[Brisano sporočilo]

[Brisano sporočilo] (Polna verzija)

Forum >> [Otrok] >> Otroci

Sporočilo

Brisani uporabnik -> [Brisano sporočilo] (17.1.2012 11:53:41)
[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

skuštrana -> RE: Nejasen govor pri 3-letniku... (17.1.2012 12:05:41)
IZVIRNO SPOROČILO: ZARA Jst pa tega nisem nikoli opažala pri tamali. Normalno, kako le. To se dogaja samo vam amaterkam.[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image] Česa nisi opažala? Nejasnega govora ali mešanja jezikov? Se moraš pa na ljubljanske Fužine preselit. Bo tamala takoj spregovorila gasilac ... In boš dobila 2v1 - nejasen govor in mešanje jezikov [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]

skuštrana -> RE: Nejasen govor pri 3-letniku... (17.1.2012 12:08:16)
Ja, nič, grem sedaj še malo lj, nj, ć in druge čudne črke vadit. Me lastni otrok popravlja koko moram izgovarjat Ljubljana (ja, pa to veste da ima beseda Ljubljana samo 7 črk?).. [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image]

Brisani uporabnik -> [Brisano sporočilo] (17.1.2012 12:14:55)
[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

Brisani uporabnik -> [Brisano sporočilo] (17.1.2012 12:15:06)
[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

Hope2 -> RE: Nejasen govor pri 3-letniku... (17.1.2012 14:11:24)
Naš še ne meša dveh jezikov. Uporablja pa kdaj pa kdaj kako angleško besedo. Ampak ob njegovem nejasnem govoru, pol jaz rabim glih ene pol dneva da pogruntam, kaj mi govori in v katerem jeziku[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]. Mi reče akim, akim, akim (icecream). Kaj je to, lepo povej, pa se muči in muči še vsaj 20x, pa ne zastopim, pol pa reče mama daj mi že ta sladoled[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]. In dejansko ne samo da ne vem kaj hoče od mene, niti ne pogruntam, ali mi govori v slovenščini ali angleščini[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley18.gif[/image] Je pa od kolegice ta mala tudi mešala od preklapljala (babica sit on your rit[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]), kasnej ko pa je že obvladala 2 jezika, pa je govorila v angleščini tisto kar se ji je dogajalo v šoli, kar pa se je zgodilo doma pa v slovenščini[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image]. joj so kjut[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image]

Brisani uporabnik -> [Brisano sporočilo] (17.1.2012 15:05:07)
[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

Hope2 -> RE: Nejasen govor pri 3-letniku... (17.1.2012 15:24:05)
IZVIRNO SPOROČILO: metulj333 ej, Hope2, pa kje vi zdaj zivite? se vedno nisem uspela tega pogruntat [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image] vem samo, da nekje, kjer je tezko prit do dobre kave [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image] Mateyka je tista, ki je brez dobre kave[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image], ne jaz. Mi imamo samo težavo dobit kavo za normalno ceno (4-5evrov)[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/hudicek1.gif[/image], aja pa nimamo velike izbere kapsul- to je bil problem pri nas[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]

Brisani uporabnik -> [Brisano sporočilo] (17.1.2012 15:59:38)
[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

Hope2 -> RE: Nejasen govor pri 3-letniku... (17.1.2012 16:12:24)
Bi mi bolj pasala pošiljka kakega pršuta ali vina[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]. a dobim kaj od tega, če povem[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley4.gif[/image]

Brisani uporabnik -> [Brisano sporočilo] (17.1.2012 17:07:49)
[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

Paštetka -> RE: Nejasen govor pri 3-letniku... (17.1.2012 18:06:05)
IZVIRNO SPOROČILO: Hope2 Bi mi bolj pasala pošiljka kakega pršuta ali vina[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]. a dobim kaj od tega, če povem[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley4.gif[/image] Ti om jaz prinesla [sm=smiley36.gif]

Hope2 -> RE: Nejasen govor pri 3-letniku... (18.1.2012 4:40:41)
IZVIRNO SPOROČILO: Paštetka IZVIRNO SPOROČILO: Hope2 Bi mi bolj pasala pošiljka kakega pršuta ali vina[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image] . a dobim kaj od tega, če povem[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley4.gif[/image] Ti om jaz prinesla [sm=smiley36.gif] Ti pa dobiš malo daljši seznam[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/hudicek.gif[/image]

marjetica8 -> RE: Nejasen govor pri 3-letniku... (19.1.2012 8:30:21)
Naš je tudi dvojezičen (slovensko/nizozemsko). Je začel govorit šele pri dveh letih, potem pa je v dveh mesecih spregovoril oba jezika. Slovensko bolj tekoče, nizozemsko pa po besedah - zdej tudi že poveže po dve-tri besede. Ma smo opazli da točno ve komu kaj kako povedat - možu ne bo reku po slovensko...je star dve leti in pol - mogoče nas tale faza mešanja še čaka[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image]

malaMravljica -> RE: Nejasen govor pri 3-letniku... (19.1.2012 9:45:39)
Marjetica, kolko stavkov pa ze dela sedaj, ze veliko ali jih ima ene par? In ti dela stavke v obeh jezikih? Moj je zacel par besed govorit zelo hitro, pol pa nobenega napredka, pri dveh letih je znal dva stavka, sedaj pri, 2 l 4 m naredi par stavkov, ki jih seveda ponavlja cel dan in stavke dela izkljucno nemsko oz v stavek da max eno slo besedo, ceprav slovenscino vse razume in zna celo vec besed povedat v slo kot v nemscini, to zgelda tko, Wo ist tata? Da ist opica. Ampak se vedno vidim, da govori bistveno manj kot sovrstniki z enim jezikom. Oh, pa se neki je zacel. Je ze lepo reku Fisch, sedaj rece Fi, pa reku je Fuss in sedaj rece Fu, besede s tremi crkami je zacel krajsat in izgovori sam dve crki. Je se kdo to delal?

Hope2 -> RE: Nejasen govor pri 3-letniku... (19.1.2012 10:05:25)
Mala mravljica, naš je 3 leta in 2 meseca, pa je nekje na istem kot vaš zdaj. Pri 2 letih in 4 mesecih je imel samo 1 jezik (slovenščina) in je govoril le besede in še to redko, slabo in še to kar nek svoj jezik[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/zmeden.gif[/image]. Od moje setrična za mala je že pred 1 letom par besed govorila, pa ne boš verjela, se ji je ustavilo za celo 1 leto. Še naš jo ujel in celo prehitel, ko je spregovoril pri 18 mesecih. Tak da počasi, saj bo[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image]. Ko krajša pa ga kar popravljaj

malaMravljica -> RE: Nejasen govor pri 3-letniku... (19.1.2012 10:19:52)
o hvala ti. Vsake tolko prav rabim kaksno spodbudno besedo, ker ce poslusam druge mame kaj njihovi govorijo. No, pa moj ni v vrtcu, se verjetno tudi pozna. Nek svoj jezik, o to ima pa tudi moj, ma ne nek svoj, moj ima pravo kitajscino. In nekaj razlaga kaksnemu nemcu, me pol ljudje gledajo da kaj pravi, ker mislijo, da je bilo slovensko in morem sam rect, da pojma nimam. Pa saj bo, pocasi bodo vsi govorili, sam je pa fajn slisat izkusnje drugih, ki ste v isti situaciji.

uškinamama -> RE: Nejasen govor pri 3-letniku... (19.1.2012 10:26:05)
Je ze lepo reku Fisch, sedaj rece Fi, pa reku je Fuss in sedaj rece Fu, besede s tremi crkami je zacel krajsat in izgovori sam dve crki. Je se kdo to delal? O ja, tudi krajšal je nekaj časa. Čeprav je že kasneje , nekje okoli četrtega leta imel neko foro da je vse besede "povečal"....pravljica je bila pravlja, kopalnica - kopalna, takrat enkrat sem postala mams... Po mojem so ta razna odstopanja pri govoru odvisna medrugim tudi od tega, da so dvojezični in da vseeno morajo to malo popredalčkat

skuštrana -> RE: Nejasen govor pri 3-letniku... (19.1.2012 10:40:01)
IZVIRNO SPOROČILO: malaMravljica Marjetica, kolko stavkov pa ze dela sedaj, ze veliko ali jih ima ene par? In ti dela stavke v obeh jezikih? Moj je zacel par besed govorit zelo hitro, pol pa nobenega napredka, pri dveh letih je znal dva stavka, sedaj pri, 2 l 4 m naredi par stavkov, ki jih seveda ponavlja cel dan in stavke dela izkljucno nemsko oz v stavek da max eno slo besedo, ceprav slovenscino vse razume in zna celo vec besed povedat v slo kot v nemscini, to zgelda tko, Wo ist tata? Da ist opica. Ampak se vedno vidim, da govori bistveno manj kot sovrstniki z enim jezikom. Oh, pa se neki je zacel. Je ze lepo reku Fisch, sedaj rece Fi, pa reku je Fuss in sedaj rece Fu, besede s tremi crkami je zacel krajsat in izgovori sam dve crki. Je se kdo to delal? Glej, mi imamo 3 dvojezičneže in pri vsakem je šel razvoj drugače, končni izid je pa isti - vsi bodo znali 2 jezika [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image]

Brisani uporabnik -> [Brisano sporočilo] (19.1.2012 11:45:45)
[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

marjetica8 -> RE: Nejasen govor pri 3-letniku... (19.1.2012 22:21:49)
IZVIRNO SPOROČILO: malaMravljica Marjetica, kolko stavkov pa ze dela sedaj, ze veliko ali jih ima ene par? In ti dela stavke v obeh jezikih? Moj je zacel par besed govorit zelo hitro, pol pa nobenega napredka, pri dveh letih je znal dva stavka, sedaj pri, 2 l 4 m naredi par stavkov, ki jih seveda ponavlja cel dan in stavke dela izkljucno nemsko oz v stavek da max eno slo besedo, ceprav slovenscino vse razume in zna celo vec besed povedat v slo kot v nemscini, to zgelda tko, Wo ist tata? Da ist opica. Ampak se vedno vidim, da govori bistveno manj kot sovrstniki z enim jezikom. Oh, pa se neki je zacel. Je ze lepo reku Fisch, sedaj rece Fi, pa reku je Fuss in sedaj rece Fu, besede s tremi crkami je zacel krajsat in izgovori sam dve crki. Je se kdo to delal? V slovenščini že lepo govori vse, razen črke r. Pa opažat sem začela da mu skloni niso jasni - reče zase da bo risala - se ne zaveda spolov fantek/punčka itd...v nizozemsščini pa govori le besede - poveže recimo Mani gaan buiten (da bi šou ven). Moj mož namreč kar dobro govori tudi Slovensko in mali to točno ve - pol pa najprej pove po slovensko in pol se mož nardi da ne razume, mali pol pomisli in reče besedo po nizozemsko - točno in samo izključno tolk da bo tata vedu za kaj gre[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image] Naš zaenkrat nč ne krajša besed...zna pa še prit - to so pomoje faze, ki so pri dvojezičnih še toliko bolj očitne...

Brisani uporabnik -> [Brisano sporočilo] (19.1.2012 23:10:54)
[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

Brisani uporabnik -> [Brisano sporočilo] (19.1.2012 23:13:27)
[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

malaMravljica -> RE: Nejasen govor pri 3-letniku... (20.1.2012 9:49:13)
Marjetica, kje pa vi zivite, slo ali Nl ? Sprasujem, ker moj pa bolj nemscino govori, ceprav je cel dan z mano in slo poslusa, pa zgleda prevlada jezik okolja. Slovnica v slovenscini [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image] moj tudi, v zenski obliki se ne govori, ker itak noce slo govorit, sam dvojina in mnozina ga daje. Je ze govoru opica, pa ker sta bili na sliki 2 sem mu vedno rekla dve opici in sedaj ko vidi opico rece opici. Kar nekaj zivali sedaj poimenuje v dvojini. V nemscini je pa slovnica ok. Dad, I was puzing. [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image] ma kje jih pobirajo no.

marjetica8 -> RE: Nejasen govor pri 3-letniku... (21.1.2012 12:31:17)
IZVIRNO SPOROČILO: malaMravljica Marjetica, kje pa vi zivite, slo ali Nl ? Sprasujem, ker moj pa bolj nemscino govori, ceprav je cel dan z mano in slo poslusa, pa zgleda prevlada jezik okolja. Slovnica v slovenscini [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image] [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image] moj tudi, v zenski obliki se ne govori, ker itak noce slo govorit, sam dvojina in mnozina ga daje. Je ze govoru opica, pa ker sta bili na sliki 2 sem mu vedno rekla dve opici in sedaj ko vidi opico rece opici. Kar nekaj zivali sedaj poimenuje v dvojini. V nemscini je pa slovnica ok. Dad, I was puzing. [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image] [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image] [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image] ma kje jih pobirajo no. Živimo v Sloveniji in mali nizozemsščino sliši edino od tata in včasih dedka, ki je sicer slovenc, ma je živel 35 let na NL. Midva z možem se med sabo pogovarjava slovensko. Mali to točno ve, da njegov tata govori oba jezika, ampak mu je navajen odgovarjat nizozemsko. V slovenščini govori vse - stavke. Samo so slovnično zlo nepravilni. V nizozemščini pa poveže po 2-3- vesede, ma ponavadi ne tvorijo stavka, ampak samo smisel. Poznam pa eno familjo, ki imajo ravno tako slovensko - nemško govorečega otroka, ma živijo v Sloveniji. Otrok nemško vse razume, ma noče govorit, kljub temu da se točno vidi da zna...tko da to je zlo individualno in od otroka odisno...jst se ne bi sekirala - bo že - brez skrbi - ko bo zrasu, bo znal oba jezika in zate bo to veliko zadoščenje, ker si mu ponudla najširše možno kulturno okolje...to jim zna v življenju še zlo prou prit [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image]

Stran: << < Prejšnja stran 1 [2]