Večerni zvon (Polna verzija)

Forum >> [Skupnost RR] >> Čvekanje ... v tri dni ...



Sporočilo

urbancek -> Večerni zvon (25.4.2008 13:06:29)

Ali ima mogoče katera besedilo te pesmi. Nekoč že dolgo sem jo znala, pa sem jo pozabila, besedila pa tudi nimam. Hči ima v ruščini, jaz pa bi rada še slovensko, da se bova obe naučili v obeh jezikih

Lp



Volga -> RE: Večerni zvon (25.4.2008 13:16:41)

Hja, če bi vsaj vedela, kako gre melodija, bi morda lažje kaj potuhtala.



mihaelao -> RE: Večerni zvon (25.4.2008 13:32:27)

Živjo! Mogoče vsaj veš, kdo je avtor besedila, melodije? Jaz imam kar nekaj not s tem naslovom, toda ... katere so prave?
Lahko se mi oglasiš na ZS, lahko pa mi pošlješ rusko verzijo (malo prepiši), saj sem eno leto tudi to študirala ...



urbancek -> RE: Večerni zvon (25.4.2008 13:51:56)

Vem del besedila, če vam kaj pomaga

Večerni zvon, večerni zvon,
je moj spomin na ljubi dom
odšel kot fant sem v daljni svet
kot...... (tu se pa moje znanje neha)



Anonimen -> RE: Večerni zvon (25.4.2008 15:35:58)

mogoče tale?

Вечерний звон, вечерний звон!
Как много дум наводит он
О юных днях в краю родном,
Где я любил, где отчий дом.
И как я, с ним навек простясь,
Там слушал звон в последний раз!

Уже не зреть мне светлых дней
Весны обманчивой моей!
И сколько нет теперь в живых
Тогда веселых, молодых!
И крепок их могильный сон;
Не слышен им вечерний звон.

Лежать и мне в земле сырой!
Напев унывный надо мной
В долине ветер разнесет;
Другой певец по ней пройдет.
И уж не я, а будет он
В раздумье петь вечерний звон!
link: http://www.barynya.com/russian_lyrics.stm



Anonimen -> RE: Večerni zvon (25.4.2008 15:37:08)

Those evening bells! Those evening bells!
How many a tale their music tells
of youth, and home and that sweet time,
When last I heard their soothing chime.

Those joyous hours are past away,
And many a heart that then was gay
Within the tomb now darkly dwells
And hears no more these evening bells.

And so 'twill be when I am gone;
That tuneful peal will still ring on
while other bards will walk these dells,
and sing your praise, sweet evening bells.



urbancek -> RE: Večerni zvon (26.4.2008 14:54:56)

Majch . tale je ja, samo jaz potrebujem slovensko, rusko že imam



Anonimen -> RE: Večerni zvon (28.4.2008 11:10:57)

žal je to vse kar sem uspela najti...moda bo katera bolj srečna...



Stran: [1]