|      
Ops :( Si prepričan/-a, da ne želiš več sodelovati?
Preden potrdiš svojo odločitev, preberi podrobnosti.
Če potrdiš, da želiš odnehati, se ti bo avtomatično naložil poseben piškotek (cookie), s pomočjo katerega bomo ob ponovnem prihodu na našo spletno stran prepoznali tvoj račun in poskrbeli, da boš lahko v času trajanja nagradnega tekmovanja (od 17. 12. do 21. 12. 2018) nemoteno brskal/-a po Ringaraja.net brez prikazovanja ikon naših sponzorjev oziroma brez okenca na desnem delu zaslona.

Obenem boš izgubil/-a vse že osvojene točke in s tem, žal, izgubiš tudi možnost, da osvojiš odlično nagrado. Raje še enkrat premisli, preden klikneš da.

Si še vedno želiš odnehati?
Nahajate se:
Forum > [Skupnost RR] > Čvekanje ... v tri dni ... > NUJNO! Prevod slo- ang
Uporabniki na tej temi: nihče
  Natisni
Stran: [1]
Uporabnik
Sporočilo << Starejša tema   Novejša tema >>
   NUJNO! Prevod slo- ang
11.8.2008 12:26:43   
Anonimen
Prosim, naj mi katera, ki obvlada zadevo, prevede naslednji stavek iz slovenščine v angleščino:

zdravstvena nega otroka s prekomerno telesno težo po teoriji Orem
 
Prosim za dober(strokoven) prevod!

Čez pol ure bom dala printat diplomo, pa sem zdaj v navodilih ugotovila, da moram dodati še naslov diplome v angleščini.
  Neposredna povezava do sporočila: 1
   RE: NUJNO! Prevod slo- ang
11.8.2008 12:30:32   
emaa
Health care of an overweight child according to the Orem theory

(odgovor članu Anonimen)
Neposredna povezava do sporočila: 2
   RE: NUJNO! Prevod slo- ang
11.8.2008 12:37:57   
Anonimen
Hvala, emamair!user posted image

Kaj pa, ko bi zamenjala health care z nursing? Bi bila to večja napaka?

< Sporočilo je popravil aspirinčica -- 11.8.2008 12:40:16 >

(odgovor članu emaa)
  Neposredna povezava do sporočila: 3
   RE: NUJNO! Prevod slo- ang
11.8.2008 12:58:23   
emaa
Odvisno od konteksta cele diplomske, načeloma tudi lahko. 

(odgovor članu Anonimen)
Neposredna povezava do sporočila: 4
Stran:   [1]
Stran: [1]
Pojdi na:





Najbolj brano v zadnjem mesecuNajbolj brano v zadnjem mesecu
Ovulacija in plodni dnevi
Kaj je ovulacija? Kako izračunati kdaj ovulacija nastopi? Načini ugotavljanja ovulacije.
Nosečnost: Tabela rasti ploda po tednih
Kako velik je plod v posameznem tednu nosečnosti? Preveri, kako izgleda nosečnost po tednih!
Najtežje stvari v materinstvu
To so resnične in prav nič olepšane izpovedi novopečenih mam. Občutek krivde, nenehna utrujenost in težave z dojenjem. D...
Odlog vpisa v prvi razred - da ali ne?
V zadnjih letih se starši in vzgojitelji otrok, ki zaključujejo vrtčevsko obdobje, vse bolj srečujejo z vprašanjem, ali ...
Otroški dodatek v letu 2025: izplačila in ...
Otroški dodatek je dopolnilni prejemek za preživljanje, vzgojo in izobraževanje otroka. Pravico do dodatka imajo družine...


Najbolj brane vsebine v rubriki Zadnje s foruma
links
NOVE TEME
PRILJUBLJENE TEME
VSI FORUMI


Anketa

Ritka.
пеперутка16

Ali za dojenčkovo zadnjico uporabljate samo kremo ali samo puder ali oboje hkrati?

 
 
back to top

Zanositev

Nosečnost

Dojenček

Otrok

Rubrike

Orodja in aplikacije

Koledarji in e-novice

Projekti in akcije

Splošno