Forum: Partnerstvo

Družina in partnerski odnosi

RE: mož se noče učiti slovenščino

6

7

8

26.02.2009, 15:41

puppa

373

IZVIRNO SPOROČILO: ircica

Komu pa je ta nemščina naredila kaj hudega, da se sme samo za zaprtimi vrati uporabljat? In ta "za zaprtimi vrati" se je kar nekajkrat pojavil, ne ga zanikat. Slovenščina kot uradni jezik pomeni, da morajo biti obvestila, dokumenti, zakoni ... javno poslovanje, javne komunikacije v slovenščini. Da imate polno pravico, da uradnik, javni uslužbenec z vami govori slovensko. Nobene pravice pa nimate (nimamo) določati ljudem, v katerem jeziku bodo govorili v krogu svoje družine, znancev, kak jezik bodo uporabljali na

Nekaj me je še zbodlo - zakaj bi bil problem tukaj živečih tujcev, kako govorijo slovenci v tujini? Če slovenec v tujini takoj preklopi na tuj jezik, zakaj bi to moralo motivirat angleža/romuna/bosanca v Sloveniji, da stori enako. Nas moti lastna prilagodljivost, pa drugim očitamo trmo. Vsaj jaz tako to vidim.

1. za zaprtimi vrati - verjetno je to mišljeno, da se doma pogovarja nemško z otrokom, da v javnosti pa govori slovensko. To ne pomeni, da se sramuje svojega jezika, ampak deluje praktično - da ga vsi udeleženci pogovora razumejo, pač uporablja slovenščino in ne nemščine.

2. Uradni jezik pomeni tudi to, da se v tem jeziku sporazumevamo v šolah, na delovnem mestu, ko gremo na razgovor za delo, MORAMO znati slovensko.
To je osnova (bi morala biti osnova) da sploh lahko deluješ na slovenskih tleh.
Nihče ti pa ne prepoveduje se med 4 stenami (beri: med domačimi, prijatelji....) se pogovarjati pa magari v mandarinščini če ti tako paše.

3. Ko si že primerjala Angleže in Bosance. Poznam precej primerov (čez 10), ko so se angleži priselili v Slovenijo. Pa bi po logiki nekaterih tu gor čist fino živeli samo z angleščino. Pa veš kaj? So se naučili slovensko. In to v roku enega do dveh let.
ANGLEŽI, ki jim naša struktura jezika niti približno ni logična.

V takih primerih se vidi, kdo SE TRUDI in KDO IMA interes.

26.02.2009, 15:49

skuštrana

7010

Berem in berem in ne morem verjet koliko bedarij ste sposobne naklanfat user posted image

Jaz živim na Hrvaškem, sem Slovenka, moj mož je Hrvat. Ko sva se spoznala sva se sporazumevala v angleščini, jaz nisem znala HR, on ne slovensko. Počasi sva se učila vsak svojega jezika (priznam, meni je bilo lažje, ker sem vedela vsaj neke osnove hrvaščine), on slovenščine, jaz hrvaščine. Danes lahko normalno komunicirava v slovenščini in hrvaščini. Hočem povedat, vse se da če se hoče. Moj mož se je naučil slovensko (ni to neka oh in sploh knjižna slovenščina) pa ne živimo v Sloveniji. Verjetno bi bila njegova slo boljša, če bi živeli v Sloveniji. Zdelo se mu je pomembno da razume jezik, ki ga govorijo njegova žena in otroci (da o priženjenih sorodnikih ne govorim user posted image ). Ni hodil na nikakaršne tečaje. Lahko dam roko v ogenj, da če bi danes šel na preizkus za državljanstvo bi ga naredil. Otroka sta dvojezična, jaz z nima govorim slovensko, tudi zunaj zaprtih vrat. In mi ni jasno zakaj bi z njima govorila slovensko samo za zaprtimi vrati user posted image Včlanjena sta v Slo društvo, obiskujeta bralne urice v slovenskem jeziku in me ni sram, da znata tudi slovensko. Uradni jezik v državi kjer živimo sicer ni slovenščina, ampak mi ne more ( in mi ne bo) nihče prepovedat da na ulici ne smem z mojima malčkoma govorit slovensko. In še tole bi dodala - nimam nobenih slabih izkušenj s tem, nihče me še ni čudno gledal, edino pridejo me vprašat kako govorim, če rusko user posted image

Imam prijateljico, Američanko, v Slo je že 8 let pa ne zna slovensko. Pa ravno tako preživi in nihče ji ne reče, da bi se morala naučit slovenščine, ker angleščina je pa ja fensi jezik (kar bosanščina ni, a ne??). Le zakaj imamo (imate) Slovenci tak podcenljiv odnos do ostalih slovenskih (predvsem južnih) jezikov...Jezik je jezik in roko na srce lažje se v svetu sporazumevaš v hrvaščini, bosanščini oz. srbščini kot pa slovenščini. user posted image

Veverička, po moje enega nasveta ne moreš dobit, to, ali se tvoj mož želi naučiti jezika ali ne, mora on razčistit sam s seboj, ker prislitit ga ne moreš. Bi bilo pa lepo, da se ga nauči, sploh če nameravate ostati v Sloveniji. Jaz si ne predstavljam, da živim v tuji državi in ne govorim njihovega jezika.

_____________________________

Ne brinite što vas djeca uvijek ne slušaju, brinite se zbog toga što vas neprekidno promatraju (R. Fulghum)

"A clean house is a clear sign of a wasted life"

26.02.2009, 18:02

Anonimen

IZVIRNO SPOROČILO: Misek

IZVIRNO SPOROČILO: Mič II

Potem pa vecina nepopravljenega ostane, ponavadi kar za zelo zivljenje. Takrat je tezko pomagati, ce otrok joka, da ga v soli hecajo zaradi naglasa.

Ocitno bi rada nasla problem tudi tam, kjer ga ni . Kaj cem, pac imas take potrebe.

Ne sodi prehitro. Cas bo pokazal.

Je ze pokazal, da jih imas, in to velike user posted image

26.02.2009, 18:13

Anonimen

Včlanjena sta v Slo društvo, obiskujeta bralne urice v slovenskem jeziku in me ni sram, da znata tudi slovensko. Uradni jezik v državi kjer živimo sicer ni slovenščina, ampak mi ne more ( in mi ne bo) nihče prepovedat da na ulici ne smem z mojima malčkoma govorit slovensko. In še tole bi dodala - nimam nobenih slabih izkušenj s tem, nihče me še ni čudno gledal, edino pridejo me vprašat kako govorim, če rusko

A bi te bilo lahko sram user posted image

.

Vecina ljudi te ne gleda cudno; jaz sicer govorim kakor kdaj in kakor kje in kakor sem navdahnjena user posted image

, ampak vazno, da se zmenim, razen z bejbo, z njo govorim lepo slovensko. Z dodatkom mednarodnih kletvic user posted image

. Najbolj zanimivi pri tem so otroci, oni pa ne znajo komplicirat in ne vem, po katerem cudezu razumejo vse. Verjetno niti ne razumejo, ampak tudi ne komplicirajo, vazno, da gre igra dalje.

26.02.2009, 21:42

ircica

782

IZVIRNO SPOROČILO: puppa

2. Uradni jezik pomeni tudi to, da se v tem jeziku sporazumevamo v šolah, na delovnem mestu, ko gremo na razgovor za delo, MORAMO znati slovensko.
To je osnova (bi morala biti osnova) da sploh lahko deluješ na slovenskih tleh.
Nihče ti pa ne prepoveduje se med 4 stenami (beri: med domačimi, prijatelji....) se pogovarjati pa magari v mandarinščini če ti tako paše.

Hja, sem mislila, da sem ravno to napisala - slovenščina je jezik uradne komunikacije. Ampak ni pa res, da moram govoriti slovensko na razgovoru za službo. Imam pravico govoriti kakor hočem, samo službe mi ne rabijo dati oz. če je znanje slovenščine pogoj, ga ne izpolnjujem. Še v službi - med sodelavci - nisem prepričana. Na relaciji šef - podrejeni zagotovo, ampak med sodelavci? A če je 5 italijanov pa 1 slovenec bodo italijani med sabo slovenščino lomili? Direktno za naloge dela najbrž že lahko zahtevaš, da so v uradnem jeziku, kaj pa za neobvezen klepet?

3. Ko si že primerjala Angleže in Bosance. Poznam precej primerov (čez 10), ko so se angleži priselili v Slovenijo. Pa bi po logiki nekaterih tu gor čist fino živeli samo z angleščino. Pa veš kaj? So se naučili slovensko. In to v roku enega do dveh let.
ANGLEŽI, ki jim naša struktura jezika niti približno ni logična.
V takih primerih se vidi, kdo SE TRUDI in KDO IMA interes.

Moj dela v službi kjer je ogromen pretok delovne sile najrazličnejših narodnosti. In preprosto pravilo je, po mojem, da se potrudi KDOR ima interes. Ne glede na narodnost.

26.02.2009, 21:50

Anonimen

A če je 5 italijanov pa 1 slovenec bodo italijani med sabo slovenščino lomili?

Pri nas velja nenapisano pravilo, da se govori jezik, ki ga vsi prisotni v tistem trenutku razumejo. Ce jaz ne govorim in ne razumem italijansko, se govori anglesko, ce smo v isti druzbi. Tko nekak gre, se mi zdi, da se kar zmenimo, ce se hocemo user posted image