humpty dumpty - zapis v angleščini in prevod (Polna verzija)

Forum >> [Družinsko življenje] >> Igre, izštevanke, pesmice...



Sporočilo

vicki -> humpty dumpty - zapis v angleščini in prevod (11.1.2010 17:24:48)

Zahtevam veliko, ampak ali mi bi lahko nekdo ki obvlada angleško zapisal naslednjo pesem v angleškem jeziku, zraven pa še prevod?  Saj nekaj razumem, vse pa ne. Sin se mora pesmico naučiti pravilno peti, učiteljica jim je dala pa samo youtube naslov. Sedaj se pa znajdi. Lepo prosim za pomoč.
http://www.youtube.com/watch?v=VDyayfFnH90#watch-main-area

Kaj moram narediti, da se link modro pobarva? [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/zmeden.gif[/image]
Hvala



Petka09 -> RE: humpty dumpty - zapis v angleščini in prevod (11.1.2010 17:33:29)

Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the King's horses, and all the King's men
couldn't put Humpty together again!
 
 
Slovenski prevod pa bil lahko takle (malce čudno zveni, mogoče bo katera znala bolje [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image]):
 
Humpty Dumpty je sedel na zidu,
Humpty Dumpty je pošteno padel.
Vsi kraljevi konji in vsi kraljevi možje
niso mogli sestaviti Humpty-a nazaj.



gita10 -> RE: humpty dumpty - zapis v angleščini in prevod (11.1.2010 17:35:35)

Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall;
All the King's horses and all the King's men,
Couldn't put Humpty together again.
 



vicki -> RE: humpty dumpty - zapis v angleščini in prevod (11.1.2010 18:58:23)

Najlepša hvala za tako hitre odgovore. Že veselo pojemo. Lep večer vam želim[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/bravo.gif[/image]



Ribi Bibi -> RE: humpty dumpty - zapis v angleščini in prevod (25.2.2010 21:29:56)

HEHE Melodija je pa od Twinkle, twinkle little star [sm=smiley36.gif]



mateyka -> RE: humpty dumpty - zapis v angleščini in prevod (25.2.2010 22:25:16)

humpty dumpty ima svojo melodijo afaik. na BabyTV to pesmico redno rolajo..



Stran: [1]