Kako se reče ... (Polna verzija)

Forum >> [Skupnost RR] >> Čvekanje ... v tri dni ...



Sporočilo

ZmajTolovaj -> Kako se reče ... (19.9.2008 22:13:31)

... sinu od mamine sestrične?
A je to bratranec v drugem kolenu, je to mali bratranec, kaj??
Pa če katera ve za kakšno spletno stran, kjer bi si to lahko pogledala.
Do prejle nisem vedela, da nisem ziher. [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/zardeva.gif[/image]
HVALA, bom zelo hvaležna!



amaya -> RE: Kako se reče ... (19.9.2008 22:15:07)

uuuuuuuu...ta je pa za MENSO [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image] Kar Iris Mulej vprašaj [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image]



ZmajTolovaj -> RE: Kako se reče ... (19.9.2008 22:17:08)

IZVIRNO SPOROČILO: amaya

uuuuuuuu...ta je pa za MENSO [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image] Kar Iris Mulej vprašaj [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image]

Prosim, jaz rabim hiter in jedrnat odgovor, ne pa doktorkih razlag, ki jih s svojo blond glavo ITAK najbrž ne bi razumela!!
[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]



Mijavček -> RE: Kako se reče ... (19.9.2008 22:17:26)

Eni pravijo, da je bratranec v drugem kolenu, eni, da je mali batranec, sem slišala celo da je mrzel bratranec.

Aja, jaz nisem Iris Mulej[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image]



Anonimen -> RE: Kako se reče ... (19.9.2008 22:18:08)

Za moje pojme ti ni nič[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image].....Mislm od mamine sestrične sin[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image].....piška če je to žlahta.....sm jaz žlahta s pol občine[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]



Šaki -> RE: Kako se reče ... (19.9.2008 22:18:30)

IZVIRNO SPOROČILO: ZmajTolovaj

... sinu od mamine sestrične?
A je to bratranec v drugem kolenu, je to mali bratranec, kaj??
Pa če katera ve za kakšno spletno stran, kjer bi si to lahko pogledala.
Do prejle nisem vedela, da nisem ziher. [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/zardeva.gif[/image]
HVALA, bom zelo hvaležna!



Žlahta[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image]



amaya -> RE: Kako se reče ... (19.9.2008 22:20:24)

IZVIRNO SPOROČILO: Mijavček

Eni pravijo, da je bratranec v drugem kolenu (kako veš, katero je drugo in katero prvo koleno), eni, da je mali batranec (kaj pa če je visok skoraj 2 m), sem slišala celo da je mrzel bratranec (uh, to pa je že konec).

Aja, jaz nisem Iris Mulej[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image] Ja sej vidim, po odgovorih. Bolj bi morala to razdelat! [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]



Mijavček -> RE: Kako se reče ... (19.9.2008 22:21:15)

IZVIRNO SPOROČILO: brisačkarca

Za moje pojme ti ni nič[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image] .....Mislm od mamine sestrične sin[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image] .....piška če je to žlahta.....sm jaz žlahta s pol občine[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]


Je je, do 4. kolena je žlahta. [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image]



ZmajTolovaj -> RE: Kako se reče ... (19.9.2008 22:26:55)

Oh, sem našla [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley4.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley4.gif[/image][image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley4.gif[/image]
Če katero zanima: MRZLI bratranec/sestrična (saj ena je to že predlagala, se mi zdi).




ZmajTolovaj -> RE: Kako se reče ... (19.9.2008 22:28:56)

Ja šit, no, zdaj pa vidim, da je MALI tudi v redu. Kaj zdaj. Mah, kar eno bom zbrala, pa bo.



Paštetka -> RE: Kako se reče ... (19.9.2008 22:31:14)

Kdaj si pa potem TOPLI bratranec/sestrična?



Mijavček -> RE: Kako se reče ... (19.9.2008 22:32:26)

Zakaj pa to rabiš, če ni skrivnost?

Verjetno je razlika, če more bit prav uradno.



Marogica -> RE: Kako se reče ... (19.9.2008 22:32:31)

IZVIRNO SPOROČILO: Paštetka

Kdaj si pa potem TOPLI bratranec/sestrična?


To so pa homiči...če jih imate v familiji[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image]

Mi rečemo mrzli bratranec/sestrična..



ZmajTolovaj -> RE: Kako se reče ... (19.9.2008 22:33:42)

IZVIRNO SPOROČILO: Paštetka

Kdaj si pa potem TOPLI bratranec/sestrična?

Maš prav, boljše VELIKI kot pa TOPLI. [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]



ZmajTolovaj -> RE: Kako se reče ... (19.9.2008 22:35:27)

IZVIRNO SPOROČILO: Mijavček

Zakaj pa to rabiš, če ni skrivnost?

Verjetno je razlika, če more bit prav uradno.


Prevajam en dokument, zato rabim. Tele definicije sem videla v SSKJ, za oba piše isto, se pravi mrzli/mali bratranec - sin očetovega ali materinega bratranca ali sestrične.
[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/zmeden.gif[/image]



Anonimen -> RE: Kako se reče ... (19.9.2008 22:40:15)

IZVIRNO SPOROČILO: Paštetka

Kdaj si pa potem TOPLI bratranec/sestrična?


Topli bratranec kadar ti je všeč sosed, topla sestrična pa k ti je soseda[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image]



Paštetka -> RE: Kako se reče ... (19.9.2008 22:43:34)

jaz bi na dokument napisala kar sin očetovega  bratranca. [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/zmeden.gif[/image]

Ker tale topli ali mrzli kaj že, mi ne sede in bi mogla še koga vprašati, kdo je to. [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]



ZmajTolovaj -> RE: Kako se reče ... (19.9.2008 22:54:51)

IZVIRNO SPOROČILO: Paštetka

jaz bi na dokument napisala kar sin očetovega  bratranca. [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/zmeden.gif[/image]

Ker tale topli ali mrzli kaj že, mi ne sede in bi mogla še koga vprašati, kdo je to. [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]


Ideja je fenomenalna,  [img]http://www.cosgan.de/images/midi/liebe/a085.gif[/img]
sam kaj ko ne vem al je res od očetovega bratranca, kaj če je od sestrične? Kaj če je od mamine sestrične? Ali bratranca???
A veš. To je tako sr**



Mijavček -> RE: Kako se reče ... (19.9.2008 23:13:38)

Jaz bi napisala bratranec v drugem kolenu. Se mi sliši še najbolj "uradno".



Marogica -> RE: Kako se reče ... (19.9.2008 23:16:32)

IZVIRNO SPOROČILO: Mijavček

Jaz bi napisala bratranec v drugem kolenu. Se mi sliši še najbolj "uradno".


To se tudi meni zdi....če gre za uradno zadevo...



ZmajTolovaj -> RE: Kako se reče ... (19.9.2008 23:22:15)

IZVIRNO SPOROČILO: Marogica

IZVIRNO SPOROČILO: Mijavček

Jaz bi napisala bratranec v drugem kolenu. Se mi sliši še najbolj "uradno".


To se tudi meni zdi....če gre za uradno zadevo...


Ja saj meni se to tudi najbolj dopade, sam ko ne vem, ali vse to pomeni isto. Saj kolikor zdaj gledam, je vse skup isti šmorn - ne vem zakaj moramo mi zmer vse zakomplicirat in imet tri izraze za isto zadevo????



Marogica -> RE: Kako se reče ... (19.9.2008 23:25:38)

IZVIRNO SPOROČILO: ZmajTolovaj

IZVIRNO SPOROČILO: Marogica

IZVIRNO SPOROČILO: Mijavček

Jaz bi napisala bratranec v drugem kolenu. Se mi sliši še najbolj "uradno".


To se tudi meni zdi....če gre za uradno zadevo...


Ja saj meni se to tudi najbolj dopade, sam ko ne vem, ali vse to pomeni isto. Saj kolikor zdaj gledam, je vse skup isti šmorn - ne vem zakaj moramo mi zmer vse zakomplicirat in imet tri izraze za isto zadevo????



Pa je točna definicija spola starša(mamina sestrična) pomembna za ta prevod, ali je pomemben samo "sin" mamine sestrične? TO presodi sama, da ti bo lažje....če ti seveda bo...[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image]



ZmajTolovaj -> RE: Kako se reče ... (19.9.2008 23:30:37)

Hja, težko si kaj zmislim, ker je ta moški (mali/mrzli bratranec) pooblaščen za izvršilca oporoke. Tako da če napišem sin mamine sestrične, pa je v resnici sin očetovega bratranca, se bojo še stepli. [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]



Marogica -> RE: Kako se reče ... (19.9.2008 23:33:20)

IZVIRNO SPOROČILO: ZmajTolovaj

Hja, težko si kaj zmislim, ker je ta moški (mali/mrzli bratranec) pooblaščen za izvršilca oporoke. Tako da če napišem sin mamine sestrične, pa je v resnici sin očetovega bratranca, se bojo še stepli. [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]


To je res ja..[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image]  Pa saj ta sin kogarkoli že ima pa tudi ime, porkaduš, torej napišeš gospod Janez Novak, pokojnikov bratranec v drugem kolenu. To tako ne bi šlo?



ZmajTolovaj -> RE: Kako se reče ... (19.9.2008 23:36:26)

IZVIRNO SPOROČILO: Marogica

IZVIRNO SPOROČILO: ZmajTolovaj

Hja, težko si kaj zmislim, ker je ta moški (mali/mrzli bratranec) pooblaščen za izvršilca oporoke. Tako da če napišem sin mamine sestrične, pa je v resnici sin očetovega bratranca, se bojo še stepli. [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]


To je res ja..[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image]  Pa saj ta sin kogarkoli že ima pa tudi me, porkaduš, torej napišeš gospod Janez Novak, pokojnikov bratranec v drugem kolenu. To tako ne bi šlo?


Ja saj v tem je problem, da ne vem, ali je bratranec v drugem kolenu res sin očetovega/materinega bratranca/sestrične. Nimam tok razdelanega družinskega drevesa. Sem skomplicirala, ne [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image] Bom že nekaj zmotovilila.



Stran: [1] 2   Naslednja stran >   >>