pravilno hlačam na naramnice - angleško so dungarees, nemško latzhose. Kaj pa slovensko? A imamo sploh Slovenci enobesedno poimenovanje zanje?

< Sporočilo je popravil wahoo -- 23.2.2007 9:59:03 >

farmerce

nimam pojma

_____________________________

---------------------------------------

---------------------------------------

Mislim,da nimamo posebnega imena v eni besedi,ampak v dveh.Hlače na narmanice

V slovenščini je problem ta, da za določene stvari nimamo samo ene besede.

Recimo: androphobia [ćndr*fóubiə] noun nenaraven strah pred moškim

Farmerke bi mogoče šle skozi, čeprav se mi zdi, da izraz ni prav pretirano v uporabi. Se pa večkrat zgodi s kakšno besedo iz angleščine, da jo pač prevzamemo, ker se že dolgo uporablja. Tako npr. kamp, pa vikend in podobno.

Hlače z "oprtami" . "Oprte" so po naše naramnice ali pa hozentregarji.

mi jim rečemo salopet

Na vrečki piše farmer hlače.