Omarjeva (Polna verzija)

Forum >> [Skupnost RR] >> Čvekanje ... v tri dni ...



Sporočilo


Nur -> Omarjeva (3.2.2009 13:57:32)

Kako bi prevedli refren Omarjeve pesmi?


here i stand to save the day
but no one cares of what i say

sadness rise right in my eyes
but i still carry on




higuys -> RE: Omarjeva (3.2.2009 14:00:23)

IZVIRNO SPOROČILO: Nur

Kako bi prevedli refren Omarjeve pesmi?


here i stand to save the day
but no one cares of what i say

sadness rise right in my eyes
but i still carry on


Tu stojim, da bi rešil dan,
toda nikogar ne zanima kaj imam povedati.


Žalost vzhaja v mojih očeh,
toda še vedno grem naprej...

tako nekako... [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]




čipka -> RE: Omarjeva (3.2.2009 14:00:32)

tukaj stojim, da rešim dan..ampak nikomur ni mar, kaj bi rekel..
žalost raste  v mojih očeh, ampak še vedno vztrajam naprej...[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]


dobesedno sem prevedla, ne vem pa če je prav [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]




Volga -> RE: Omarjeva (3.2.2009 14:01:52)

IZVIRNO SPOROČILO: Nur

Kako bi prevedli refren Omarjeve pesmi?


here i stand to save the day
but no one cares of what i say

sadness rise right in my eyes
but i still carry on


Boli me đoko za vse....tako nekako, če povzamem bistvo.




čipka -> RE: Omarjeva (3.2.2009 14:03:19)

IZVIRNO SPOROČILO: Volga

IZVIRNO SPOROČILO: Nur

Kako bi prevedli refren Omarjeve pesmi?


here i stand to save the day
but no one cares of what i say

sadness rise right in my eyes
but i still carry on


Boli me đoko za vse....tako nekako, če povzamem bistvo.



[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/bravo.gif[/image]




Brisani uporabnik -> [Brisano sporočilo] (3.2.2009 14:19:14)

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]




Shorty_ -> RE: Omarjeva (3.2.2009 14:32:20)

IZVIRNO SPOROČILO: kind lady

IZVIRNO SPOROČILO: čipka

tukaj stojim, da rešim dan..ampak nikomur ni mar, kaj bi rekel..
žalost raste  v mojih očeh, ampak še vedno vztrajam naprej...[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]


dobesedno sem prevedla, ne vem pa če je prav [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]



Tukaj stojim,da zmagal bi [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image] ,
vendar vam zame dol visi.
Žalost raste v mojih očeh,
ker vem,da na Eurosong Hrvatica gre.[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]
Vztrajal bom naprej,
saj pesem ne pozna mej [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]
Bom drugo leto po hrvaško zapel,
in v rokah zmago imel.[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image] [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]
[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/bravo.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/bravo.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/bravo.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]




matejchy -> RE: Omarjeva (3.2.2009 14:32:37)

IZVIRNO SPOROČILO: kind lady

IZVIRNO SPOROČILO: čipka

tukaj stojim, da rešim dan..ampak nikomur ni mar, kaj bi rekel..
žalost raste  v mojih očeh, ampak še vedno vztrajam naprej...[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]


dobesedno sem prevedla, ne vem pa če je prav [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]



Tukaj stojim,da zmagal bi [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image] ,
vendar vam zame dol visi.
Žalost raste v mojih očeh,
ker vem,da na Eurosong Hrvatica gre.[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]
Vztrajal bom naprej,
saj pesem ne pozna mej [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]
Bom drugo leto po hrvaško zapel,
in v rokah zmago imel.[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image] [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]


bujna domišlija[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image]




Blueberry -> RE: Omarjeva (3.2.2009 14:52:10)

IZVIRNO SPOROČILO: kind lady
Tukaj stojim,da zmagal bi [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image] ,
vendar vam zame dol visi.
Žalost raste v mojih očeh,
ker vem,da na Eurosong Hrvatica gre.[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]
Vztrajal bom naprej,
saj pesem ne pozna mej [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]
Bom drugo leto po hrvaško zapel,
in v rokah zmago imel.[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image] [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]


[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/bravo.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/bravo.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/bravo.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/bravo.gif[/image]




Nur -> RE: Omarjeva (3.2.2009 14:58:19)

babe , babe.....
tolko razglabljate o zrelosti, odgovornosti in kaj še vem vse (beri DIPO) pa ne znate na eno simpl vprašanje odgovorit brez sranja po temi




Brisani uporabnik -> [Brisano sporočilo] (3.2.2009 15:00:37)

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]




mlinar -> RE: Omarjeva (3.2.2009 15:04:12)

Bravo Kind Lady[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/bravo.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/bravo.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/bravo.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/bravo.gif[/image]




Nur -> RE: Omarjeva (3.2.2009 15:21:08)

Vsake oči imajo svojga malarja....1000 ljudi 1000 čudi...kar je enim všeč drugim ni in obratno...tako je bilo in tako bo




Vrtnica79 -> RE: Omarjeva (3.2.2009 17:15:36)



IZVIRNO SPOROČILO: kind lady
Tukaj stojim,da zmagal bi [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image] ,
vendar vam zame dol visi.
Žalost raste v mojih očeh,
ker vem,da na Eurosong Hrvatica gre.[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]
Vztrajal bom naprej,
saj pesem ne pozna mej [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]
Bom drugo leto po hrvaško zapel,
in v rokah zmago imel.[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image] [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]



Pa ti bi se res lahko na EMO  prijavila[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]







puncica -> RE: Omarjeva (3.2.2009 19:04:18)

IZVIRNO SPOROČILO: Nur

babe , babe.....
tolko razglabljate o zrelosti, odgovornosti in kaj še vem vse (beri DIPO) pa ne znate na eno simpl vprašanje odgovorit brez sranja po temi


ti bi pa na prav forum dala tole vprašanje pa bi mela manj posrano temo, čvekanje je pač čvekanje in če daješ temo tle gor računi s tem. Itak so ti pa punce prevedle, ne vem a rabiš zdej 101 prevod al kaj?

KL ni ti enake pod soncem [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image]




Brisani uporabnik -> [Brisano sporočilo] (3.2.2009 19:11:51)

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]




Pikapolonica_ -> RE: Omarjeva (3.2.2009 19:18:59)

IZVIRNO SPOROČILO: Nur

babe , babe.....
tolko razglabljate o zrelosti, odgovornosti in kaj še vem vse (beri DIPO) pa ne znate na eno simpl vprašanje odgovorit brez sranja po temi


Buy yourself a dog in ne bodi tečna.




čipka -> RE: Omarjeva (3.2.2009 20:31:10)

Buy yourself a dog in ne bodi tečna.



[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]




lukec -> RE: Omarjeva (3.2.2009 21:45:11)

IZVIRNO SPOROČILO: Nur

babe , babe.....
tolko razglabljate o zrelosti, odgovornosti in kaj še vem vse (beri DIPO) pa ne znate na eno simpl vprašanje odgovorit brez sranja po temi


Men je blo pa všeč! Pa Ema tud ni tok resna tema, da se ne bi smele mal pohecat[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image].




Stran: [1]