. če smo do sem prilezli, bomo pa še naprej.

Tako, zdaj bo treba pa počasi spat, ker je ura tule že pol deset_.

_____________________________

God grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can and the wisdom to know the difference.

Povem za MK, jaz govorim mešanico hrvaško srbsko in s kakšno makedonsko besedo (se marsikaj naučiš:), na drugi strani
pa nekateri samo makedonsko, nekateri pa tudi "srbo-hrvaško". So pa zelo prijazni, tako, da se ni težko sporazumevati. Enkrat sem se zapletla v pogvor z receptorjem. Preden me je vezal dalje, me je vprašal od kod kličem in potem je imel hvalospev Sloveniji . Hecna izkušnja. Sicer pa, ko sva poslala papirje, sem začela gledat MKTV in na začetku nisem nič razumela, potem pa sem počasi začela razbirati besede. V glavnem, če si malo za jezike, ni nobenega problema

Hvala b.k! Kaj pa jaz, ko neznam niti hrvaško, kaj šele srbsko, da o makedonščini sploh ne govorim? Angleško pa njim ne gre? Nemško pa najbrž še manj? 

_____________________________

Ne mečte pušk v koruzo, ker se lahko zataknejo v moj kombajn, potem pa mam pravo sranje! :)

OOOO, JST TUUUUT!!!!

mater, to se bere kot chuck norris meets indiana jones meets james bond meets roger rabbit ... sm šla takoj kokice delat, pa pir ofnat, pa kaj si ti noooor... cel film: "daisy against iceland vulcano"!  te kar vidim na unmu šalterju, bamby eyes, pa v kotičkih solzice... joj, jaz ti tut zrihtam karto, ni blema!!!  bravo, dejzika, takle maš, tole bo do konca zdaj, ne si mislit, da je ta dogodivščina ena izjema v vašem skupnem življenju, ne, ne, ne. zdaj si mama in boš vse delala na 200%! bravo, jutri se še javi, da zvemo, kdaj je postalo uradno in kdaj boste malčika pripeljali domov. DOMOV! si lahko misliš, čez kaj vse si šla zanj? bravo še enkrat, to uspe tistim, ki so srčni kot si ti!

vsem ostalim, čakajočim in upajočim, naj vam tole vlije pogum in moč. tudi ve boste kmalu mame!



_____________________________

nokes

Dejzi, hvala tudi tebi! 
Moram najprej zbrat čimveč informacij, preden se podava na to težko pot.
Kaj prevajalko poiščeš sam, ali te na kakem posebnem centru napotijo do tiste taprave?

Pa še nekaj me zanima. Na kakšni podlagi se odločate od kje boste posvojile? Al iz Rusije, al iz Makedonije al pa iz Ukrajine? Kr tak rečete, pa gremo v Rusijo, ali so kaki razlogi? Malo  čudno vprašanje.


_____________________________

Ne mečte pušk v koruzo, ker se lahko zataknejo v moj kombajn, potem pa mam pravo sranje! :)

Testirano in dokazano na različnih področjih

jaz tudi nisem znala nič ... no v petem razredu oš, smo imeli srbo-hrvaščino ... najprej si jezik polomiš potem pa gre in res razumeš...

pesem na prvi strani te teme je v mk prevodu (naredila ena mkRR frendica )
gre takole

Еднаш постоеја две жени кои не се познаваа
една на која не се сеќаваш и друга која ја викаш мама.

Два различни животи, сплотени да го направат твојот сон
едната стана твоја ѕвезда водилка, другата твоето сонце.

Првата ти даде живот, втората те научи да го живееш
Првата ти даде потреба за љубов, втората е тука да ти даде љубов.

Едната ти даде националност, другата име
Едната посеа семе на талент, другата ти даде цел

ЕДната ти даде емоции, другата ги смири твоите стравови
едната ја виде твојата прва насмевка, другата ти ги бришеше солзите

Едната те донесе на свет....толку можеше да направи
другата го молеше Бога за дете и тој и го покажа патот до тебе

И сега ме прашуваш низ страв
неодговорени прашања со години

Дали си продукт на генетиката или околината
Не мое драго дете, не.....

Тоа се две различни врсти на љубов

Pa še v latinici:
Ednaš postoeja dve ženi koi ne se poznavaa
edna na koja ne se sekavaš i druga koja ja vikaš mama.

Dva različni životi, sploteni da go napravat tvojot son
ednata stana tvoja zvezda vodilka, drugata tvoeto sonce.

Prvata ti dade život, vtorata te nauči da go živeeš
Prvata ti dade potreba za ljubov, vtorata e tuka da ti dade ljubov.

Ednata ti dade nacionalnost, drugata ime
Ednata posea seme na talent, drugata ti dade cel

EDnata ti dade emocii, drugata gi smiri tvoite stravovi
ednata ja vide tvojata prva nasmevka, drugata ti gi brišeše solzite

Ednata te donese na svet....tolku možeše da napravi
drugata go moleše Boga za dete i toj i go pokaža patot do tebe

I sega me prašuvaš niz strav
neodgovoreni prašanja so godini

Dali si produkt na genetikata ili okolinata
Ne moe drago dete, ne.....

Toa se dve različni vrsti na ljubov

Matejčika, no povej, se da če se hoče? Če pa veš, da je to samo en korak bližje k , potem pa najbrž tudi kitajsko ne bi bila ovira

< Sporočilo je popravil bela.kava -- 20.4.2010 20:00:02 >

No, pol pa okej! Dons sicer ne bo izvedljivo, ker je mojo "močnejšo" polovico že pobralo, ampak, saj smo še mladi!

Noki tvoj sms mi je tako dobro del, da si mislit ne moreš.

matejčka, jaz sem Rusijo izbrala zgolj in samo iz predsodka (pozitivnega) - vedno mi je bila všeč. In res je nekako tako izgledalo, kakor si rekla... En dan sem rekla, v Rusijo gremo, brez razmišljanja. no, zdaj smo pa tu. Sem pa po vlaku preklinjala, zakaj nisem Ukrajine izbrala, ampak samo zato, ker sva imela do tja karto.

Kar se tiče prevajalk za Rusijo, je to ustaljena zadeva. Pove ti ne noben center, najdit moraš nekoga, ki je to že dal skozi, npr. ali1 ali Evo in potem ti oni posredujejo vse številke in informacije, ki jih rabiš. Krasne punce, res! In fantje, da ne bo pomote...

Takole, zdaj moram pa res spat. Ura je deset.

Hvala še enkrat vsem.

_____________________________

God grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can and the wisdom to know the difference.

Najprej je dobro, če čutiš neko povezavo z državo (to je bolj sentimentalen odgovor, a ni nezanemarljiv). In drugo, midva sva se odločila, da poskusiva najprej MK, ker so stroški majhni (imaš samo svoje stroške) in če se ne bi v parih letih nič zgodilo, bi razmišljala dalje. Plan B bi bila Rusija. No, na srečo se nekaj je zgodilo

Bela. kava

Se da, se da! No, ruščina je pa tudi dosti blizu... Ukrainščina tud. Mene ne eni, ne drugi ne razumejo. Pa vsem isto razlagam.

_____________________________

God grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can and the wisdom to know the difference.

ha, ha, ha sej veš, če bi trajalo tako dolgo kot v MK in bi bilo toliko telefoniranja, bi te slej kot prej razumeli ... če ne zaradi drugega, pa za to, da se te čimprej rešijo

Hvala Dejzi, za vse odgovore! Dobro se naspita danes, da bosta imela jutri veliko moči! Vso srečo!

B.k, maš prav, tudi kitajsko se bi naučila!



_____________________________

Ne mečte pušk v koruzo, ker se lahko zataknejo v moj kombajn, potem pa mam pravo sranje! :)

Aja, b.k hvala za pesmico, sem si jo sprintala in bom možu pokazala. On je še iz cajtov, ko so se v OŠ srbo-hrvaško učili, jaz pa sem bolj pozno prišla na svet. 

_____________________________

Ne mečte pušk v koruzo, ker se lahko zataknejo v moj kombajn, potem pa mam pravo sranje! :)

, kar solzice tečejo! Dejzi zelo sem ponosna nate!!!! In kakšne zgodbe boš lahko pripovedovala svojemu mišeku, kam sta se mami in oči podala da sta prišla do cilja.

Zdrastvite Mockba, Ja vas nje panjemaju pa res vedno vžge!

Noč noč, jutri pa le povej kako je bilo, pa poglej na tisti pano s slikicami, kamor bodo dali tudi tvojega Malčika ali še imajo sliko naše pupe!

Spokoĭnoĭ noch!

Še nekaj sem pozabila vprašat. Kaj ti to kaj pomaga, če pozaš nekoga, ki ima ukrajinsko in slovensko državljanstvo, pri posvojitvi iz Ukrajine?

_____________________________

Ne mečte pušk v koruzo, ker se lahko zataknejo v moj kombajn, potem pa mam pravo sranje! :)

Daisy, končno mi je uspelo do pc-ja,...bh, da sta gor in da je vse ok!  Tvoja samoironija pa je itak smthg special
Zdaj pa srčica le zadihaj globoko, da spucaš vso napetost in da boš ju3 sveža, lepa, sladka, srečna,...Objemček!

_____________________________

Strah sega do tja, kjer se začne neizbežno; od tam naprej izgubi ves smisel.
Coelho

To mi delajta Indiana Jones in Chuck Norris!

Jutri pa razturata še na , pol bo pa veselo !



_____________________________

Life is about contentment

Sigurno pomaga, vendar ne pri samem procesu posvojitve, lahko v bistvu bolj pri tem da ti pomagajo tam da lažje kaj najdeš se pogovoriš oz. imaš prenopčišče zastonj.

solze mi tečejo in režim se, samo, da sta gor in da sta se še za sodišče uspela zmenit za jutri

upam, da že spiš, oz. da lahko spiš ti si carica, oz. carja sta! v Rusiji se z lepo besedo (nasmehom, solzami ipd.) pride kamorkoli.

Javita jutri, kako je šlo. navijali bomo na vso moč

_____________________________

Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!

podpis!!!!!

_____________________________

****************************************
najin sonček Matia je posijal 27.2.2007 ob 12:59

****************************************

Super, samo da sta uspešno prispela

DaisyE, noro, hudo, kako napeto 

da vama je uspelo!!!

O temle bi komot napisala knjigo in prodala pravice za film Bo pa vsaj ena fajn zgodba za vnuke

SREČNO!!!!!!!!!!!!

Eva, hvala!
Samo to me še zanima (danes ), saj vem da sem tečna, ampak vseeno. Jutri imava namen it na CSD. Saj to se nerabiš prej naročit, ali? Pa kaj te naj rečema, ko prideva tja? Midva sva pa prišla, ker bi rada posvojila otroka?  Hecno mi je, ko nevem kaj naj rečem. Kaj morava kaj zraven prinest?


_____________________________

Ne mečte pušk v koruzo, ker se lahko zataknejo v moj kombajn, potem pa mam pravo sranje! :)