Kdo, ki obvlada nemško (Polna verzija)

Forum >> [Skupnost RR] >> Čvekanje ... v tri dni ...



Sporočilo

asso -> Kdo, ki obvlada nemško (24.8.2011 11:53:25)

Potrebovala bi pomoč, nekaj sem naročila v Nemčiji in sedaj moram stornirat naročilo zaradi previsokih stroškov pošiljanja [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley19.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley19.gif[/image], kljub temu, da imajo na njihovi strani ceno pošiljanja bistveno nižjo.
A mi lahko kera pomaga s prevodom. Na ZS bi prosila.

Hvala



Angel_Tian -> RE: Kdo, ki obvlada nemško (24.8.2011 12:06:25)

Pošlji, kaj imaš za prevest



asso -> RE: Kdo, ki obvlada nemško (24.8.2011 14:10:51)

Hvala [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/bravo.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/bravo.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/bravo.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/bravo.gif[/image], poslala na ZS



asso -> RE: Kdo, ki obvlada nemško (25.8.2011 10:32:27)

A mi bi lahko kdo to prevedel[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/zmeden.gif[/image] Z google translate in podobnimi sem že sama, ma nisem razumela kaj dosti[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/zmeden.gif[/image]

Sehr geehrte Damen und Herrn,

bie uns betragen die Versandkosten pro Paket 18,99€. Und da Sie eine größerer
Bestellung aufgegeben haben müssen wir leider mehere Pakete versenden.

Vielen Dank für Ihre Anfrage!

Mit freundlichen Grüßen

Sabine Hülsmann



Anonimen -> RE: Kdo, ki obvlada nemško (25.8.2011 10:43:38)

stroski posiljanja za vsak paket so 18,99€. Ker gre za vecje narocilo, te obvescajo, da bodo poslali vec paketov.



asso -> RE: Kdo, ki obvlada nemško (25.8.2011 10:56:46)

O hvala. Se mi je sanjalo, ma nisem bila glih sigurna.



Nika v službi -> RE: Kdo, ki obvlada nemško (25.8.2011 11:03:45)

Naj ti sporočijo, koliko bo teh paketov, da si boš lahko izračunala končni znesek.

p.s. To je nasvet, ne prevod, da ne bo kdo napačno razumel.[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image]



asso -> RE: Kdo, ki obvlada nemško (25.8.2011 11:31:50)

Hvala.
Sej so mi že izračunali, da moram plačat 56,97 EUR, to pomeni 3 pakete :-/ Sem jim pisala, da na njihovi strani imajo poštnino 18,99 EUR in če mi želijo poslati naročeno (kar je avtomatsko izračunalo poštnino pri izdelavi naročila in sem že avtomatsko plačala vključeno s poštnino 18,99 EUR preko paypala), v nasprotnem primeru storniram naročilo in naj mi vrnejo denar.

In na to moje pisanje so mi odgovorili zgornje[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/hudicek1.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/hudicek1.gif[/image]
Jezi me, ker mi niso napisali ok, storniramo naročilo in vam vrnemo denar :-/[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/zmeden.gif[/image]

Počasi bom prišla na konec [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image] Seveda z vašo pomočjo [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley31.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley31.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley31.gif[/image] ker v nemščini sem rez totalno mrzla brez google prevajalnika [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]



Stran: [1]