Sem že malo iskala, pa nikjer ne najdem pomena. Ali vam je to ime všeč?

v knjigi najlepša imen janez keber mislim da maš vse not opisan


< Sporočilo je popravil lott -- 19.4.2012 19:52:06 >

Meni je všeč

Spominja pa me na junakinjo knjige Ronja, razbojniško hči - torej mala črnolasa, živahna in radovedna deklica

lp, k

_____________________________

Be the Peace and Harmony you desire...

Men je full všeč

ja, mi je všeč. že zaradi "naše" Ronje.


http://www.kabalarians.com/female/ronja.htm


_____________________________

******************************************************
....v glavnem.....komaj čakam poletje!!!!!!

*****************************************************

nima pomena. Astrid Lindgren si ga je izmislila, ko je pisala Ronjo, razbojniško hči.

Meni ni všeč.

Vedno bolj in bolj , mojemu ni...

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

Meni deluje preveč grobo ime za žensko. Res mi ni všeč. Pa še v italjanščini ima ''''grd'''' pomen.  Tu ob meji večinoma poznamo italjanski jezik in ta beseda (ime) ima potem slab prizvok. Kot, da bi dali ime fantu - Shit.  Saj se po eni strani lepo sliši...pomeni pa kar pomeni   

Ja, v italjaščini pomeni rogna (izgovori se ronja) ''''mehki Shit''''.. Da ne bom preveč dobesedno prevedla .


< Sporočilo je popravil diana 28 -- 20.4.2012 10:02:36 >

Aja, če pa ima ob meji tak pomen, me pa kar moti. Ime mi je drugače všeč, samo tole pa ... Še dobro, da sem vprašala. Je malo problem, ker sta Slovenija in Italija sosednji državi. Na Švedskem, kjer ga je uporabila Astrid Lindgren, pomen v italijanščini ni važen, ker so daleč stran. Tukaj pa ne vem. Po tem, kar je napisala diana 28, ga skoraj ni za dat. Kaj pravite?

Meni je tudi zvenelo tako trdo ime, ampak zdaj vidim, da sploh ni

kaj pa vem, en lep kup Ronj je v sloveniji, jim pa ni še noben rekel da so "mekišit"

RR Ronja mi je zelo simpatična , samo ime mi pa ni všeč.
Sicer mi pa ni jasno, zakaj je tako pomembno, ali je ime všeč drugim. Glavno je, da je všeč tebi, ker za vsako ime se bo našel nekdo, ki mu pač ne bo všeč.

< Sporočilo je popravil Katy78 -- 20.4.2012 20:16:50 >

Zdaj imam malo slab občutek, ker res nočem vplivati slabo na tvojo odločitev o imenu. Če ti je ime lepo se ne sekiraj, saj tudi kakšno drugo ime v tujem jeziku lahko pomeni nekaj ''slabega''.. Drugače pa ima Rogna tudi druge pomene v Italjanskem jeziku (ne samo mehki shit) vendar vedno z malo ''slabim'' prizvokom. Npr. v medicini se uporabi to ime za neko bolezen kože, na rastlinah in se uporabi tudi, ko se znajdeš v težavi oz poveš, da si naletel na težavo. Kot bi rekli mi (bolj pogovorno).... ''Sem v dre..''. Ma to je še vedno samo v Italjanskem jeziku. Lahko moje ime pomeni v nemškem jeziku ali madžarske tudi nekaj še bolj ''groznega''....težko je zagotoviti, da neko ime pomeni v ''vseh'' jezikih nekaj pozitivnega oz normalnega. Pri njih (italjanih) je na primer priimek Rogna, kot bi se pri nas lahko našel kakšen priimek, ki asocira na isto stvar.

Zdaj mi je žal, da sem pisala in mi počasi postaja še lepo to ime oz. vsaj malo bolj simpatično. Verjetno bom še sanjala o tem

Ja, se strinjam...Res sem totalno zaj.......

Bi rada popravila napako ...ma kaj čem zdaj....Bolje, da kar neham

< Sporočilo je popravil diana 28 -- 20.4.2012 21:39:02 >

diana 28, ne sekiraj se preveč. Jaz osebno zelo cenim, da mi nekdo nekaj naravnost pove. Ni nujno, da ne bi uporabila tega imena, ampak saj so še druga lepa. Bolje da slišim zdaj, če bi me slučajno motilo, kot pa potem, ko bi tako že klicala otroka. Tako kot ena moja bivša sošolka, je rodila fantka, mu dala ime Črt, potem pa pri njegovem 2. letu starosti zamenjala ime, ker jo je zelo motilo, ker naj bi baje pomenilo  ali nekaj takega negativnega. Ja, kaj vse se zgodi. Zato se res ne sekiraj glede imena Ronja. Sej na koncu se bom itak morala sama oz. skupaj z mojim odločit (btw njemu ime Ronja niti ni všeč, pa niti ne ve kaj naj bi pomenilo v italijanščini, bi pa pristal na to, če bi jaz res hotla, ker mi hoče ustreči). Tako, da hvala za odgovore, vseh sem vesela. 

Mi že prej ni potegnilo, zdaj ste ga pa do konca oronjale.

a dejte no, sej ni tok slab ime.