Že parkrat sem svojega 2-letnika v vrtcu ob prihodu našla s knjigo Rdeče kapice v rokah in v pogovoru ugotovila, da so brali zgodbo. Danes pa sem ugotovila, da mu jo berejo v originalu, torej z volkom, ki požre babico (Zakaj imaš tako velika usta? Da te lažje pojem).
Meni se to ne zdi prav. Pri mladinski književnosti sem večkrat poslušala, da se Grimmovih pravljic pred tremi leti ne bi bralo, ker otroci še niso čustveno zreli zanje. In tudi moj sin ima volka stalno v ustih in sprašuje, če je tu in tam.
Ko sem mu sama brala Rdečo kapico, sem konec spremenila tako, da ima volk velika usta, da poje potico in skoči iz postelje, da vzame potico in jo poje, Rdeča kapica pa pokliče lovca na pomoč, da skupaj volka brcneta iz hiše.

Zdaj pa me zanima, kako prakticirate vi, če kaj komplicirate glede tega v vrtcu oz. če sledite kvaliteti oz. primernosti literarnih del, ki jih obravnavajo.


_____________________________

Ustavi se in prišel boš!

To temo dobro opiše knjiga RABE ČUDEŽNEGA. Avtorja žal ne vem.
je pa ful dobra knjiga in jo res priporočam.

AVTOR................... : Bettelheim, Bruno - avtor
  ODGOVORNOST............. : Unuk, Jana - prevajalec // Ilc,
Andrej - avtor dodatnega besedila
  NASLOV.................. : Rabe čudežnega : o pomenu pravljic
  IMPRESUM................ : Ljubljana : Studia humanitatis, 1999
  FIZIČNI OPIS............ : 464 str. , 20 cm
  ZBIRKA.................. : (Studia humanitatis)
  ISBN.................... : 961-6262-22-X
  OSTALI NASLOVI.......... : #The #uses of enchantment
  PREDMETNE OZNAKE........ : Pravljice - Psihoanaliza -
Teoretska psihoanaliza // Otroška psihologija - Otroci //
Svetovna književnost - Miti - Literarne zvrsti
  UDK..................... : 398.2:159.964.2, 159.964.2:398.2,
82(100).09-34:159.964.2
  UDK ZA STATISTIKO....... : 3
  VRSTA GRADIVA........... : monografska publikacija, tekstovno gradivo,
tiskano
  COBISS.SI-ID............ : 102887680

Hvala, hvala... medtem že sama našla in si jo tudi preko COBISSA rezervirala. Hkrati pa še Pravljica za danes in jutri od Jane Milčinski.

Me pa vseeno zanima odgovor na spodnje vprašanje pa še kako mnenje in izkušnje kake vzgojiteljice.

_____________________________

Ustavi se in prišel boš!

se podpišem pod matovilcico, knjigo bi morala prebrati vsaka mama pa ata...itd

Nič spornega ne vidim v pravljici Rdeča kapica Mnoge generacije so rastle skupaj z njo,pa nisem zasledila še nikjer,da bi komu škodovala.
Jaz jo moram mojemu vnučku vsak večer povedat,sicer sem jo priredila.
Volk poje babico in Rdečo kapico,vendar ju izpljune,ko pride lovec in mu to ukaže,nato pa pobegne v gozd in ga nikoli več ni nazaj.Eto,volk sit,
koza cela Najbolj mu je všeč tisti del:U babica kako velike oči imaš in tako naprej dokler ne pridemo do ust.

jaz sem jo tudi priredila in sicer tako, da je volku žal, da je to storil, babica pa ga nato povabi, da se jim pridruži pri pojedini.

se pa strinjam, da te pravljice niso primerne za otroke mlajše od treh let, ker so pregrobe. tudi tista pri mojci pokrajculji, kjer si tačke polomi je malce kruta za takele majhne otročke. ali pa pepelka, kjer sestram izkljuvajo oči.

jaz sem moji hčeri te pravljice začela brati okoli petega leta, pa ji konci niso bili vše, posledično jih nisva veliko brali ali pa sva konce priredili.

O tem smo enkrat že debatirale. Mislim da je Seven ravno takrat prišla s predavanja, kjer se je obravnavala tudi ta tematika, in je bilo rečeno, da se otroku predstavi pravljico tako, kot je, brez prirejanja ali zavijanja v vato.
Jaz vedno, tudi če se mi zdi malo pregrozno vse skupaj, vse preberem, pa potem razložim, če so kakšna vprašanja, da je to pač le pravljica.

Jaz jih tudi preberem in konce priredim. Mene so pač učili drugače, in to pri dveh celoletnih predmetih.

Bom počakala, da se oglasi še Seven, če se bo, in zagotovo grem še ta teden po omenjeni knjigi.

_____________________________

Ustavi se in prišel boš!

Tudi jaz ne vidim nič spornega pri Rdeči kapici!!

Moj dvoletnik jo obožuje, tako knjigico kot DVD.
Zdaj pa se jo celo učiva malo bolj, ker jo bo za bralno značko povedal!

LP
Delam v vrtcu in vem približno kako to gre....res je, da se pravljic ne sme prirejati! Zato ker, ko bo otrok malo starejši in bo slišal pravo verzijo, ne bo več vedel katera je prava. Tako se otrok zbega. Zato, da ne pridete v tako dilemo, je najbolje da prebirate na začetku kako knjigo, za katero smatrate, da naj bi bila vredu vašemu otroku.Priporočam vam knjige od založbe KRES, katere so meni najljubše. Imajo zelo luštno tematiko (seveda ne vse, to je normalno, ker so različni okusi) in slike. Ker slike najbolj pritegnejo otroka, sploh če so liki zelo dobro narisani.

Ampak vseeno vam nekaj svetujem...ne mu braniti take knjige, kot je rdeča kapica. Otroci morajo slišati tudi take pravljice...zato pa obstajajo.

Meni se to tudi ne zdi nič sporno. Moja 2.5-letnica obožuje Rdečo kapico. PA ko ji rečem, da volk poje babico se začne smejat. Nič takega. Če je pa kak otrok tako blazno občutljij, se pa malo priredi ali pač razloži, da je to samo pravljica

_____________________________

*prvič smo naredili enega otroka
*drugič smo naredili dvojčke
*sedaj se sploh ne upamo več delat otrok, da ne bodo
slučajno trojčki:))

Sploh nisem vedela, da se bom kot novopečena mama morala ukvarjati še s prirejanjem pravljic .

Moj metuljček ima zaenkrat še premalo koncentracije za pravljice, ampak nisem prepričana, da otrok z veliko domišljije ne bi mogel prenesti resnične pravljice o rdeči kapici. Saj je nauk zgodbe vendar ta, da otroci ne smejo zaupati tujcem in njihovim obljubam. Zasledila sem tudi temo na tem forumu, da je treba otroke naučiti nezaupanja do tujcev.

No, kakorkoli že, zaenkrat sem proti prirejanju pravljic, ker se mi to ne zdi tako travmatično za otroka. Bomo pa videli, kakšnega mnenja bom čez kakšnega pol leta.  

Pri nas nič ne prirejamo, največji problem imamo s tem, da imamo doma par zbirk ali posameznih slikanic, kjer se pojavi ista pravljica na 100 načinov , potem me pa sin ob branju popravlja, ker se mu pač ena verzija vsede v spomin in potem tako mora biti in pika.

Drugače pa  jaz nikoli nisem imela problemov z razlaganjem, da je to le pravljica, pa čeprav naš 5-letnik še ful živi v domišljijskem svetu.

Pravljic vsekakor ne prirejat !!!!!!!!!
Saj lahko že napisanih Rdečih kapic (in drugih Grimmovih pa Andersonovih) najdeš kar nekaj, kar mi gre zelo na živce.

Če boš pa prebrala tisto knjigo, ki ti jo priporočajo v začetku pa boš skoraj nehala brat otroku knjige. Tam se spuščajo v take podrobnosti, jaz npr. nisem nikoli do tedaj pomislila, da rdeča kapica pomeni prenos spolne aktivnosti iz babice na otroka (babica Rdeči kapici podari rdečo kapico - zaradi tega jo tako kličejo - in s tem se naj bi pri babici končevala spolna aktivnost začenjala pa pri deklici).
Poleg vsebine pa moraš paziti tudi na ilustracije, saj se tudi okrog tega veliko spotikajo.


Otrok se mora soočiti tudi s tem, da v življenju ni vse samo lepo, poveš mu pač, da se ene stvari dogajajo samo v pravljicah, druge pa se mu zares lahko zgodijo.

Tudi meni osebno se zelo všeč knjigice od založbe EPTA, KRES. Pa še zgodbice o Mišku Tipu (nevem katera založba je - čeprav so ilustracije kar malo preveč nasičene, ampak so sami fini nauki in zaključki).

Kar se različnih koncev pri pravljicah tiče.
Najbolje je brati izvirnike. izvirnik rdče kapice (in še mnoogihdrugih) pa je napisal Perault (in ne brata Grimm kot misli večina).
 
 

Se mi zdi, da smo malo zašli s teme. Tu ni toliko vprašanje prirejati ali ne prirejati ampak primernost teh pravljic pred otrokovimi tremi leti.

Kar se pa všečnosti tiče... Mojemu je všeč ogenj kar še ne pomeni, da mu bom pustila vžigalice, da se igra z njimi.

Po knjigo zaradi bolezni še nisem šla. Ampak če je analiza v stilu omenjene (prenos spolne aktivnosti iz ene na drugo) potem je bedasta . Zihr, ja, je Grimm prav to mislil!

_____________________________

Ustavi se in prišel boš!

Sama sem po poklicu tudi vzgojiteljica in se popolnoma strinjam z Barbko*.Jaz pa priporočam knjigice od založbe UČILA ,poleg knjigic iz založbe KRES.Te knjigice imajo res luštne vsebine, zato vam jih res toplo priporočam.

Pravljice naj bodo takšne kot so!

Mislim, da je precej manj škode, če volk poje babico, kot pa ko se ninja želve streljajo in bojujejo.

_____________________________

Mirna - 19. 12. 2003
Zarja - 30. 10. 2006

Glede primernosti bi pa rekla, da je čisto odvisno od otroka do otroka - večina otrok pred tretjim letom itak težko sledi daljšim zgodbicam in so jim pomembne predvsem slikice, zato se mi zdijo tja do 3 leta najbolj primerne kakšne slikanice s krajšim tekstom ( npr. založbi KRES in EPTA).

No, jaz imam 5-letnika in 2,5-letnico, ki hodita zvečer skupaj spat in logično je, da tudi tamala posluša pravljice (tudi Rdečo kapico in podobne), samo se takoj vidi, da bolj grobo sledi takim daljšim zgodbicam, ponavadi zraven gleda kakšno drugo slikanico ali se igra. Jo pa dejstvo, da volk poje babico in RK ni čisto nič prizadelo - ker itak sta obe na koncu rešeni, volk pa nasanka

Knjiga ni napisana v tem stilu. Ful fajn razloži vsa dejstva, ki so za vas, mlade mamice kao ful grozna.

Z Grimmovimi pravljicami ni nič narobe. Zelo naj bi koristile, ker bazirajo na zelo jasni delitvi dobro/slabo. Nekje sem brala, da otroku pomagajo pri čustvenem razvoju.
Moja najljubša je bila Janko in Metka in tudi Ana jo obožuje.

Tudi Juliji smo že prebrali Rdečo kapico. Ana je pa tudi že pred tretjim letom pogosto poslušala Trnuljčico.
Jaz sem imela pri dveh letih eno ogromno redečo knjigo Grimmovih pravljic in vsak dan po kosilu sem jo odvlekla k moji prababici, ki mi jo je brala - pa dvomim, da mi je s tem škodovala.

< Sporočilo je popravil Olivija -- 30.1.2007 9:15:18 >

Ja no, pri nas je pa to še najbolj grozno od vsega. Da namreč volk na tako krut način pogine. Tu pa moram malo skomigati z rameni ob branju, kot jah kaj češ, malo je smotano, ampak tako je. Jaz tu ne morem nič pomagat.

Se spomnim, da je tudi mene, ko sem bila majhna, motilo, kako kruto konca volk. Mi je dedek potem priredil pravljico tako, da ima volk na trebuhu zadrgo (kasneje jo lahko odpre in da kamne ven). Me je bilo pa celo otrostvo strah te pravljice. Kar se tice mojega otroka, lahko povem, da ni prenesel Grimmovih pravljic nekje do 3. leta, zdaj pri treh letih in pol pa prenese vse. Po mojem nima smisla siliti, ce otrok ne zmore. Je pa res, da v druzini z vec otroki otroci slisijo pravljice zelo zgodaj in mislim, da jih tudi bolje prenasajo. Morda je drugace, ce vec otrok skupaj poslusa pravljico, jo lazje sprejmejo?