Mogoče kdo ve, kako se izgovori ime Natali? Kje je poudarek? Bi vam bilo čudno, če bi kje videli to ime in ali bi bili v dilemi kako ga naglasiti? Vam je ime všeč ali je bolje Natalija?

poudarek na I

http://www.youtube.com/watch?v=sizoMv4RZ3A

Francoska imena imajo v glavnem povdarjen zadnji zlog, torej Natali - povdark na i. Imeni sta mi pa obe všeč.

_____________________________

http://vecna-optimistka.blogspot.com/

Ja, francosko je res poudarek na i. Mi smo pa zato, ker je Natalija malo dolgo ime, pomislili, da bi ga skrajšali v Natali, ampak bi ga naglaševali na prvem a, torej isto kot Natalija, samo brez končnice. Ker francoska oblika se nam zdi za v naše okolje precej nenavadna. Torej kakšno se vam zdi Natali s poudarkom na prvem a? Ali je bolje, da ima uradno kar Natalija?

Meni je Natalija zelo lepo ime Ne vem zakaj se zadnje čase ljudje tolk obremenjujejo z dolžino imena, tudi dolga imena so lepa

_____________________________

Jure: 23. 8. 2009

Aljaž: 4. 1. 2014

Nobeno mi ne bi bilo čudno, človek se navadi na vse... Drugače ja, pri nas je Natali, Natalija. Če bi pa hotla francosko, pol bi pa bila Natalie. Na Primorskem je tudi večina Alešev in Martinov in ne Alešev in Martinov, pa ni nobenmu čudno, hi hi hi. Ime naglasite tako, kot je vam všeč, ne tako, kot je všeč okolici ;)

No, se moram popravit, Natalija s povdarkom na prvem zlogu, mi zveni malo čudno ;)



< Sporočilo je popravil dskubin -- 30.5.2013 12:55:47 >

_____________________________

I don't know who you are -
But you probably deserve a hug.

dskubin,

verjetno je prišlo do napake, ko si poudarjala zloge pri imenih. Namreč pri Nataliji je poudarek na prvem a, torej Natalija. In tudi Natali bi mi izgovarjali s poudarkom na prvem a, enako kot bi rekli Nataljia, le brez končnice. Sem pa v dilemi zato, ker se boljim da ljudje ne bodo znali naglasiti in bih jih verjetno spravili v neprijeten položaj ko ne bi vedeli, kako prebrati ime.

Če se slučajno glede naglaševanja motim, pa naj me prosim kakšna popravi.

ni se zmotila. Natalija ima poudarek na drugem A. natAlija. če bi bil na prvem a poudarek bi blo pa res wierd - zvenelo bi nekak takole nA-talija

< Sporočilo je popravil mateyka -- 30.5.2013 14:27:25 >

Hei TamiRami,

Imam sestrično Natalijo, a jo že od malega kličem Natali (poudrek na prvem a in ne na i). In mi je čist super ,celo bolj všeč, kot klasično Natalija.

Moraš pa vedet, da ljudje vedno obrnemo nekaj po svoje, sploh regijsko. Pri nas je Martin (poudarek na a), drugje Martin (i). Enako Patrik (a), drugje (i). Mislim, da je bolje, da se s tem naglaševanjem ne ukvarjaš preveč - tak kot boš ti naglaševala, tako bodo tut drugi. Se bojo že navadli

Nikoli še nisem slišala, da bi Natalije kdo klical s poudarkom na prvi zlog.
Pri nas se naglašuje na drugega.

Natali pa ali na prvega ali na tretjega.




Glede strahov glede tega, kako bodo ljudje naglaševali: če naglasijo drugače, jih pač popraviš, če ti to toliko pomeni. Velikokrat ljudje naglašamo drugače, kot je imenovani navajen. Pač pri predstavljanju ali omenjanju ime jasno poveš z željenim naglasom - npr. Dominik ali Dominik, Izidor ali Izidor, Zaman ali Zaman ...

Okrog imen se ni za prepirat okusi so pač razlčni. In smo tudi taki, ki jim je en čas eno ime lepo, drugič spet ne. Meni trenutno Natali ne potegne. Ne glede na to, kako se ga naglasi

Mogoče mi bo čez čas postalo všeč

Imamo v družini Natali. Naglas na I. Prav nič čudno ni slišati to ime. Ljudje ga zanjo izgovorit.

Hehe, no se je izkazalo da meni nagaja tole ugotaljanje naglasov. Torej, če bi dali ime Natali, bi ga naglaševali na drugem a. Kako se vam to sliši?

ma ne, pobrklala si vse

Natalija se naglasi na drugem A. Natali pa na prvem A ali na (zadnjem zlogu) I.

Natalija se nagalsuje po svoje, Natali pa ima dve varianti naglaševanja. sam če mene prašaš, če bi se odločila za Natali, me ne bi motilo kateri naglas bi uporabili, ker sta mi oba enako prijetna za uho.

p.s. če bi Natali naglaševala na drugem A, bi zvenelo kot beseda natalno (natalna karta). probaj rečt naglas to besedo; a slišiš naglas na drugem vokalu? Natali na prvem vokalu bi zvenel kot "ratali" (samo R zamenjaš z N). za naglas na I maš pa link do pesmice na drugem postu na tej strani

< Sporočilo je popravil mateyka -- 30.5.2013 18:57:18 >

Če mene vprašaš sta mi obe varianti čudni ... ok Natali še eno pikico bolj, tako kot vsa ta imena zlatih 80-ih: Natali, Valeri, Mari, Juli, ... ampak lej, to je samo moje mnenje, ko si ravno vprašala

mateyka, hvala za nazorno razlago naglaševanja. Sem res malo mimo udarila. Bomo verjetno dali kar Natalija, bo najmanj komplikacij.

Ko sem bila majhna,sem bila prav jezna na svojo mamo, ker mi je dala ime Natalija in sem hotela, da me kličejo Taja. Sedaj me moje ime ne moti več in mi je prav lepo. Eni me kličejo Natalija, drugi Natali..
Kakor koli se boš odločila bo lepo

_____________________________

Leon - 05.11.2000
Jurij - 05.05.2005
Leja - 02.09.2013

Natali mi je bolj všeč

Ista pašta kukr Tamara in Tamara
Natalija mi ni všeč. Se spomnim na eno sošolko, ki mi ni bila všeč. Natali pa je sprejemljivo. Naglasila bi ga pa na prvem zlogu.