[Brisano sporočilo] (Polna verzija)

Forum >> [Otrok] >> Čvekamo o naših otrocih



Sporočilo

Brisani uporabnik -> [Brisano sporočilo] (18.9.2010 21:01:36)

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]



Brisani uporabnik -> [Brisano sporočilo] (18.9.2010 21:02:41)

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]



Brisani uporabnik -> [Brisano sporočilo] (18.9.2010 21:03:47)

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]



Brisani uporabnik -> [Brisano sporočilo] (18.9.2010 21:04:04)

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]



Brisani uporabnik -> [Brisano sporočilo] (18.9.2010 21:08:38)

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]



Brisani uporabnik -> [Brisano sporočilo] (18.9.2010 21:09:36)

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]



Majuska -> RE: Julijske čveke 2008 - 8. del - Jesenska pripoved (18.9.2010 21:11:40)

IZVIRNO SPOROČILO: populis

yellow page [sm=smiley36.gif] [sm=smiley36.gif] [sm=smiley36.gif]


sunny page ... verjemi, da je to pravi balzam za oči [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image]



Brisani uporabnik -> [Brisano sporočilo] (18.9.2010 21:14:36)

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]



Brisani uporabnik -> [Brisano sporočilo] (18.9.2010 21:14:58)

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]



Brisani uporabnik -> [Brisano sporočilo] (18.9.2010 21:18:28)

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]



Brisani uporabnik -> [Brisano sporočilo] (18.9.2010 21:20:40)

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]



Brisani uporabnik -> [Brisano sporočilo] (18.9.2010 21:22:25)

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]



Brisani uporabnik -> [Brisano sporočilo] (18.9.2010 21:22:40)

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]



Brisani uporabnik -> [Brisano sporočilo] (18.9.2010 21:25:53)

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]



Brisani uporabnik -> [Brisano sporočilo] (18.9.2010 21:28:48)

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]



neboglasnica -> RE: Julijske čveke 2008 - 8. del - Jesenska pripoved (18.9.2010 21:33:33)

IZVIRNO SPOROČILO: ringarajka

Gr, sem te gledala na slo3, ker sem prejle ravno ujela, da greš. [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/bravo.gif[/image]  

Vse mi je jasno, ampak ni mi pa najbolj, kako prevajate osebna lastna in zemljepisna lastna imena?
 
Imate nek znak, ki napoveduje lastno ime in nadalje se pač iz ustnic prebere al kako, saj nimate menda miljavžnt znakov za taka imena...?

To mi je pa vedno bila uganka.

Drugače pa...nova (no ni več tako nova, je pa velika sprememba) frizura ti zelo paše. Boljše se mi zdi, kot prej. Lepa si, mami gr. [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley20.gif[/image]


Najprej hvala [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley9.gif[/image], saj veš, za pohvalo.

Sem pa precej slabo prevajala, ker so bila sama imena in sem se kar malce izgubljala, pa na jok mi je šlo, ko sem videla vse tiste posnetke. Ma, sem ena cmera.

Tole razlago naj preskočijo tiste, ki jih to ne zanima. [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image]

Si pa tako učeno vprašanje postavila,[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image]. Glede imen je tako: večji kraji imajo svojo kretnjo, največkrat po neki značilnosti, npr. Zidani Most je sestavljen iz dveh kretenj in sicer prva posnema gib kot da zidaš, druga pa je kretnja za most. Drugače jih pa črkuješ oz. se znajdeš po svoje. Res pa je, da pokažeš prvo črko, ostalo razberejo z ustnic. Osebna imena tudi črkujemo, le za gluhe in nekatere "znane" ljudi ne. Vsak gluh ima svoj znak, svojo kretnjo. Npr.: moji mami je bilo ime Ljudmila, klicali smo jo Milka. Ko je prvič prišla v gluhonemnico, zavod, kjer so bili sami gluhi, je imela na glavi velikansko pentljo. In njen "znak" je bil: z obema rokama si na vrhu glave naredil velikansko pentljo. Tako so vsi gluhi v SLO vedeli o kom je govora. Za Cankarjev dom je npr. podobna scena: pokažeš slavne Cankarjeve brke in dom=Cankarjev dom. Uf, sem se razpisala. Če te še kaj zanima, kar vprašaj, nč bat.



neboglasnica -> RE: Julijske čveke 2008 - 8. del - Jesenska pripoved (18.9.2010 21:34:31)

No, medtem ko sem ringarajevki odgovarjala, ste poletele na tretjo stran.



neboglasnica -> RE: Julijske čveke 2008 - 8. del - Jesenska pripoved (18.9.2010 21:54:17)

Pejte se solit, ste prej tolk zaštartale, da sem vas komaj ujela, zdaj sem pa spet sama [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/zmeden.gif[/image].


Potem pa nočka,

                         [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/9nebesa.gif[/image]



Majuska -> RE: Julijske čveke 2008 - 8. del - Jesenska pripoved (18.9.2010 21:54:53)

IZVIRNO SPOROČILO: populis


IZVIRNO SPOROČILO: Majuska

IZVIRNO SPOROČILO: populis

yellow page [sm=smiley36.gif] [sm=smiley36.gif] [sm=smiley36.gif]


sunny page ... verjemi, da je to pravi balzam za oči [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image]



glede na vreme se čist strinjam [sm=smiley1.gif]

ti si ga pa sinoči ornk zabluzila majuska, WD [sm=bravo.gif] [sm=bravo.gif] [sm=bravo.gif] [sm=bravo.gif] [sm=bravo.gif] [sm=bravo.gif] [sm=bravo.gif]


ja saj vem, me [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/love.gif[/image] že ves dan zbada ... no sej on je šel spat ob 1h, tko da ... [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image] [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]





Majuska -> RE: Julijske čveke 2008 - 8. del - Jesenska pripoved (18.9.2010 21:56:20)

IZVIRNO SPOROČILO: neboglasnica

Pejte se solit, ste prej tolk zaštartale, da sem vas komaj ujela, zdaj sem pa spet sama [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/zmeden.gif[/image] .


Potem pa nočka,

                       [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/9nebesa.gif[/image]



pišuka, niti večerje si ne smem naredit ... se vmes GR takoj razjezi [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/zmeden.gif[/image] [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]



tims -> RE: Julijske čveke 2008 - 8. del - Jesenska pripoved (18.9.2010 21:57:06)

A veš Neboglasnica, da si tudi meni odgovorila[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image]. Sem te enkrat že hotla vprašat o tem, pa je potem pogovor stekel drugam in sem potem na to čisto pozabila. Sej veš EMŠO[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image]. Dobra si[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/bravo.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/bravo.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/bravo.gif[/image]

Populis, sej bo bolš, boš vidla. AB tudi rabi svoj čas in če je bila huda angina, pač potrebuje malo dlje, da začne učinkovat. Kaj pa vročina? Jo imaš? Pa eno[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/pikapoka1.gif[/image] za dragega[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image]

Majuska, dober žur si mela[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/bravo.gif[/image]

Me je pa tud mal stiskal, ko sem gledala vse tiste posnetke. Le kako more bit vsem tem ljudem, ko vidijo reko, ki jim dere pod hišo, v hišo, .... Ko si vzamejo v vrečko nekaj sp. perila in grejo, ne vejo pa, kaj bojo našli jutri....[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley19.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley19.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley19.gif[/image]



tims -> RE: Julijske čveke 2008 - 8. del - Jesenska pripoved (18.9.2010 21:59:56)

Neboglanicaaaaaaa, kaaaaaaam dirkaš? Sej smo tuki[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image] .

Sem pa jest tud hotla dons Almero poklicat, ampak sem vidla da je ravno čas obiskov. Sem rekla da bom mal kasnej... Aha, ves čas sem neki brklala, tko da je zdej pa absolutno prepozno.



tims -> RE: Julijske čveke 2008 - 8. del - Jesenska pripoved (18.9.2010 22:02:30)

Majuska, si ti tud že šla, al še ješ večerjo? Kaj dobrega? Jest eno breskev glodam in moram rečt, da je presenetljivo okusna.



Majuska -> RE: Julijske čveke 2008 - 8. del - Jesenska pripoved (18.9.2010 22:06:06)

IZVIRNO SPOROČILO: tims

Majuska, si ti tud že šla, al še ješ večerjo? Kaj dobrega? Jest eno breskev glodam in moram rečt, da je presenetljivo okusna.


snedvič sem imela ... nikamor šla, na FB gledam fotke od moževega kolega, ki je na Viču fotkal situacijo ... grozljivo [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/zmeden.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley13.gif[/image]



Majuska -> RE: Julijske čveke 2008 - 8. del - Jesenska pripoved (18.9.2010 22:14:07)

Človek se res zamisli ... [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/zmeden.gif[/image]


ŠE SAMA NE VEM ALI SEM ČLOVEK ALI ŽIVAL... :-)
Zjutraj kot ptica šinem na pot s svojimi mucki in jih razvozim v vrtec in šolo, potem urno kot srna tečem v službo, skozi vrata švignem tiho kot sova, da me šef ne opazi. V službi garam kot konj.
Na malico se odpravim lačna kot volk.
V naši menzi kuhajo kot za svinje, sicer so porcije kot za vrabce.
Iz menze kot zajec stečem na sestanek, kjer sedim kot kura in prikimavam kot osel.
Po sestanku letam po nakupih in kot pes vohljam za dobrotami.
Nakupljeno nosim kot kamela in roke imam nategnjene kot opica.
Po hiši lomastim kot medved in se na nebogljene otroke derem kot sraka.
Mož se vrne iz službe in me vpraša: Kaj si skuhala golobička?
Ko povem da še nisem utegnila, mi zabrusi: Kaj si pa počela ves čas ti koza?
Obnemim kot riba, čeprav bi najraje rjovela kot lev.



Stran: <<   < Prejšnja stran  1 2 [3] 4 5   Naslednja stran >   >>