Dirty Old Town (Pogues) (Polna verzija)

Forum >> [Skupnost RR] >> Čvekanje ... v tri dni ...



Sporočilo

maca m -> Dirty Old Town (Pogues) (4.3.2009 22:47:39)

Se spomnite te pesmi?

Moj [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/love.gif[/image] mi jo poje v slovenščini - stari moj kraj.... in jo malo narobe zapoje, ker ne zna čist točnega besedila. Sem iskala po netu - pa nič ne najdem. Pa niti ne vem kdo bi to pel.

Če katera ve, bi bla zelo vesela, ker mi že živce para "s kar enimi besedami, ki nič ne pomenijo".



barika -> RE: Dirty Old Town (Pogues) (4.3.2009 22:49:10)

IZVIRNO SPOROČILO: maca m

Se spomnite te pesmi?



jaaaa, ampak samo v angleščini (ups. irščini[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image])
malo poguglaj, A. Šifrer je sodeloval z njimi.



HuAnita -> RE: Dirty Old Town (Pogues) (5.3.2009 9:39:09)

Skoraj bogosrkunsko, ta komad prevajati[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image] 
V irščini tako lepo zveni... No, sicer vse podobne pesmi, recimo Siva pot idp., so mi v originalu veliko bolj srce parajoče....



Stran: [1]