Prevajalni sistem nemščina (Polna verzija)

Forum >> [Skupnost RR] >> Čvekanje ... v tri dni ...



Sporočilo

aluš -> Prevajalni sistem nemščina (29.5.2008 13:28:20)

Sigurno katera ve, kje na netu bi dobila prevaljalni sistem za nemški jezik (na tak način kot je http://presis.amebis.si/ za angleščino.

Hvala že v naprej!!!![image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/bravo.gif[/image]



Anonimen -> RE: Prevajalni sistem nemščina (29.5.2008 13:31:56)

http://evroterm.gov.si/slovar/slovar.html



Paštetka -> RE: Prevajalni sistem nemščina (29.5.2008 13:58:48)

jaz bi pa takšen italijanski sistem rabila [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image]



Anonimen -> RE: Prevajalni sistem nemščina (29.5.2008 14:24:34)

Mah, da se ne trudim preveč s to nemščino (mi ne diši spljoh), ali lahko vas porabim kot interaktivni RR slovar in vprašam, kaj točno teli hočejo od mene:

Sollten Sie das Zimmer reservieren wollen bitten wir Sie freundlich um Nachricht und wir senden Ihnen die detaillierte Reservationsbestätigung zu. Besten Dank.

*da wir bereits viele Gäste in diesem Hotel hatten ohne jegliche Reklamation können wir das Hotel empfehlen.



~Biba~ -> RE: Prevajalni sistem nemščina (29.5.2008 15:44:34)

IZVIRNO SPOROČILO: Meta.

Sollten Sie das Zimmer reservieren wollen bitten wir Sie freundlich um Nachricht und wir senden Ihnen die detaillierte Reservationsbestätigung zu. Besten Dank.

*da wir bereits viele Gäste in diesem Hotel hatten ohne jegliche Reklamation können wir das Hotel empfehlen.


Če želite sobo rezervirati, vas vljudno naprošamo, da nam to sporočite. Mi, pa vam, pošljemo detajlno potrditev rezervacije. Hvala lepa[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image]

* Ker glede hotela, nismo dobili nobene reklamacije, s strani gostov; vam ga lahko le priporočamo. 



Anonimen -> RE: Prevajalni sistem nemščina (29.5.2008 17:06:58)

O hvala Kleja... da si me odrešila nemščine [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image]



Sibil_ -> RE: Prevajalni sistem nemščina (29.5.2008 17:57:49)

IZVIRNO SPOROČILO: Paštetka

jaz bi pa takšen italijanski sistem rabila [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image]


PAštetka če rabiš za kaj resnega ne delaj tega....se zgroziš kaj pride ven...lahko pa pišeš na zs za pomoč, če hočeš.[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image]



Paštetka -> RE: Prevajalni sistem nemščina (29.5.2008 18:19:06)

Ok, sibil. Sicer do službe imam še pol leta, te pa držim takrat za besedo [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/bravo.gif[/image]. Hvala [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image]



Sibil_ -> RE: Prevajalni sistem nemščina (29.5.2008 18:58:55)

Ti kar, no problem.[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image]



Stran: [1]