[Brisano sporočilo] (Polna verzija)

Forum >> [Družinsko življenje] >> Igre, izštevanke, pesmice...

Sporočilo

---

Brisani uporabnik -> [Brisano sporočilo] (27.10.2007 17:58:14) [Vsebina sporočila je bila izbrisana]

---

poliloni -> RE: Italijanska (27.10.2007 19:06:04) It. različica naše ringaraje - na koncu se vsi po tleh vržejo - natančnega prevoda pa ne vem... Hmmm.Giro vem da je da se vrti, tondo mislim da je okrogel, mondo je svet, terra je zemlja,...[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/zmeden.gif[/image] Zadnji stavek pa pomeni naj gredo vsi na tla No, primorke kje ste? za en lep prevod!

---

blak -> RE: Italijanska (28.10.2007 0:10:48) Dobesedno: krog krog okrogel pada svet pada zemlja in vsi dol na tla. ...po naše ringaraja

---

san -> RE: Italijanska (28.10.2007 7:25:32) vrtimo se v krogu trese se svet trese se zemlja in vsi pademo na tla

---

Stran: [1]