prevajalnik google (Polna verzija)

Forum >> [Skupnost RR] >> Čvekanje ... v tri dni ...



Sporočilo

J.L. -> prevajalnik google (14.10.2010 18:00:05)

je natANČEN?



baguSka -> RE: prevajalnik google (14.10.2010 18:00:30)

ne!



J.L. -> RE: prevajalnik google (14.10.2010 18:20:34)

IZVIRNO SPOROČILO: baguSka

ne!


KAJ PA VSAJ RAZUMLJIV?



Felicita -> RE: prevajalnik google (14.10.2010 18:24:31)

edina pametna uporaba GT je, da napišeš stavek, ga prevedeš v nek jezik potem ga pa prevedeš nazaj in vidiš kaj pride. in se režiš ko pečen maček.

ok, mogoče kak stavek, besedo. al pa odstavek, da se ti mal svita o čem govori (jest včasih iz nemških cajtngov, k razumem vsako 3. besedo z GT pa potem vsako 2.). bognedaj pa kakih sestavkov prevajat v tuje jezike, to je pa obup.



baguSka -> RE: prevajalnik google (14.10.2010 18:24:42)

odvisno.. vcasih je, vcasih ne.. vsaj moje izkusnje so take.



zmajaz -> RE: prevajalnik google (14.10.2010 19:23:26)

slovenščina mu sploh nikakor ne gre - morda je kaka kombinacija npr. nemščine in angleščine boljša, za slovenščino je pa definitivno živi obup.



ronja -> RE: prevajalnik google (14.10.2010 19:45:49)

Nekateri jeziki grejo kar fajn: špansko-angleško, francosko-angleško in nemško-angleško se mi zdi, da kar dobro prevaja (v vse smeri) - seveda pa moraš vsaj malo znat jezik, da vidiš, kje ga užge. Sem pa zelo pozitivno presenečena nad njim. Za Slovenščino pa sploh nisem vedela, da jo ima.



zmajaz -> RE: prevajalnik google (14.10.2010 20:08:40)

No saj jaz zdajle razmišljam, da je sorodnica iz Amerike letos poleti, ko je prišla na obisk, prinesla kar precej strani besedila (neko družinsko zgodovino), ki jih je prevedla iz angleščine v slovenščino, pa moram reči, da eni stavki so bili sicer čisto čudni, tu in tam kak popolnoma nerazumljiv, ampak na splošno se je pa vendarle še nekako dalo razbrati bistvo celotnega besedila.



angel_rebelde -> RE: prevajalnik google (14.10.2010 22:27:54)

Ne.

Jaz raje uporabljam Lingoes, je dosti boljši in bolj razumljiv.



*miska.mcc* -> RE: prevajalnik google (14.10.2010 23:15:20)

gori na gori gori. ----->  burning on the mountain on fire.


dober je...[img]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/bravo.gif[/img] 






Iwaa -> RE: prevajalnik google (16.1.2018 10:22:25)

A mogoče kdo uporablja ta spletni slovar http://www.spletni-slovar.com/ JE vredu?



Stran: [1]