A govori katera Portugalski? (Polna verzija)

Forum >> [Skupnost RR] >> Čvekanje ... v tri dni ...



Sporočilo

Paštetka -> A govori katera Portugalski? (12.10.2012 15:43:07)

[sm=smiley36.gif]
Nekaj bi rabila majčkenega za prevesti.



nyna84 -> RE: A govori katera Portugalski? (12.10.2012 15:46:26)

Jaz znam uno:

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego,
Ai, ai, se eu te pego

[sm=jezicek.gif][sm=jezicek.gif][sm=jezicek.gif]



Paštetka -> RE: A govori katera Portugalski? (12.10.2012 15:47:31)

Ja, saj to rabim za prevest [sm=jezicek.gif]



nyna84 -> RE: A govori katera Portugalski? (12.10.2012 15:52:59)

[sm=jezicek.gif]
Dobiš na netu ogromno prevodov, jaz sem si pomagala z nagleškim, je bil najbolj točen, slovenski zvenijo "čudno":
Wow, Wow
This way you're gonna kill me
Oh, if I catch you,
Oh my god if I catch you

Delicious, delicious
This way you're gonna kill me
Oh, if I catch you,
Oh my god if I catch you

Saturday at the party
Everybody started to dance
Then the prettiest girl passed in front of me
I got closer and I started to say

Wow, Wow
This way you're gonna kill me
Oh, if I catch you,
Oh my god if I catch you

Delicious, delicious
This way you're gonna kill me
Oh, if I catch you,
Oh my god if I catch you

[sm=smiley20.gif]



Paštetka -> RE: A govori katera Portugalski? (12.10.2012 16:00:27)

Zdajpa še rabim prevod v otroški jezik. [sm=smiley36.gif]
Kako naj povem otroku, kaj stric poje? [sm=jezicek.gif]



nyna84 -> RE: A govori katera Portugalski? (12.10.2012 16:15:26)

Jaz mu raje ne bi. [sm=jezicek.gif]
No, sej moji dve jo tudi vedno pojeta (ta velika zna že celo besedilo na pamet), ampak nista nikoli vprašali kaj poje. Sej ne, da se pritožujem [sm=smiley36.gif].

Pa zapoj v stilu: Uau, uau, zelo si mi všeč, rad bil bi s tabo, rad bil bi s tabo [sm=jezicek.gif]



Tutan -> RE: A govori katera Portugalski? (12.10.2012 17:12:03)

http://www.youtube.com/watch?v=3BqPKz8_akI&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Cc3x11Vuah0



Paštetka -> RE: A govori katera Portugalski? (12.10.2012 17:58:18)


IZVIRNO SPOROČILO: Tutan

http://www.youtube.com/watch?v=3BqPKz8_akI&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Cc3x11Vuah0


To poznamo. [sm=jezicek.gif][sm=jezicek.gif][sm=jezicek.gif]

Moja maladva sta že svoje besedilo napisla.
Nosa, nosa,
Kri mi teče z nosa,
Daj mi en robček,
Daj, daj mi en robček



alda -> RE: A govori katera Portugalski? (12.10.2012 19:47:29)


IZVIRNO SPOROČILO: Paštetka


IZVIRNO SPOROČILO: Tutan

http://www.youtube.com/watch?v=3BqPKz8_akI&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Cc3x11Vuah0


To poznamo. [sm=jezicek.gif][sm=jezicek.gif][sm=jezicek.gif]

Moja maladva sta že svoje besedilo napisla.
Nosa, nosa,
Kri mi teče z nosa,
Daj mi en robček,
Daj, daj mi en robček


[sm=bravo.gif][sm=smiley36.gif][sm=bravo.gif][sm=smiley36.gif]

Se že veselim, da bomo končno spet čez par let imeli dobre tekstopisce v naši deželi in ne bo vse na varijano:
jaz bi oh
in ja
oh no ,
jee , jee....

Portugalsko sem se začela učit pred parimi mesci in je res pessimo!![sm=zmeden.gif]



alda -> RE: A govori katera Portugalski? (12.10.2012 19:57:13)

http://www.youtube.com/watch?v=LZKnQSBZS8c

prevod v prekmurščino!![sm=bravo.gif][sm=smiley1.gif][sm=jezicek.gif][sm=bravo.gif]



Stran: [1]