Prevod SLO-ITA! (Polna verzija)

Forum >> [Skupnost RR] >> Čvekanje ... v tri dni ...



Sporočilo

dadica -> Prevod SLO-ITA! (2.10.2008 20:04:58)

Prosim lepo če mi katera prevede ta stavek v italijanščino!

Lahko prideš malo dol, da daš za pivo!

potrebujemo za presenečenje!

Hvala v naprej.
lp dadica



Ayo -> RE: Prevod SLO-ITA! (2.10.2008 20:09:40)


IZVIRNO SPOROČILO: dadica

Prosim lepo če mi katera prevede ta stavek v italijanščino!

Lahko prideš malo dol, da daš za pivo!

potrebujemo za presenečenje!

Hvala v naprej.
lp dadica


Per favore potresti scendere, devi per una birra!



Sibil_ -> RE: Prevod SLO-ITA! (2.10.2008 20:39:56)

Ayo-ni prav.

Pravilno je:

Potresti scendere per favore, cosi ci offri una birra?

Ali

Puoi scendere per offrirci una birra, per favore?

LP,
Sibil RR



Stran: [1]