okrajšana imena (Polna verzija)

Forum >> [Nosečnost] >> Čvekanje v pričakovanju >> Imena



Sporočilo

klara83 -> okrajšana imena (1.8.2012 20:31:13)

Dobili bomo dvojčici in intenzivno zbiramo imena. Možu sta všeč Eva in Stella, meni pa Neja in Teja. Pa mi mož pravi, da ga pri teh dveh imenih moti, ker to nista celi imeni, torej po njegovem le okrajšavi imen Jerneja in Mateja. Prej tega sama nikoli nisem pomislila. Pa sem mu rekla, da sta tudi Eva in Stella lahko okrajšavi imen Neva in Estella, pa se ne strinja. Kaj pa ve pravite in ali je vam moteče, če je ime res kakšna okrajšava (končnica) kot sta Neja in Teja, pa tudi druga se še najdejo. Npr. Ana (Hana), Brina (Sabrina), Naja (Danaja), Ema (Hema), Lija (Natalija), ...



MioBambino -> RE: okrajšana imena (1.8.2012 20:56:36)

Meni to ni tako moteče.

Me pa moti pri Neja in Teja to, da se obe imeni razlikujeta le v eni črki- N in T. Sama se za to ne bi odločila, tudi če sta dvojčici, kajti to sta dve povsem drugačni bitji in nevem, zakaj bi morale imeti skoraj isto ime.



mateyka -> RE: okrajšana imena (1.8.2012 20:57:26)

ok, toliko da smo na jasnem, ta imena, ki jih naštevaš, niso "okrajšave" imen, ki jih daješ za primer. sigurno Eva ni okrajšava od Neva, Stella je kar konkretna beseda v italijanščini (pomeni zvezda), Estella/Estelle je samo druga oblika istega imena v drugem jeziku. nič pa ni skrajšano.
to the point - mene načeloma sploh ne motijo okrajšave, če ti je to všeč in se bo dete tako klicalo. [sm=smiley1.gif] poznam Teje, Neje, Taje in Naje, pa so vse normalno počutijo. [sm=smiley36.gif] vedi da vsa imena izhajajo iz nekega "originala" in potem imaš nešteto izpeljank.

koneckoncev, če greš res do konca, poglej to:
Jernej/a je izpeljanka in izhaja iz latinskega imena Bartolomaeus in grškega Βαρθολομαιος Bartholomáios iz aramejskega Bar Talmaj v pomenu »sin Talmaja«. Slovensko ime Jernej je pravzaprav nastalo iz zveze sanctus Bartolomaeus, skrajšane prek oblik šem-bertelemej, šem-ernej v Jernej, oziroma je ime različica imena Bartolomej.

Matej/a izhaja iz latinskega imena Mathaeus, to pa enako kot Mathias prek grških oblik Ματθαιoς (Matthaios) odnosno Ματθιας (Matthias) iz hebrejske imena Mattithyahu. To pa je zloženo iz hebrejskih besed matt »dan, dar« in jah »bog«, torej ima pomen »dan od boga«(darilo Jahve).

po logiki tvojega moža bi moralo biti puncama ime Bar Talmaj in Mattithyahu, da ne bi nič "krajšala". [sm=smiley36.gif] to pa mislim, da vama ne sede preveč? [sm=smiley4.gif]



mateyka -> RE: okrajšana imena (1.8.2012 21:00:35)


IZVIRNO SPOROČILO: MioBambino
Sama se za to ne bi odločila, tudi če sta dvojčici, kajti to sta dve povsem drugačni bitji in nevem, zakaj bi morale imeti skoraj isto ime.


jaz tudi ne. meni sta preveč sorodni v izgovorjavi. mi je Teja in Eva lepše [sm=smiley36.gif]



sobrate -> RE: okrajšana imena (1.8.2012 21:08:43)

Meni je neja in teja preveš podobno, mi je bolj všeč od tvojega moža izbor.



klara83 -> RE: okrajšana imena (1.8.2012 21:15:23)

Ja, sej razumem. Ampak mož mi govori, da se mu zdi, kot da je pri teh imenih (govorim za imeni Teja in Neja) nekaj odsekanega kot da bi nekaj spredaj manjkalo, kot da bi bila samo druga polovica nečesa. Sem mu pa tudi jaz predlagala, da naj ima ena punčka ime po njegovo, ena pa po moje, ampak ker sta moja dva predloga skrajšana, mu nista všeč. Pa me zanima, ali sta res skrajšana ali si on to le domišlja.



summer2005 -> RE: okrajšana imena (1.8.2012 21:21:55)

Se opravičujem, ker se s svojim vprašanjem vmešavam v to temo, ampak me pa zanima, kako gledate na to, kar me je moja sestra spraševala, in sicer doma imajo Tino, za fantka pa jim je všeč Martin. Ali se vam zdi, da sta za sestrico in bratca preveč podobni imeni?



cilla -> RE: okrajšana imena (1.8.2012 22:43:07)

Hm, tole vajino dogovarjanje mi diši na pat položaj. A pa ti si tako upičena na Nejo in Tejo, da nisi pripravljena mu predlagat še kako drugo ime, boš raje iskala protiargumente njegovemu argumentu o okrajšavah? Ko sva midva izbirala imeni za dvojčka, sva se dogovorila, da bo vsak izbral ime enemu. Mož tistemu levo spodaj [sm=smiley1.gif], jaz pa onemu desno zgoraj. In sva pisala, sva si SMSsala, kadar je imel kateri kak preblisk. Vmes, ker je G na nuhalni videl punci, sva naredila še izbor ženskih imen [sm=smiley36.gif] in še pred tretjim trimestrom sva imela po eno fantovsko in eno žensko ime za "levo spodaj" in "desno zgoraj", ki je obema sedlo. [sm=smiley36.gif]



mateyka -> RE: okrajšana imena (1.8.2012 22:55:36)

IZVIRNO SPOROČILO: klara83
Ja, sej razumem. Ampak mož mi govori, da se mu zdi, kot da je pri teh imenih (govorim za imeni Teja in Neja) nekaj odsekanega kot da bi nekaj spredaj manjkalo, kot da bi bila samo druga polovica nečesa. Sem mu pa tudi jaz predlagala, da naj ima ena punčka ime po njegovo, ena pa po moje, ampak ker sta moja dva predloga skrajšana, mu nista všeč. Pa me zanima, ali sta res skrajšana ali si on to le domišlja.


afaik Neja je pri nas ponavadi okrajšava, v drugih jezikih trenutno ne vem če ima pomen, možno pa je..

Ime Teja[1] z različico Tea je možna skrajšana oblika imen Doroteja, Mateja ali Teodora. Druga možna razlaga pa je, da ime Teja izhaja iz imena Thea, ki bi se ga lahko razlagali iz grške besede thea (boginja).
http://sl.wikipedia.org/wiki/Teja

torej, če bi izhajali iz imena Thea, ne bi bilo okrajšano. mislim, imaš kratka imena. grki imajo tudi boginiji, ki se imenujeta Rea in Gea, pa nista okrajšani.
npr. Te(j)a in Eva



čipka -> RE: okrajšana imena (1.8.2012 23:16:03)

če se lahko mejček uštulim :P BI IMELA VPRAŠANJE ZA matejko. [sm=smiley1.gif]
Torej imam hči, ki ji je ime Tia. To ime nama je obema blazno všeč, že ko sem ga prvič slišala sem si rekla, da če bom imela hči, bo mogla biti Tia. No torej k stvari; v nosečnosti sva gledala nek film ne vem kateri, ampak vem, da je bil nek egipčanski, oz. se de dogajalo v času faraona bla bla....in je neki princesi ali kraljici bilo ime Tia in se mi je zdelo zelo čudno, kajti Tia je novodobno ime, ane?? Torej vprašala bi te, itak vse veš [sm=bravo.gif] če je bilo res kakšni kraljici,princsi whatever..ime Tia, ali so to le dodali k filmu oz. so si ga naši novodobci izmislili za ta film. Hvala za odgovor[sm=smiley1.gif]



mateyka -> RE: okrajšana imena (2.8.2012 0:25:39)

čipka, heh, ja, Tia je egipčanskega porekla - faraonskega, če hočeš (ja, če gledaš španščino, pomeni teta, kaj češ [sm=smiley4.gif] ). [sm=smiley1.gif]

Tia or Tiya was an Ancient Egyptian princess during the 19th dynasty. Tia was the daughter of Pharaoh Seti I and Queen Tuya and the (older) sister of Ramesses II.
http://en.wikipedia.org/wiki/Princess_Tia

The Egyptian origin sites say King Ramses sister was named Tia and the name means princess. << tole mal dvomim sicer..




ianna -> RE: okrajšana imena (2.8.2012 11:35:14)

jaz sem ob prebranih predlogih najprej pomislila na kombinacijo Eva in Teja. Pa še eno tvoje ime in eno njegovo. [sm=smiley1.gif]
se mi pa ne zdita tvoja okrajšave.



čipka -> RE: okrajšana imena (2.8.2012 12:06:12)


IZVIRNO SPOROČILO: mateyka

čipka, heh, ja, Tia je egipčanskega porekla - faraonskega, če hočeš (ja, če gledaš španščino, pomeni teta, kaj češ [sm=smiley4.gif] ). [sm=smiley1.gif]

Tia or Tiya was an Ancient Egyptian princess during the 19th dynasty. Tia was the daughter of Pharaoh Seti I and Queen Tuya and the (older) sister of Ramesses II.
http://en.wikipedia.org/wiki/Princess_Tia

The Egyptian origin sites say King Ramses sister was named Tia and the name means princess. << tole mal dvomim sicer..




Hvala matejka stokrat [sm=bravo.gif][sm=smiley31.gif][sm=smiley31.gif][sm=smiley31.gif][sm=smiley31.gif] ni čudno da jo že od nekdaj kličem moja mala princess ;)))


Kar se pa avtorice za imeni Naja in Taja tiče, bi pa rekla da sta prou uredu. Mogoče bi jaz dala Inaja in Tanaja.



Stran: [1]