|
Mijavček -> RE: Tristan - pomen (14.6.2008 9:48:17)
|
Meni je tudi ime Tristan všeč, malo imam samo pomislekov ker je v bistvu tragični junak. Tole sem pa najdla na strani Behind the name (linka ne morem pripopat);
TRISTAN
Gender: Masculine
Usage: Welsh, English, French, Celtic Mythology
Pronounced: TRIS-tan (English), trees-TAWN (French) [key]
From the Celtic name Drystan, which was probably derived from drest meaning "riot" or "tumult". It is sometimes associated with Latin tristis "sad", but this connection is doubtful. In Celtic legend Tristan was sent to Ireland in order to fetch Isolde, who was to be the bride of King Mark of Cornwall. Instead, Tristan and Isolde end up falling in love.
Še prevod: iz keltskega imena Drystan, ki verjetno izvira iz drest, kar pomeni "izgred" ali "upor" . Včasih se ga asociira z latinskim tristis "žalosten", tida ta povezava je dvomljiva. V kletski legendi je bil Tristan poslan na Irsko, da bi pripeljal Isolde, ki naj bi postala nevesta kralja Marka Cornwallskega. Namesto tega, se Tristan in Isolde zaljubita.
|
|
|
|