mateyka -> RE: ime za fantka (11.6.2012 15:54:56)
|
vsa so neki novi slovenski spellingi afaik? a je bilo ime Ruben uporabljano v slovenskem krščanskem prostoru že prej (je sicer biblijsko - Reuben, samo pri nas ga nisem zasledila do sedaj)? Elija je kolikor vem že od prej, Elias je pa varianta, da se ne sliši tako žensko v slovenski verziji? [sm=smiley4.gif] Etien - what can I say; če že hočeš Štefana v francoščini (to je Étienne), zakaj pa ne? [sm=smiley2.gif] [sm=smiley36.gif] meni so vsi fajn, če bi imeli originalno črkovanje, iz okolja kjer so nastali. nekako se mi zdi bolj primerno, če ti je tako ime že všeč. tako kot bi dala ime Heather in ne Hed(e)r, Jenny in ne Dženi ter Jean-Luc in ne Žan-Luk. [sm=smiley36.gif]
|
|
|
|