|      
Ops :( Si prepričan/-a, da ne želiš več sodelovati?
Preden potrdiš svojo odločitev, preberi podrobnosti.
Če potrdiš, da želiš odnehati, se ti bo avtomatično naložil poseben piškotek (cookie), s pomočjo katerega bomo ob ponovnem prihodu na našo spletno stran prepoznali tvoj račun in poskrbeli, da boš lahko v času trajanja nagradnega tekmovanja (od 17. 12. do 21. 12. 2018) nemoteno brskal/-a po Ringaraja.net brez prikazovanja ikon naših sponzorjev oziroma brez okenca na desnem delu zaslona.

Obenem boš izgubil/-a vse že osvojene točke in s tem, žal, izgubiš tudi možnost, da osvojiš odlično nagrado. Raje še enkrat premisli, preden klikneš da.

Si še vedno želiš odnehati?
Ringaraja.net uporablja piškotke z namenom zagotavljanja spletne storitve, oglasnih sistemov in funkcionalnosti, ki jih sicer ne bi mogli nuditi.
Z obiskom in uporabo spletnega mesta soglašate s piškotki.   Več o tem
Nahajate se:
Forum > [Partnerstvo] > Finančne dileme starševstva > Delo na domu (prevajanje)
Uporabniki na tej temi: nihče
  Natisni
Stran: [1]
Uporabnik
Sporočilo << Starejša tema   Novejša tema >>
   Delo na domu (prevajanje)
18.5.2007 18:16:50   
moki
Cau!
Sem videla, da se je ta tema zaenkrat premlevala le na tem forumu... Ima ze kdo izkusnje s prevajanjem pri prevajalskih agencijah? Oz. kje drugje?

Ravno sem zakljucila s studijem na Filozofski fakulteti. Za sabo imam tudi ze eno leto studijske izmenjave v Nemciji in precej zahteven certifikat o znanju nemskega jezika, nisem pa studirala nobenega jezika oz. prevajalstva. Vendar imam precej izkusenj s pisanjem (v slovenscini) in nekaj malih izkusenj s prevajanjem (vecinoma za ljudi, ki sem jih poznala). Nujno potrebujem delo na domu, ker imam fanta v tujini in se bom mogoce preselila k njemu. Prevajala bi lahko iz nemscine v slovenscino. Vendar se zdi, da je prevajanje na domu tezko dobiti... posebej ce nisi studiral prevajastva ali nemscine.
Ce ima kdo kaksen nasvet, kje, kako iskati ali mi opise svoje izkusnje, bom zelo vesela!

< Sporočilo je popravil Mič RR -- 18.5.2007 20:10:37 >
Neposredna povezava do sporočila: 1
   RE: delo na domu (prevajanje) NA POMOČ
18.5.2007 18:49:26   
Taula
 
Žal je kar težko dobiti ja, tudi če si študent prevajanja Jaz sem dobila v bistvu preko vez in sem prevajala kataloge za počitnice. Plačano je bilo bolj tak-tak, ampak je bil dodaten denar.

Kje dobiti..na študentu je včasih, ma to razgrabijo v momentu. Tako da ne vem.user posted image

_____________________________

NESRAMNA sem, brez kančka slabe vesti, počutim se prisrčno.... ZLOBNO:)



(odgovor članu moki)
Neposredna povezava do sporočila: 2
   RE: Delo na domu (prevajanje)
19.5.2007 0:04:51   
Olivija
Po mojih izkušnjah ni težko dobiti delo kot prevajalec. Sicer sem jaz po izobrazbi pravnik, kar se mi zdi pa pri prevajanju pravnih tekstov samo prednost. Prevajala sem pa že med študijem (programsko opremo), zdaj pa občasno preko ene agencije. Prevajam pa iz nemščine in obratno (to raje, ker je bolje plačano user posted image )

LP

(odgovor članu moki)
Neposredna povezava do sporočila: 3
   RE: Delo na domu (prevajanje)
19.5.2007 1:24:49   
soncece24
Poišči naslove agencij po netu, pošlji prošnjo, poslali ti bodo preizkusno besedilo in na podlagi tega se bodo odločili ali delaš vredu ali ne in če boš naredila ok se boste dogovorili za sodelovanje. če te kaj dodatno zanima pa piši na ZS, to je namreč moj "foh" user posted image

_____________________________

Idealni moški ne pije, ne kadi, ne vara, ne kvartopiri, ne obstaja. (ruski aforizem)

(odgovor članu Olivija)
Neposredna povezava do sporočila: 4
   RE: Delo na domu (prevajanje)
26.6.2007 23:41:21   
*ajetam*
mene pa zanima kakšno drugo delo na domu ?
kje bi se to dalo najdit ?
karkolipravzaprav..
kakšno tipkanje ali pa kej podobnega...
kje bi to našla ?

(odgovor članu moki)
Neposredna povezava do sporočila: 5
   RE: Delo na domu (prevajanje)
27.6.2007 10:59:37   
andie
Probi amidas, prevajalska agencija v LJ, prek neta! Moja prijatlca je programski vodja tam, pa jo lah prašam, kak je s tem.

(odgovor članu *ajetam*)
Neposredna povezava do sporočila: 6
Stran:   [1]
Stran: [1]
Pojdi na:





Najbolj brano v zadnjem mesecuNajbolj brano v zadnjem mesecu
Kako čim prej zanositi?
Za zanositev se mora ujeti veliko stvari, v vsakem primeru pa je izbira ustreznega časa resnično najbolj pomembna. Kako ...
Nosečnost: Tabela rasti ploda po tednih
Kako velik je plod v posameznem tednu nosečnosti? Preveri, kako izgleda nosečnost po tednih!
To so najbolj redka otroška imena
Med izumirajočimi imeni so po našem mnenju čudovita imena tudi za sodobne novorojenčke. Katera imena vse bolj izginjajo ...
7 idej za izvirne božično-novoletne voščil...
Za te voščilnice ne boste potrebovali ne veliko ročnih spretnosti, ne veliko pripomočkov. Pa vendar boste nad rezultatom...
Zdravo prehranjevanje se začne že v vrtcu
Marjeta Podpečan, odgovorna za prehrano predšolskih otrok v zavodu Kranjski vrtci, nam je pojasnila, zakaj pogosto vklju...


Najbolj brane vsebine v rubriki Zadnje s foruma
links
NOVE TEME
PRILJUBLJENE TEME
VSI FORUMI


Anketa

Risanke.
пеперутка16

So vaši otroci gledali (gledajo) risanke kot so Teenage Mutant Ninja Turtles, Yu Gi Oh, Pokemon ... in zaradi njih postali nasilni?

 
 
back to top

Zanositev

Nosečnost

Dojenček

Otrok

Rubrike

Orodja in aplikacije

Koledarji in e-novice

Projekti in akcije

Splošno