Nemščina (Polna verzija)

Forum >> [Družinsko življenje] >> Naš vsakdan



Sporočilo


Tiamo -> Nemščina (19.8.2005 10:45:23)

Mi katera pomaga prevesti navodila zdravil oz. kapljic proti krčkom. Jaz ne znam nemščine :((:((, navodila so pa v nemščini :(:(

hvala

Tia74

http://www.lannacher.at/produkte/download.php?id=110&file=2




Jančika_ -> Nemščina (19.8.2005 12:46:42)

Vsega se mi res ne da prevejati, verjetno te najbolj zanima, kako kapljice uporabiti, ne.

Torej, pri dojenčkih in otročkih, hranjenih po steklenički dva šprica iz pumpice (jao, ne ljubi se mi razmišljati, kako bi to povedala lepše) tik pred hranjenjem. Pumpico drži napično.

Lahko p ajih tudi zamešaš med tekočino (čaj, mleko, voda...) in daš po flaški ali žlički. Lahko se uporabljajo dlje časa.

Se opravičujem za krasno slovenščino8).




Jančika_ -> Nemščina (19.8.2005 12:47:23)

In tudi za tipkarske napake:ups:.




Tiamo -> Nemščina (19.8.2005 14:43:07)

Hvala, res sem potrebovala samo kako se jih uporablja.

Slovenščina je perfektna, vse razumem, verjetno bi manj razumela, če bi mi po zdravniško prevedla. ;)



Po domače pa vsi razumemo :bravo::bravo::bravo:



Še enkrat hvala :rozica::rozica:





Jančika_ -> Nemščina (19.8.2005 15:42:40)

Ni za kaj, upam, da bodo kapljice pomagale.




Stran: [1]