HuAnita -> RE: Muller, H&M (6.1.2009 13:32:07)
|
IZVIRNO SPOROČILO: rija pa dajte.....miler....kdo? fredi..... če se že gremo ha und em.....potem rečte še mu(z umlautom)ller....tak, kot govorijo nemci..... pa danilo tirk[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image] [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image] [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image] meni gre to na žolč[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image] [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image] [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image] Tebi, pa vsem, ki jim ni jasno[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image] - pa brez zamere! Tuerk se res izgovarja TIrk, pa MIller!!!! Ker mi v slovenščini nimamo preglasov (Umlautov) - iščemo najbližjo različico vokala - torej I - tako da bo kar prav, tako učijo tudi profi spikerje[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image] To gre folku na živce, ampak a se spomnite na CNN, da bi kdaj izgovorili Milošević?? Ne, tam je bil in bo Milosevic - torej brez 'strešic'. Vsak jezik si pač prilagodi tujo izgovorjavo. Recimo tudi verjetno ne rečete Washington - z dvojnim W, ampak Vašington... Pa še to, verjetno veste, da imamo več glasov kot črk - tako se recimo široki e, ozki e in polglasnik pišejo z eno samo črko - e - gre torej že znotraj jezika za neko prilagajanje. Spikerje pač tako učijo, tudi po slovnici je tako. Meni je pa prav snešno iz za zjokat, ker na bralnih in govornih vajah res 'peglajo' v nulo, ko slišim koga v medijih rečt Tuerk - torej s preglasom?! Vau, bravo, res obvladaš! A ko pa prideš na Hrvaško, pa iz principa ne govoriš po njihovo, tlele pa v nulo poznaš Umlaut...[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]
|
|
|
|