prevod iz FR ali NL (Polna verzija)

Forum >> [Skupnost RR] >> Čvekanje ... v tri dni ...



Sporočilo

LoCa -> prevod iz FR ali NL (25.1.2009 12:44:37)

ojla, potrebujem pomoč kake multilingvistke[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image]. namreč, na nizozemskem sem kupila seme za bonsaja, pol ko sem odpakirala pa ugotovila, da so navodila samo v nizozemščini in francoščini. zdej bi pa prosila, če katera zna katerega od teh dveh jezikov, če mi lahko prevede oz. pač pove, kako naj bi se tole posadilo. sem poslikala navodilo, ki je TUKAJ. jaz resnično niti približno ne znam dešifrirati....



Mišni -> RE: prevod iz FR ali NL (25.1.2009 12:50:40)

Postavite nekaj kamenčkov ali kakšno školjkico čez luknjo na dnu lončka. Čez dajte zemljo in posadite semena cca. 1 cm globoko. Zemlja mora biti vlažna. Pokrijte z majhnimi kamenčki ali peskom, da se zemlja ne bo prehitro izsušila. Postavite lonček na hladno v hiši ali pa zunaj na mesto z veliko sence.
Čas kalenja je cc. 4 do 10 tednov. Zemlja mora biti vedno vlažna.
1 leto pustimo mlade rastlinice pri miru.

Namenjeno samo za dekoracijo in ne za uživanje!!!



LoCa -> RE: prevod iz FR ali NL (25.1.2009 12:58:33)

Mišni, to je bilo pa ekspresno!!!! Ful ti hvala [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/bravo.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/bravo.gif[/image]



Rožica I -> RE: prevod iz FR ali NL (25.1.2009 14:10:26)

Drugače pa je gmailov prevajalnik svetovna stvar [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/bravo.gif[/image]!

http://translate.google.com/



jana banana -> RE: prevod iz FR ali NL (25.1.2009 22:51:16)

IZVIRNO SPOROČILO: Rožica I

Drugače pa je gmailov prevajalnik svetovna stvar [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/bravo.gif[/image] !

http://translate.google.com/


Tole je pa res koristen link...

Hvala za nov info



Anonimen -> RE: prevod iz FR ali NL (25.1.2009 22:55:09)

Mišni, tu parles francais??



Stran: [1]