Čeveljčki-PREVOD IZ ITALIJANŠČINE PROSIM! (Polna verzija)

Forum >> [Otrok] >> Otroška oprema



Sporočilo


Anonimen -> Čeveljčki-PREVOD IZ ITALIJANŠČINE PROSIM! (21.2.2006 10:13:40)

http://www.naturino.com/upload/Specialista/Misuratore_ITA.pdf 

Prosila bi za prevod, če kdo toliko obvlada italijanščino!

Hvala[sm=rozica.gif]!





XANA -> RE: Čeveljčki-PREVOD IZ ITALIJANŠČINE PROSIM! (21.2.2006 11:34:35)

Otroci rastejo in temu primerno jim tudi noge zrastejo za povprečno 2 do 3 številke na leto (1 številka=6,6 mm). Ko kupujemo čevlje, moramo računati na to, zato si omislimo čevlje, so večji max za 9-15mm. Vsakih 2-3 mesece moramo preveriti številko noge, da se prepričamo, da otrok ni prerasel čevljev.
Otrok namreč ne moti, če jih čevlji tiščijo.

Slikice pa kažejo, kako se mora čevelj prilegati nogi. Sredinska je pravilna.




coolbabe -> RE: Čeveljčki-PREVOD IZ ITALIJANŠČINE PROSIM! (21.2.2006 12:24:34)

... če pa kdaj slučajno ne dobiš dobre duše da ti prevede si pa lahko pomagaš tudi s temle, nima sicer slovenščine noter lahko ti pa v angleščino prevede...

http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html




Anonimen -> RE: Čeveljčki-PREVOD IZ ITALIJANŠČINE PROSIM! (22.2.2006 19:27:11)

[sm=rozica.gif]Hvala vama za pomoč!




Stran: [1]