Nujno - dobro nemško - zna katera? (Polna verzija)

Forum >> [Skupnost RR] >> Čvekanje ... v tri dni ...



Sporočilo

Pikapolonica_ -> Nujno - dobro nemško - zna katera? (2.11.2008 12:58:42)

Nujno potrebujem nekoga, ki zna dobro nemško, da mi nekaj prevede - samo 3stavke[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image] Prosim. Ker z nemščino si res nisem domača[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]



SANDY -> RE: Nujno - dobro nemško - zna katera? (2.11.2008 12:59:52)

ti kr napiš, bomo že s skupnimi močmi nekaj sestavili..



Kerensa* -> RE: Nujno - dobro nemško - zna katera? (2.11.2008 13:00:04)

Sorry... jaz znam samo du bist švajn. [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]



Pikapolonica_ -> RE: Nujno - dobro nemško - zna katera? (2.11.2008 13:07:00)

Ok, je iz Furnish Proja, pa bi rada tole prevedla:

''snapping'' - Funktion vermeiden: Produkte, die normalerweise zusammenpassen werden automatisch nebeninander platziert. Um diese Funktion zu vermeiden, drucken die ''strg'' - taste wahrend du das Produkt in den Raum zeihst.



Pikapolonica_ -> RE: Nujno - dobro nemško - zna katera? (2.11.2008 13:08:07)

IZVIRNO SPOROČILO: Kerensa*

Sorry... jaz znam samo du bist švajn. [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]


O ja, jaz poznam moj najbolj opevan stavek iz gimnazije: ih habe kajne hausaufgabe[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image] Še naglasit ne znam več prav, kaj šele napisat[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]



SANDY -> RE: Nujno - dobro nemško - zna katera? (2.11.2008 13:16:16)

izogibati se funkciji snapping. Produkti ki običajno pašejo skupaj, se bodo samodejno ločili eden od drugega.V izogib tej funkciji, pritisnite tipko strg, če bo produkt dolgo časa v tem prostoru...

hahaha, to pa je skor dobeseden prevod....nekak tko..čeprav nimam pojma zakaj gre..



Pikapolonica_ -> RE: Nujno - dobro nemško - zna katera? (2.11.2008 13:19:51)

Aha in kje najdem tipko strg[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]



SANDY -> RE: Nujno - dobro nemško - zna katera? (2.11.2008 13:28:31)

mogoče je strg okrajšava za daljše ime kake tipke[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/zmeden.gif[/image]



Pikapolonica_ -> RE: Nujno - dobro nemško - zna katera? (2.11.2008 13:29:45)

Bom malo preizkušala, tile nemci so čudni[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image]



SANDY -> RE: Nujno - dobro nemško - zna katera? (2.11.2008 13:32:58)

edin če ni ang beseda...ker snapping je tud ang beseda in ne nemška..



Pikapolonica_ -> RE: Nujno - dobro nemško - zna katera? (2.11.2008 13:34:58)

Ne, ni angleška[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image] To je nemški izraz za ctrl. Mi je uspelo[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image] Hvala[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image]



SANDY -> RE: Nujno - dobro nemško - zna katera? (2.11.2008 13:36:42)

no vidš..sem pa misla da maš kak pralni stroj[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image]



Pikapolonica_ -> RE: Nujno - dobro nemško - zna katera? (2.11.2008 13:39:21)

[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/hudicek1.gif[/image]



Arwenko -> RE: Nujno - dobro nemško - zna katera? (2.11.2008 15:52:14)

Strg tipka je naš ctrl...prevedli so pa ti tako že.



Stran: [1]