Italijanščina - pomoč - navodila (Polna verzija)

Forum >> [Nosečnost] >> Nosečnost in porod

Sporočilo

---

Anonimen -> Italijanščina - pomoč - navodila (28.6.2006 14:25:38) Dobila sem predpisane tablete PROMETRIUM 200 mg, pa so navodila v italijanščini. Ali mi lahko prosim katera prevede naslednje: capsule molli per uso orale e vaginale Hvala.

---

Anonimen -> RE: Italijanščina - pomoč - navodila (28.6.2006 14:28:37) capsule molli per uso orale e vaginale mehke kapsule za oralno in vaginalno rabo - poješ ali pa daš v nožnico

---

Anonimen -> RE: Italijanščina - pomoč - navodila (28.6.2006 14:34:01) Hvala. Torej kakor mi bo zapasalo. :)[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]

---

PIKA -> RE: Italijanščina - pomoč - navodila (28.6.2006 17:01:03) Čakaj malo! Če jih jemlješ zaradi povečanja plodnosti, jih ješ, če pa jih potrebuješ zaradi ohranitve nosečnosti, pa jih 2x na dan vstaviš globoko v nožnico. Ne, kakor ti bo zapasalo!

---

PIKA -> RE: Italijanščina - pomoč - navodila (3.7.2006 8:19:57) sedaj pa še sama več ne vem, kako se ga jemlje. V navodilih točno piše, da se ga v nosečnosti jemlje samo prve tri mesece in sicer, samo vaginalno, kar mi je moj G tudi svetoval. Danes pa sem govorila z njim in sem ga zaradi zoprnih izcedkov prosila raje za Dabroston tablete, pa mi je odgovoril, da niti približno niso tako učinkovite, Prometrium pa lahko jemljem tudi oralno. Ali mi katera lahko pove, kako ga je v prvem trimesečju nosečnosti jemala?

---

tasha23 -> RE: Italijanščina - pomoč - navodila (3.7.2006 10:40:07) Ojla, jaz sem jih vse do 14 tedna uporablja 2X dnevno - globoko v nožnico. Žal je bil res povečan izcedek, potem pa se normalizira, brez skrbi. Če imaš možnost, po vstavitvi kapsule počivaj nekaj minut v ležečem ali pol ležečem položaju. LP in veliko sreče[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image]

---

Stran: [1]