Izvidi - prevod (Polna verzija)

Forum >> [Družinsko življenje] >> Naše zdravje



Sporočilo


Caarmen -> Izvidi - prevod (23.5.2008 13:26:33)

Izvdi RTG vratne hrbtenice...

... minimalna spondioza na segmentih C4, C5 in C6, vidni so posteriorni osteofiti. Intervertebralni diskusi so ohranjeni....

Kaj to pomeni v "mojem" jeziku? Mi zna kdo razložit, ker osebna zdravnica ni podala mnenja.




Seven* -> RE: Izvidi - prevod (23.5.2008 20:16:04)


IZVIRNO SPOROČILO: Caarmen

Izvdi RTG vratne hrbtenice...

... minimalna spondioza na segmentih C4, C5 in C6, vidni so posteriorni osteofiti. Intervertebralni diskusi so ohranjeni....

Kaj to pomeni v "mojem" jeziku? Mi zna kdo razložit, ker osebna zdravnica ni podala mnenja.


Da ni nic bistvenega kar bi bilo narobe. Minimalna odstopanja.




Balonchy -> RE: Izvidi - prevod (23.5.2008 21:37:08)

IZVIRNO SPOROČILO: Caarmen

Izvdi RTG vratne hrbtenice...

... minimalna spondioza na segmentih C4, C5 in C6, vidni so posteriorni osteofiti. Intervertebralni diskusi so ohranjeni....

Kaj to pomeni v "mojem" jeziku? Mi zna kdo razložit, ker osebna zdravnica ni podala mnenja.


V "tvojem" jeziku: [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image]

...minimalna sesedenost vretenc C4, C5 in C6, vidne so "točkaste obloge"... Diskusi (vmesniki) med le-temi vretenci so ohranjeni...




Caarmen -> RE: Izvidi - prevod (26.5.2008 22:01:47)

Najlepša hvala za prevod.

Sedaj pa šibam iskat kaj pomeni "točkaste obloge".

LP




Stran: [1]