|      
Ops :( Si prepričan/-a, da ne želiš več sodelovati?
Preden potrdiš svojo odločitev, preberi podrobnosti.
Če potrdiš, da želiš odnehati, se ti bo avtomatično naložil poseben piškotek (cookie), s pomočjo katerega bomo ob ponovnem prihodu na našo spletno stran prepoznali tvoj račun in poskrbeli, da boš lahko v času trajanja nagradnega tekmovanja (od 17. 12. do 21. 12. 2018) nemoteno brskal/-a po Ringaraja.net brez prikazovanja ikon naših sponzorjev oziroma brez okenca na desnem delu zaslona.

Obenem boš izgubil/-a vse že osvojene točke in s tem, žal, izgubiš tudi možnost, da osvojiš odlično nagrado. Raje še enkrat premisli, preden klikneš da.

Si še vedno želiš odnehati?
Ringaraja.net uporablja piškotke z namenom zagotavljanja spletne storitve, oglasnih sistemov in funkcionalnosti, ki jih sicer ne bi mogli nuditi.
Z obiskom in uporabo spletnega mesta soglašate s piškotki.   Več o tem
Nahajate se:
Forum > [Družinsko življenje] > Naš vsakdan > PIKABU-PREVOD IN VRSTNI RED KNJIG
Uporabniki na tej temi: nihče
  Natisni
Stran: [1]
Uporabnik
Sporočilo << Starejša tema   Novejša tema >>
   PIKABU-PREVOD IN VRSTNI RED KNJIG
4.8.2005 13:12:59   
KATY&TIMMY
OJLA!zadnjič sva si pisali o Victoriji holt in njeni zbirki.no pa sem le dobila prevod iz originala v slo,tako kot so naši prevedli:bravo::bravo:,jutri pa dobim še kar se da v naših knjižnicah sploh dobit:zmeden2:;)

original:
1. The Miracle at St. Bruno's 1972
2. The Lion Triumphant 1974
3. The Witch From the Sea 1975
4. Saraband for Two Sisters 1976
5. Lament for a Lost Lover 1977
6. The Love Child 1978
7. The Song of the Siren 1979
8. Will You Love Me in September? 1981
9. The Adulteress 1982
10. Knave of Hearts 1983
11. Voices in a Haunted Room 1984
12. The Return on the Gypsy 1985
13. Midsummers' Eve 1986
14. The Pool of St. Branock 1987
15. The Changeling 1989
16. The Black Swan 1990
17. A Time for Silence 1991
18. The Gossamer Cord 1992
19. We'll Meet Again 1993

v slovenščino:
1. ni prevoda (v COBISSu samo samo v nemščini)
2. ni prevoda
3. Čarovnica z morja 1980, 1996
4. Sarabanda za sestri 1998
5. Žalostinka za izgubljeno ljubeznijo 1997
6. Otrok ljubezni 1996
7. Sirenina pesem 1991
8. ni prevoda (ni v COBISSu)
9. Prešuštnica 1995
10. ni prevoda (ni v COBISSu)
11. ni prevoda (v COBISSu samo v nemščini)
12. Vrnil se je 1998
13. Kresni večer 1996
14. ni prevoda (ni v COBISSu)
15. Zamenjani deklici 1998
16. Črni labod 1997
17. Molk je zlato 1997
18. Nevidna vez 1997
19. Kmalu nasvidenje 1998

tiste ki so prevedeno so vse v naših knjižnicah;)
pa da še odgovorim na vprašanje o knjigi Hčere anglije,to je bilo pa pol naknadno napisano,in ni v zbirki oz. nadaljevanje.;)

lp,katja:morje::morje::morje::morje:
Neposredna povezava do sporočila: 1
   PIKABU-PREVOD IN VRSTNI RED KNJIG
4.8.2005 13:38:37   
KATY&TIMMY
ko še en prevod,malo drugačen in dodane še 2 knjige:zmeden2::zmeden2:

1. Miracle At St. Brunos (1972)

2. The Lion Triumphant (1973)

3. Witch from the Sea (1975) - Čarovnica z morja

4. Saraband for Two Sisters (1976) - Sarabanda za sestri

5. Lament for a Lost Lover (1977) - Žalostinka za izgubljeno ljubeznijo

6. The Love Child (1978) - Otrok ljubezni

7. The Song of the Siren (1980) - Sirenina pesem

8. The Drop of the Dice (1981) - Sreča opoteča

9. Will You Love Me in September? (1981)

10. The Adulteress (1982) - Prešuštnica

11. Knave of Hearts (1983)

12. Zipporah's Daughter (1983) - Hči

13. Voices in a Haunted Room (1984)

14. The Return of the Gypsy (1985) - Vrnil se je

15. Midsummer's Eve (1986) - Kresni večer

16. The Pool of Saint Branok (1987)

17. The Changeling (1989) - Zamenjani deklici

18. The Black Swan (1990) - Črni labod

19. A Time for Silence (1991) - Molk je zlato

20. The Gossamer Cord (1992) - Nevidna vez

21. We'll Meet Again (1993) - Kmalu na svidenje


(odgovor članu KATY&TIMMY)
Neposredna povezava do sporočila: 2
   PIKABU-PREVOD IN VRSTNI RED KNJIG
4.8.2005 18:54:36   
.ču
Ne vem,če ni Pikabu na :morje:ji bo pa prov pršlo,ko pride nazaj,zihr:)

(odgovor članu KATY&TIMMY)
Neposredna povezava do sporočila: 3
   PIKABU-PREVOD IN VRSTNI RED KNJIG
4.8.2005 19:11:23   
Maxica
Meni se tudi zdi, da je na :morje:. Ne vem, .ču, če nisi mislila, .bu :)-:)-:)-.

(odgovor članu KATY&TIMMY)
Neposredna povezava do sporočila: 4
   PIKABU-PREVOD IN VRSTNI RED KNJIG
6.8.2005 18:51:13   
Pikabu
Evo mene. Res sem bila na morju, zdaj pa doma. Hvala ti, Katja. Jaz jih imam od teh 6 doma. Hvala ti za seznam, bom šla v knjižnico še po ostale, da jih preberem. Res škoda, da niso vse prevedene, ker se fino bere v nadaljevanjih, tiste, ki so.

(odgovor članu KATY&TIMMY)
Neposredna povezava do sporočila: 5
Stran:   [1]
Stran: [1]
Pojdi na:





Najbolj brano v zadnjem mesecuNajbolj brano v zadnjem mesecu
Ovulacija in plodni dnevi
Kaj je ovulacija? Kako izračunati kdaj ovulacija nastopi? Načini ugotavljanja ovulacije.
Nosečnost: Tabela rasti ploda po tednih
Kako velik je plod v posameznem tednu nosečnosti? Preveri, kako izgleda nosečnost po tednih!
To so najbolj redka otroška imena
Med izumirajočimi imeni so po našem mnenju čudovita imena tudi za sodobne novorojenčke. Katera imena vse bolj izginjajo ...
Odlog vpisa v prvi razred - da ali ne?
V zadnjih letih se starši in vzgojitelji otrok, ki zaključujejo vrtčevsko obdobje, vse bolj srečujejo z vprašanjem, ali ...
Otroški dodatek v letu 2025: izplačila in ...
Otroški dodatek je dopolnilni prejemek za preživljanje, vzgojo in izobraževanje otroka. Pravico do dodatka imajo družine...


Najbolj brane vsebine v rubriki Zadnje s foruma
links
NOVE TEME
PRILJUBLJENE TEME
VSI FORUMI


Anketa

Brrrr...
пеперутка16

Ste že kdaj naleteli na kaj neznanega, nam ljudem karkoli nadnaravnega?! Duhovi, hudič, šejtan......

 
 
back to top

Zanositev

Nosečnost

Dojenček

Otrok

Rubrike

Orodja in aplikacije

Koledarji in e-novice

Projekti in akcije

Splošno