moj mladiček je še čist mali (4,5 mesece) in mu je valjda čist vseen, kakšno pravljico mu berem. Je bila pa zadnjič na obisku pri nas prijateljica, ki ima sinčka, starega 2,5 let. No, in mu je začela brat Rdečo kapico iz naše knjigice pravljic. Vse lepo in prav, mamica je dala Rdeči kapici košarico za babico, mala gre v gozd, zagleda cvetlice, zaide s poti, sreča volka, se pogovorita, kje stanuje babica, pol pa si prijateljica začne izmišljevat ... gre volk na obisk k bobru (sem začela mal pisano gledat), pol pa k babici, kjer spijeta čajček in babica se skrije v omaro, pa pride Rdeča kapica, povpraša volka zakaj ima tako velika ušesa, oči, usta, pol pa pride babica iz omare in vsi veselo zaplešejo .

Kako ve to počnete? Prizanesete otroku krute detajle (tukaj namreč volka na koncu ubijejo) al greste po originalu ne glede na vsebino?

_____________________________

moj 3-letni otrok na morju, navdušeno in razneženo opazuje mravlje: "iii, mravljica! Nosi drugo speštano mravljico!"

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

Mi imao tudi na programu Dečo kapco.
Jaz sem jo priredila po svoje,pa skrajšala Babica je bolna,kapica nese
čaja in piškote.Babica stanuje daleč na jasi sredi gozda,Kapica nbira rožice
in iz grmovja skoči volk in vpraša kaj počne,Kapica pove,da gre k babici,
ker je bolna.Volk pohiti po bližnici do babične koče.
Kapica pride do koče in vstopi.Joj babica kako velike oči imaš!Zato da te bolje vidim!Joj babica kako velika ušesa imaš?!Zato da te bolje slišim!
Joj babice kako velika usta imaš!!Zato da te lahko popapam!!
Ham in jo popapa.V trebuhu volka Kapica sreča babico in začneta kričat.
Ta del mu je najbolj všeč Pa še naslednji,ga moram kar naprej
ponavljat:Mimo pride lovec,vidi volka s polni trebuhom ko se
sklanja nad vodnjak,pa mu reče.Takoj izpljuni babico in Kapico!!!!
Drugače????!!!!!Volk se ustraši in pfejjjjj ,pfejjj izpljune babico in Kapico.
Medtem ko se vsi trije veselo objemajo volk pobegne v gozd in nikoli več ga ni bilo nazaj.
Vsak večer jo moramo pripovedovat,zadnjič mu je mamica jo povedala,pa s je zraven vštulila še njegova teta Mamica je dodala še vprašanje:babica
zakaj si tako kosmata...odgovor je bil:zato ker se je apart za britje pokvaril.

Ja, tale Rdeča kapica je malo kruta.  Posebno za nas, ki ravno ne plešemo, če kakšna žival umre, pa če jo še mi ubijemo zraven.  O.K., če žival požre človeka, je pač bila lačna.
Ma ne vem, jaz kar preberem, pa se malo nasmehnem zraven, da vse skupaj ne izpade preveč resno. Sicer sva pa itak zaenkrat samo enkrat prišla do konca. Ker imamo namreč Rdečo Kapico v eni debeli knjigi pravljic, debele knjige pa Tiborju niso všeč.

Jaz ji Rdečo Kapico pripovedujem, tak kot je do konca, kjer volka spodijo stran .

< Sporočilo je popravil muki1 -- 1.2.2006 12:01:04 >

_____________________________

Veliko več muh se ujame na med, kot na kis.

Splišni, saj v tej prijateljičini verziji volka niso ubili, ampak je tudi on veselo plesal z babico in Rdečo kapico. Saj veš: "One big happy family"

_____________________________

moj 3-letni otrok na morju, navdušeno in razneženo opazuje mravlje: "iii, mravljica! Nosi drugo speštano mravljico!"

no v naši verziji rdeče kapice pa volka ne ubijejo na konc ampak si s krpami da zašiti trebuh in zbeži v gozd

Sam pripomba...... sposodite si enkrat knjigo PSIHOANALIZA PRAVLJIC (žal ne vem avtorja).... tam noter ful fajn piše zakaj otroci tako radi poslušajo grozne pravljice (Rdeča kapica, Janko in Metka, Volk in sedem kozličkov).

Pravi avtor da otroci nasilje v pravljicah čisto drugače dojemajo kot mi.

Jaz mu jo preberem tako kot piše. Tudi Martina Krpana, kjer Brdavsu glavo odseka. Pa kaj naj.

Pravljice beremo kot so v knjigi, včasih izpustim kakšno besedo, če si mi ne da brati: včasih pa pripovedujeva izmišljene pravljice.
Naša se ne boji, loči, kaj je res in kaj pravljica.