Anonimen -> RE: POMOC PRI MUSLIMANSKIH IMENIH (16.4.2008 12:14:36)
|
IZVIRNO SPOROČILO: Kaliope IZVIRNO SPOROČILO: **** Povej kaj bi rada da ime pomeni, kajti vsa Islamska - muslimanska imena imajo pomen... pa saj vsa imena imajo pomen - tudi tista, ki mislimo, da so ena "navadna slovenska": Ana pomeni milina, Barbara je tujka, Rebeka je krava (ali ovca - nisem ziher), Franc pomeni mali Francozek ... itd itd. se mi zdi smešno tolmačenje današnjih "modernih" staršev: iščem ime, ki v nekem jeziku, o katerem po možnosti nimam blage veze, nekaj pomeni ... ali pa: sem dala hčerki ime Amber, ker to pomeni jantar - zakaj pa bi sploh hotla hčerki dat ime jantar?!? Meni je od teh bibličnih in posledično tudi muslimanskih imen zelo všeč Izak. **** - a je v arabščini kakšna drugačna različica? (pa nikoli mi ni prišlo na pamet, da je Abraham potem Ibrahim - ful zanimivo!) Seveda se strinjam tudi slovenska imena imajo pomen... In tudi slovenska imena so lepa. Toda jaz sem zapisala stavek, ki si ga citirala v kontekstu naslova teme "POMOČ PRI MUSLIMANSKIH IMENIH" in pa v mislih sem imela tudi to, da se danes dajajo neka imena ,ki se potem tolmačijo kot muslimanska zaradi tega,ker jih je pač veliko z tem imenom, ki prihajajo iz Bosne...pa to sploh niso muslimanska imena ampak kake popačenke ali celo izmišljene variante...Zato sem avtorico teme povprašala ,kaj bi pravzaprav rada, pravo muslimansko ime in ali ima kak poseben pomen v mislih...[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image] In seveda vsa biblična imena so tako judovska,kot krščanska kot posledično tudi muslimanska. Muslimani veliko fantkov imenujejo po Jezusu in sicer Issa ali Aissa...[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image] Abraham = Ibrahim Izak = Skoraj ista izgovorjava samo v latinici zapišejo Issac, Isaak drugi Abrahamov sin bolj pomemben za muslimane pa je v arabščini Ismail.
|
|
|
|