Prevod iz angleščine (ali slov.) v španščino (Polna verzija)

Forum >> [Skupnost RR] >> Čvekanje ... v tri dni ...

Sporočilo

---

saska27 -> Prevod iz angleščine (ali slov.) v španščino (21.9.2010 12:13:43) Pozdravljene, prosim za pomoč. V neki urad v Španiji sem poslala dopis v angleščini in že kar nekaj časa čakam odgovor, čeprav tam delajo ves dan. Morda bi morala biti moja pošta v španščini, glede te pa nimam pojma. Pošta mora biti razumljiva, Googlovemu prevajalniku pa ne zaupam in sama ne morem preveriti, ali bo prevod o. k. Mi lahko katera pomaga? Prevesti je treba kratek odstavek, približno 10 vrstic teksta, in to čim prej. Prevod bi seveda plačala. Hvala! Lp, saša

---

ona -> RE: Prevod iz angleščine (ali slov.) v španščino (21.9.2010 22:40:24) Jaz ti lahko eno zrihtam,da ti prevede v španščino,je študirala vse te jezike,samo vprašat jo moram,malo bo za počakat,vsaj do jutri,ok![image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image]

---

ona -> RE: Prevod iz angleščine (ali slov.) v španščino (22.9.2010 8:41:23) Sem danes klicala tole punco,samo jo ni doma,je nekje v tujini,tako,da odpade,razen,če hočeš počakat kakšna 2-3 tedne,dokler se vrne,mi je rekla,da sedaj ne utegne nič naredit[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image]

---

saska27 -> RE: Prevod iz angleščine (ali slov.) v španščino (22.9.2010 9:06:52) Ona, hvala za prijaznost in trud :) Žal jaz to potrebujem še danes, drugače bom morala poiskati drugačno rešitev. Najbolje, da grem kar odpret novo temo ... Lp, saša

---

Stran: [1]