IZVIRNO SPOROČILO: kolovoz

1

Mel:HI,GUYS.-živjo družba (dobesedno fantje)
Rich:OH,HI,MEL.HI,KATY.- živjo mel, katy
Dan:AREN´T YOU WORKING
AT THE HAIRDRESSER´S TODAY,KATY? -ali ne delaš danes pri frizerju katy?
Katy:YES,BUT IT´S MY LUNCH BREAK.- ja, zdaj imam odmor za kosilo
DID YOU PLAY FOOTBALL THIS MORNING? si igral nogomet zjutraj?
Dan:YES, WE WON THREE - NIL.- ja zmagali smo tri:nič
RICH SCORED TWO OF THE GOALS.- rich je dal 2 gola
Mel:WOW! WHAT A STAR! - oooooo kakšna zvezda!!!
Katy:WELL, IT´S NEARLY HALF PAST ONE, skoraj pol dveh je že
SO I HAVE TO GO BACK TO WORK. - moram nazaj delat/nazaj v službo
Mel:AND I´M GOING TO GET THE BUS. - jaz grem na bus
SEE YOU THIS EVENING. - se vidimo zvečer
Rich:OK. COME ON,DAN. - ok. pridi, dan.
LET´S GO AND GET SOMETHING TO EAT. greva nekaj pojest
I´M STARVING. - umiram od lakote, (recimo, ful je lačen, u glavnem)
Girl:HI. WE WATCHED THE
MATCH THIS MORNING.- zjutraj smo gledali tekmo
Boy:YOUR SECOND GOAL - tvoj drugi gol
WAS BRILLIANT,RICHIE.- je bil briljanten, richie
Rich:THANKS, BUT LISTEN., hvala, ampak poslušaj
DON´T CALL ME RICHIE. ne me klicat richie
MY NAME´S RICH.OK? ime mi je rich, ok?
                                                        


2

EVERY MORNING, JORDAN BAXTER
LEAVES HOME AT 8.30
AND HE WALKS TO SCHOOL. Jordan B. vsako jutro odide od doma ob 8.30 in gre v šolo peš.
TODAY, HOWEVER,
HE´S LEAVING AT 8.15 AND
HE´S WALKING TO THE BUS STOP. ampak danes, odhaja ob 8.15 in gre na avtobusno postajo.
HE ISN´T CARRYING HIS SCHOOL
BAG AND HE ISN´T WEARING HIS
SCHOOL UNIFORM.- s sabo nima šolske torbe in ni oblečen v šolsko uniformo.
HE´S WEARING JEANS AND A SWEATSHIRT. oblečen je v kavbojke in majico.
WHERE´S HE GOING? kam gre?
Boy:I´m not going to school today. - danes ne grem v šolo
Great!All the year 10 pupils at our
school are doing workexperience
this week.- tole ne štekam, čist. [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/zmeden.gif[/image] pravi , da imajo sošolci prakso
They´re working in shops,
offices, hotels and factories. - delajo v trgovinah, pisarnah, hotelih in tovarnah
I´m working in a record shop. -jaz delam v trgovini s ploščami[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/zmeden.gif[/image]
IT´S 2 O´CLOCK ON WEDNESDAY MORNING.- tole mi tudi ni jasno- kako je lahko ura 2 zjutraj in potem najprej piše, da ima takrat predavanja[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/zmeden.gif[/image]
JORDAN NORMALLY
HAS A DOUBLE PERIOD OF
SCIENCE, - jordan ima ponavadi ...(science mislim, da je to naravoslovje)
BUT TODAY -ampak danes
HE´S SERVING A CUSTOMER (dobesedno)- streže stranki
IN THE RECORD SHOP. - v trgovni s ploščami (kao CD shop)
Girl:Do you like working here? ali rad tam delaš?
Boy:Yes, it´s great. - ja, super je.
I´m learning lots of new things, naučim se veliko novih stvari
but I don´t want to work in
a shop when I´m older.ampak nočem delat v trgovini ko bom starejši
NOW IT´S 3.45 AND JORDAN
IS PUTTING SOME CDs ON
THE SHELVES.  ura je 3.45 in jordan zlaga CDje na police
HE´S LOOKING AT
THIS WATCH. - gleda na uro
Boy:We usually go home at
quarter to four,and then I watch TV. - četrt do 4 gremo ponavadi domov (najverjetneje misli iz šole) in potem gledam TV
But the shop doesn´t close till six o´clock. - ampak trgovina je  odprta do 6.
I think I prefer school now. - mislim da imam raje šolo.